Hệ thống pháp luật

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HÀ NỘI

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 3672/QĐ-UBND

Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 2018

 

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT MẠNG LƯỚI MÁY BÁN HÀNG TỰ ĐỘNG ĐẶT TẠI ĐỊA ĐIỂM CÔNG CỘNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ĐẾN NĂM 2020

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Luật Thương mại ngày 14/6/2005;

Căn cứ Luật Giao dịch điện tử ngày 29/11/2005;

Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21/11/2007;

Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13/11/2008;

Căn cứ Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng ngày 17/11/2010;

Căn cứ Luật An toàn thực phẩm ngày 17/6/2010;

Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 26/11/2013;

Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 21/6/2017;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 3265/TTr-SCT ngày 03/7/2018,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Mạng lưới máy bán hàng tự động đặt tại địa điểm công cộng trên địa bàn thành phố Hà Nội đến năm 2020 với những nội dung sau:

1. Quan điểm phát triển:

a) Khuyến khích sử dụng máy bán hàng tự động nhằm từng bước hiện đại hóa hình thức bán lẻ; dần thay thế cho các hình thức bán rong, bán dạo trên hè phố, hè đô thị;

b) Hình thành mạng lưới máy bán hàng tự động tại các địa điểm phù hợp trên địa bàn Thành phố;

c) Góp phần đa dạng hóa lựa chọn mua bán phục vụ thuận tiện cho người tiêu dùng theo hướng văn minh, hiện đại; minh bạch nguồn gốc, xuất xứ, chất lượng sản phẩm, hàng hóa cung cấp trực tiếp đến người tiêu dùng.

2. Định hướng phát triển và phân bố mạng lưới máy bán hàng tự động trên địa bàn Thành phố:

Mạng lưới máy bán hàng tự động sẽ được lắp đặt tại các địa điểm công cộng như công viên, vườn hoa, di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh, trường học, bệnh viện, rạp chiếu phim, nhà ga, nhà chờ hành khách, bến xe, trạm xe buýt, sân bay, trung tâm thương mại, khu vui chơi, giải trí công cộng... nơi có mật độ dân cư đông đúc và tập trung đông người; các vị trí tiếp giáp với hè phố, hè đô thị (nằm ngoài phạm vi chỉ giới đường đỏ của tuyến đường) có đủ diện tích và thuộc phần đất công, đất giải phóng mặt bằng sau khi mở đường để tránh xen kẹt, siêu mỏng méo. Trước mắt tập trung tại các quận nội thành và sẽ phát triển ra các huyện ngoại thành thuộc Thành phố.

Hằng năm, UBND Thành phố sẽ quyết định điều chỉnh, bổ sung mạng lưới máy bán hàng tự động theo đề xuất của Sở Công Thương trên cơ sở tổng hợp, đánh giá nhu cầu của UBND quận, huyện, thị xã và thương nhân.

3. Mục tiêu phát triển:

Đến năm 2020, lắp đặt và đưa vào vận hành khoảng 1.000 máy bán hàng tự động tại các địa điểm công cộng phù hợp trên địa bàn Thành phố.

4. Tiêu chí lựa chọn địa điểm công cộng đấu thầu đặt máy bán hàng tự động:

a) Địa điểm công cộng đấu thầu đặt máy bán hàng tự động bao gồm khuôn viên công viên, vườn hoa và các địa điểm công cộng khác có tính chất tương tự, phù hợp;

b) Yêu cầu kỹ thuật:

- Diện tích đất tại vị trí lắp đặt máy bán hàng tự động phải đủ từ 2m2 đến 3m2. Ưu tiên bê tông hóa một phần đất thảm cỏ, cây xanh vừa đủ để đặt chân đế máy bán hàng tự động, thay cho việc đặt trên lối đi trong khuôn viên công viên, vườn hoa.

- Tại cùng một vị trí lắp đặt máy bán hàng tự động, tùy theo nhu cầu thực tế có thể bố trí tối đa 04 (bốn) máy bán hàng tự động đặt liền kề nhau.

- Bảo đảm khoảng cách, bán kính cách nhau giữa các vị trí lắp đặt máy bán hàng tự động từ 500m đến 1.000m.

