TIÊU CHUẨN VIỆT NAM

TCVN 5699-2-3:2006

IEC 60335-2-3:2005

THIẾT BỊ ĐIỆN GIA DỤNG VÀ THIẾT BỊ ĐIỆN TƯƠNG TỰ - AN TOÀN - PHẦN 2-3: YÊU CẦU CỤ THỂ ĐỐI VỚI BÀN LÀ ĐIỆN
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-3: Particular requirements for electric irons

1. Phạm vi áp dụng

Điều này của Phần 1 được thay bằng:

Tiêu chuẩn này quy định về an toàn đối với bàn là loại khô và bàn là hơi nước dùng điện, kể cả các bàn là có bình chứa nước hoặc bình tạo hơi nước riêng có dung tích không quá 5 l, dùng trong gia đình và các mục đích tương tự, có điện áp danh định không lớn hơn 250 V.

Thiết bị không được thiết kế sử dụng bình thường trong gia đình nhưng vẫn có thể là nguồn gây nguy hiểm cho công chúng, ví dụ như các thiết bị được thiết kế cho những người không có chuyên môn sử dụng trong cửa hiệu, trong các ngành công nghiệp nhẹ và ở các trang trại, cũng thuộc phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn này.

Trong chừng mực có thể, tiêu chuẩn này đề cập đến những nguy hiểm thường gặp mà thiết bị có thể gây ra cho mọi người ở bên trong và xung quanh nhà ở. Tuy nhiên, nói chung tiêu chuẩn này không xét đến:

- việc trẻ em hoặc những người già yếu sử dụng thiết bị mà không có sự giám sát;

- việc trẻ em nghịch thiết bị.

CHÚ THÍCH 101: Cần chú ý

- đối với thiết bị được thiết kế để sử dụng trên xe, tàu thủy hoặc máy bay có thể cần có yêu cầu bổ sung;

- các cơ quan chức năng Nhà nước về y tế, bảo hộ lao động và các cơ quan chức năng tương tự có thể quy định các yêu cầu bổ sung;

- các cơ quan chức năng Nhà nước về an toàn có thể quy định các yêu cầu bổ sung về an toàn đối với các bình áp lực.

CHÚ THÍCH 102: Tiêu chuẩn này không áp dụng cho:

- máy là (IEC 60335-2-44);

- thiết bị được thiết kế riêng cho các mục đích công nghiệp;

- thiết bị được thiết kế để sử dụng ở những nơi có điều kiện môi trường đặc biệt, như khí quyển có chứa chất ăn mòn hoặc dễ cháy nổ (bụi, hơi hoặc khí).

2. Tài liệu viện dẫn

Áp dụng điều này của Phần 1.

3. Định nghĩa

Áp dụng điều này của Phần 1, ngoài ra còn:

3.1.9. Thay thế:

làm việc bình thường

thiết bị làm việc trong các điều kiện sau:

Bàn là được đặt trên giá đỡ của nó và được cho làm việc với bộ điều nhiệt ở giá trị đặt cao nhất.

Nếu bàn là không có bộ điều nhiệt thì nhiệt độ bề mặt tại điểm giữa của đường tâm của mặt bàn là được duy trì ở nhiệt độ 250 ^oC ± 10 ^oC, bằng cách bật và tắt nguồn, hoặc duy trì ở nhiệt độ cao nhất nếu nhiệt độ này thấp hơn 250 ^oC ± 10 ^oC.

Bàn là hơi nước có bình chứa nước hoặc bình tạo hơi nước tách rời, được cho làm việc với bình chứa nước hoặc bình tạo hơi nước chứa đầy nước.

Bàn là hơi nước có áp suất có bình tạo hơi nước lắp liền, được cho làm việc có hoặc không có nước, chọn trường hợp bất lợi hơn.

Các bàn là hơi nước khác được cho làm việc không có nước.

3.101. bàn là hơi nước (steam iron)

bàn là có phương tiện để tạo ra và cung cấp hơi nước cho vật liệu dệt trong quá trình là

CHÚ THÍCH: Bàn là hơi nước có thể có phương tiện để phun hơi nước lên quần áo.

3.102. bàn là hơi nước có lỗ thông hơi (vented steam iron)

bàn là hơi nước trong đó hơi nước được tạo ra khi nước tiếp xúc với mặt bàn là, bình chứa nước ở áp suất khí quyển.

CHÚ THÍCH: Bình chứa nước có thể được lắp liền với bàn là hoặc được nối đến bàn là bằng ống.

3.103. bàn là hơi nước có áp suất (pressurized steam iron)