TIÊU CHUẨN VIỆT NAM

TCVN 5699-2-14 : 2001

IEC 335-2-14 : 1994

AND AMENDMENT 1 : 1999

AN TOÀN ĐỐI VỚI THIẾT BỊ ĐIỆN GIA DỤNG VÀ CÁC THIẾT BỊ ĐIỆN TƯƠNG TỰ - PHẦN 2-14: YÊU CẦU CỤ THỂ ĐỐI VỚI MÁY DÙNG TRONG NHÀ BẾP

Safety of household and similar electrical appliances - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines

Lời nói đầu

TCVN 5699-2-14 : 2001 hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn IEC 335-2-14 : 1994 và Sửa đổi 1 : 1999.

TCVN 5699-2-14 : 2001 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN/TC/E2 Thiết bị điện dân dụng biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường ban hành.

AN TOÀN ĐỐI VỚI THIẾT BỊ ĐIỆN GIA DỤNG VÀ CÁC THIẾT BỊ ĐIỆN TƯƠNG TỰ - PHẦN 2-14: YÊU CẦU CỤ THỂ ĐỐI VỚI MÁY DÙNG TRONG NHÀ BẾP

Safety of household and similar electrical appliances - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines

1. Phạm vi áp dụng

Điều này của phần 1 thay bằng:

Tiêu chuẩn này quy định các yêu cầu an toàn đối với các máy sử dụng điện để làm bếp, dùng trong gia đình và các mục đích tương tự, có điện áp danh định không lớn hơn 250 V.

Chú thích 1 - Ví dụ về các thiết bị thuộc phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn này là

- máy trộn thực phẩm;

- máy đánh kem;

- máy đánh trứng;

- máy xay sinh tố;

- máy rây;

- máy làm bơ;

- máy làm kem, kể cả các máy sử dụng cho tủ lạnh và tủ đá;

- máy vắt cam;

- máy vắt nước quả kiểu ly tâm;

- máy xay thịt;

- máy làm mì sợi;

- máy chiết nước quả bery;

- máy cắt lát;

- máy thái quả đỗ;

- máy gọt khoai tây;

- máy nạo và máy xát;

- dụng cụ mài dao;

- dụng cụ mở hộp;

- các loại dao;

- máy sơ chế thực phẩm;

- máy xay cà phê có dung tích phễu không vượt quá 500 g;

- máy nghiền hạt nhỏ có dung tích phễu không vượt quá 3 lít.

Các thiết bị không nhằm sử dụng bình thường trong gia đình nhưng có thể là nguồn gây nguy hiểm cho công chúng như các thiết bị cho những người không có chuyên môn sử dụng trong các cửa hàng, trong ngành công nghiệp nhẹ và trong các trang trại, cũng là đối tượng của tiêu chuẩn này.

Trong chừng mực có thể, tiêu chuẩn này đề cập đến những nguy hiểm thường gặp mà thiết bị có thể gây ra cho mọi người ở bên trong và xung quanh nhà ở.

Tiêu chuẩn này nói chung không xét đến:

- việc trẻ em hoặc những người gia yếu sử dụng thiết bị mà không có sự giám sát;

- việc trẻ em nghịch thiết bị.

Chú thích:

2) Cần chú ý:

- đối với thiết bị sử dụng trên xe, tàu thủy hoặc máy bay có thể cần có yêu cầu bổ sung;

- đối với thiết bị được thiết kế để sử dụng ở các nước nhiệt đới, có thể cần có yêu cầu đặc biệt;

- ở nhiều nước, các yêu cầu bổ sung được quy định bởi các cơ quan chức năng Nhà nước về y tế, bảo hộ lao động và các cơ quan chức năng tương tự.

3) Tiêu chuẩn này không áp dụng cho:

- máy cắt lát có dao tròn mà lưỡi dao nghiêng một góc lớn hơn 45^o so với phương thẳng đứng;

- máy làm bếp dùng cho mục đích thương mại (IEC 335-2-64);