- Vị trí lắp đặt máy bán hàng tự động phải bảo đảm mỹ quan đô thị, thuận tiện mua sắm, an toàn cho người sử dụng và thiết bị kể cả khi mưa bão; bố trí hợp lý, khoa học trong khuôn viên địa điểm công cộng được phê duyệt, thuận tiện đấu nối nguồn cấp điện từ lưới điện hạ thế.

5. Tiêu chí lựa chọn địa điểm công cộng thỏa thuận đặt máy bán hàng tự động:

a) Địa điểm công cộng thỏa thuận đặt máy bán hàng tự động bao gồm khuôn viên các bệnh viện, trường học, bến xe, nhà ga, nhà chờ hành khách; di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh… và các địa điểm công cộng khác có tính chất tương tự, phù hợp;

b) Yêu cầu kỹ thuật:

- Diện tích tại vị trí lắp đặt máy bán hàng tự động phải đủ từ 2m2 đến 3m2.

- Tại cùng một vị trí lắp đặt máy bán hàng tự động, tùy theo nhu cầu thực tế có thể bố trí tối đa 04 (bốn) máy bán hàng tự động đặt liền kề nhau.

- Bảo đảm khoảng cách, bán kính cách nhau giữa các vị trí lắp đặt máy bán hàng tự động từ 500m đến 1.000m.

- Vị trí lắp đặt máy bán hàng tự động phải thuận tiện mua sắm; bảo đảm an toàn cho người sử dụng và thiết bị kể cả khi mưa bão; được bố trí hợp lý, khoa học trong khuôn viên địa điểm công cộng, thuận tiện đấu nối nguồn cấp điện.

6. Tiêu chí lựa chọn máy bán hàng tự động đặt tại địa điểm công cộng (áp dụng khi lựa chọn máy bán hàng tự động đặt tại địa điểm công cộng đấu thầu và khuyến khích áp dụng khi lựa chọn máy bán hàng tự động đặt tại địa điểm công cộng thỏa thuận):

a) Đặc tính kỹ thuật chung của máy bán hàng tự động: Dòng máy, đời máy, kiểu máy, năm sản xuất tiên tiến, hiện đại. Khuyến khích lắp đặt máy bán hàng tự động đạt Tiêu chuẩn của các nước công nghiệp phát triển G7;

b) Khả năng hoạt động của máy bán hàng tự động:

- Phù hợp với đặc điểm khí hậu Việt Nam; phù hợp lắp đặt ngoài trời.

- Tiết kiệm năng lượng, tiêu thụ ít điện năng; khuyến khích sử dụng năng lượng điện mặt trời.

- Có thiết bị bảo vệ chống chạm chập, rò điện; có thiết bị theo dõi an ninh, an toàn (camera) trong quá trình vận hành, khai thác sử dụng.

- Được công bố phù hợp Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5699-2-75:2013 (IEC 60335-2-75:2009) Thiết bị điện gia dụng và các thiết bị điện tương tự - An toàn - Phần 2-75: Yêu cầu cụ thể đối với thiết bị phân phối và máy bán hàng tự động dùng trong thương mại.

- Hỗ trợ tối đa người tiêu dùng (bao gồm cả người già, trẻ em, người khuyết tật) khi giao dịch với máy bán hàng tự động: bảng tên sản phẩm, bảng giá sản phẩm, hướng dẫn sử dụng, thông tin đường dây nóng in cỡ chữ to, dễ nhìn, đa ngôn ngữ và sử dụng bàn phím dễ tương tác trên máy bán hàng tự động.

c) Khả năng cung cấp sản phẩm, hàng hóa của máy bán hàng tự động:

- Có khả năng cung cấp đa dạng, phong phú các sản phẩm, mặt hàng, chủng loại thức ăn, thức uống (bao gồm cả trái cây tươi). Mặt hàng thức ăn, thức uống cung cấp được sắp xếp, cơ cấu phù hợp với đặc thù từng địa điểm đặt máy bán hàng tự động. Khuyến khích lắp đặt máy bán hàng tự động cung cấp các mặt hàng thủ công mỹ nghệ, quà lưu niệm, tạp chí tại các địa điểm du lịch, phục vụ du khách tham quan.

