1 Phạm vi áp dụng

Phần 1 của tiêu chuẩn này (10TCN 917-1:2006) quy định thuật ngữ và định nghĩa liên quan đến máy liên hợp thu hoạch và các bộ phận chức năng, nhận dạng các kích thước và đặc điểm khác để so sánh chức năng vận hành của các bộ phận cấu thành.

1 Scope

This part of 10TCN 917-1:2006 specifies terms and definitions relating to combines and their component parts, identifies dimensions and other characteristics aimed at allowing comparison of operations of the component parts.

1 Domaine d´application

La présente partie de 10TCN 917-1: 2006 prescrit les termes et les définitions relatifsaux moissonneuses- batteuses et à leurs parties constitutives, identifie les dimensions et les autres caractéristiques destinées à permettre la comparaison du fonctionnement des parties constitutives.

2. Tài liệu viện dẫn

· ISO 6689:1997. Thiết bị thu hoạch-Máy liên hợp và các cụm chức năng-Phần 1: Thuật ngữ và định nghĩa

2. Normative References

· ISO 6689:1997 Equipment for crop harvesting – Combines and functional components.Part 1: Vocabulary

2. Références normative

· ISO 6689:1997 Matériel de rescolte-Moissonneuses-batteuses et leurs composants fonctionnels-Partie1: Vocabulaire

3. Thuật ngữ và định nghĩa

3. Terms and definitions

Termes et définitions

3.1. Thuật ngữ về sản phẩm thu hoạch

Chú thích: - Thuật ngữ “hạt”dưới đây bao gồm toàn bộ các loại hạt lương thực, hạt giống, quả họ đậu có thể thu hoạch được từ cây trồng bằng máy thu hoạch liên hợp.

3.1. Crop terminology