TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 9234 : 2012

ISO 11449 : 1994 (E)

MÁY PHAY ĐẤT DO NGƯỜI ĐI BỘ ĐIỀU KHIỂN - ĐỊNH NGHĨA, YÊU CẦU AN TOÀN VÀ QUY TRÌNH THỬ

Walk-behind powered rotary tillers - Definitions, Safety requirements and Test procedures

Lời nói đầu

TCVN 9234:2012 hoàn toàn tương đương với ISO 11449:1994 (E);

TCVN 9234:2012 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn Cơ điện - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biên soạn, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị. Tổng cục Tiêu Chuẩn Đo lường thẩm định, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

MÁY PHAY ĐẤT DO NGƯỜI ĐI BỘ ĐIỀU KHIỂN - ĐỊNH NGHĨA, YÊU CẦU AN TOÀN VÀ QUY TRÌNH THỬ

Walk-behind powered rotary tillers - Definitions, Safety requirements and Test procedures

1. Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này quy định yêu cầu an toàn và phương pháp thử áp dụng cho máy phay đất, lắp trên máy kéo tay hai bánh có công suất động cơ dẫn động không lớn hơn 7,5 kW, chủ yếu dùng trong nông lâm nghiệp và làm vườn.

Tiêu chuẩn này không áp dụng đối với:

- máy phay lắp trên máy kéo có công suất động cơ dẫn động lớn hơn 7,5 kW dùng trong nông lâm nghiệp;

- máy truyền động từ trục trích công suất;

- máy phay cầm tay lắp phay phía trước dẫn động bằng động cơ điện;

- các dạng máy phay đất dẫn động bằng động cơ điện sử dụng nguồn điện áp một chiều lớn hơn 42 V hay được nối với lưới điện.

2. Tài liệu viện dẫn

Các tiêu chuẩn dưới đây với các điều khoản, qua tham chiếu trong tài liệu, tạo thành các điều khoản của tiêu chuẩn này. Tại thời điểm ban hành, phiên bản được chỉ ra là hợp lệ. Tất cả các tiêu chuẩn là đối tượng soát xét, và các bên tham gia biểu quyết tiêu chuẩn này đều khuyến khích sử dụng phiên bản cập nhật mới nhất được chỉ ra dưới đây. Đối với các tiêu chuẩn được chỉ rõ năm ban hành, chỉ áp dụng đúng phiên bản đó. Đối với các tiêu chuẩn không chỉ rõ năm ban hành, phải áp dụng phiên bản mới nhất đã ban hành (bao gồm các sửa đổi bổ sung nếu có).

ISO 3411-1:1982, Máy đào đất - Kích thước vật lý người điều khiển và khoảng không bao quanh tối thiểu (Earth-moving machinery - Human physical dimensions of operator and minimum operator space envelope).

ISO 3767-1:1991, Máy kéo, máy nông lâm nghiệp, thiết bị cắt cỏ và làm vườn truyền động bằng động cơ - Ký hiệu cho người điều khiển và ký hiệu khác - Phần 1: Ký hiệu chung (Tractor, machinery for agriculture and forestry, powed lawn and garden equipment - Symbol for operator and other displays - Part 1: Comon symbols).

ISO 3767-2:1991, Máy kéo, máy nông lâm nghiệp, thiết bị cắt cỏ và làm vườn truyền động bằng động cơ - Ký hiệu cho người điều khiển và ký hiệu khác - Phần 1: Ký hiệu cho máy nông nghiệp và các loại máy (Tractor, machinery for agriculture and forestry, powed lawn and garden equipment - Symbol for operator and other displays - Part 2: Symbols for agriculture and machinery).

ISO 3767-3:1988, Máy kéo, máy nông lâm nghiệp, thiết bị cắt cỏ và làm vườn truyền động bằng động cơ - Ký hiệu cho người điều khiển và ký hiệu khác - Phần 1: Ký hiệu cho thiết bị làm vườn truyền động bằng động cơ (Tractor, machinery for agriculture and forestry, powed lawn and garden equipment - Symbol for operator and other displays - Part 3: Symbols for powered lawn and garden equipment).

ISO 3789-1:1982, Máy kéo, máy nông lâm nghiệp, thiết bị cắt cỏ và làm vườn truyền động bằng động cơ - Vị trí và phương pháp vận hành điều khiển của người lái - Phần 1: Điều khiển chung (Tractor, machinery for agriculture and forestry, powed lawn and garden equipment - Location and method of operation of operator controls - Part 1: Common controls Symbols for powered lawn and garden equipment).

ISO 3789-2:1982, Máy kéo, máy nông lâm nghiệp, thiết bị cắt cỏ và làm vườn truyền động bằng độ