- Chấp nhận các quy cách đóng gói ở hình dạng: lon, ống, chai, hộp và các quy cách bao gói, đóng gói, chứa đựng thức ăn, thức uống, sản phẩm, hàng hóa ở hình dạng phổ biến khác, phù hợp bán lẻ qua máy bán hàng tự động.

- Sản phẩm, hàng hóa trưng bày, kinh doanh qua máy bán hàng tự động phải đáp ứng các quy định của pháp luật về điều kiện kinh doanh; không kinh doanh sản phẩm, hàng hóa cấm kinh doanh và thuốc lá, rượu qua máy bán hàng tự động.

d) Khả năng chấp nhận thanh toán của máy bán hàng tự động:

- Chấp nhận nhiều hình thức thanh toán: tiền mặt, thẻ ngân hàng, thanh toán trực tuyến, thanh toán sử dụng mã hình QR.

- Chấp nhận các loại tiền giấy, tiền polyme Việt Nam.

- Có chức năng trả lại tiền thừa.

7. Danh mục địa điểm công cộng bố trí đặt máy bán hàng tự động được nêu tại Phụ lục kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Tổ chức thực hiện.

1. Sở Công Thương có trách nhiệm:

a) Là cơ quan đầu mối chủ trì chấp thuận việc lắp đặt máy bán hàng tự động theo “Mạng lưới máy bán hàng tự động đặt tại địa điểm công cộng” được UBND Thành phố phê duyệt (bao gồm cả chấp thuận về quảng cáo trên thân vỏ máy bán hàng tự động);

b) Thực hiện chức năng quản lý nhà nước đối với loại hình kinh doanh máy bán hàng tự động theo quy định của pháp luật về thương mại, thương mại điện tử, giao dịch điện tử và các quy định khác của pháp luật liên quan;

c) Công bố và phổ biến công khai mạng lưới máy bán hàng tự động đặt tại địa điểm công cộng trên địa bàn Thành phố;

d) Chủ trì, phối hợp Sở Kế hoạch và Đầu tư tổ chức thí điểm đấu thầu trực tuyến để lựa chọn thương nhân đặt máy bán hàng tự động tại các địa điểm được phê duyệt trên địa bàn Thành phố từ năm 2018 đến năm 2020 theo Tiêu chí nêu tại Quyết định này và theo quy định của pháp luật hiện hành, đảm bảo lựa chọn được thương nhân có năng lực, kinh nghiệm, công nghệ và cung ứng dịch vụ chất lượng cao; tổ chức sơ kết, đánh giá công tác thực hiện khi kết thúc giai đoạn thí điểm; tham mưu, đề xuất UBND Thành phố chỉ đạo, phân cấp thực hiện đấu thầu trực tuyến các giai đoạn tiếp theo theo quy định của pháp luật;

đ) Chủ trì, phối hợp Sở Kế hoạch và Đầu tư xây dựng phương án giá khai thác địa điểm đặt máy bán hàng tự động áp dụng cho thương nhân được lựa chọn theo hình thức chỉ định (trường hợp tại một địa điểm đặt máy chỉ có duy nhất một nhà đầu tư đề xuất tham gia) hoặc phương án giá khởi điểm đấu thầu để lựa chọn thương nhân theo hình thức đấu thầu rộng rãi (trường hợp tại một địa điểm đặt máy có từ hai nhà đầu tư đề xuất tham gia); gửi Sở Tài chính thẩm định, trình UBND Thành phố quyết định theo quy định của pháp luật;

e) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị, tổ chức, chính quyền địa phương liên quan hướng dẫn thương nhân kinh doanh máy bán hàng tự động lắp đặt máy tại các vị trí, địa điểm đã được phê duyệt;

g) Tổng hợp danh mục các vị trí lắp đặt máy bán hàng tự động theo đề nghị của các cơ quan, đơn vị, các quận, huyện, thị xã trình UBND Thành phố phê duyệt điều chỉnh, bổ sung mạng lưới máy bán hàng tự động hằng năm (nếu có);

h) Tích hợp mạng lưới địa điểm công cộng đặt máy bán hàng tự động vào hệ thống website Bản đồ mua sắm thành phố Hà Nội tại địa chỉ mạng http://bandomuasam.hanoi.gov.vn và các bản đồ khác phục vụ nhu cầu người dân và khách tham quan, mua sắm, du lịch... tại Thành phố;

i) Xây dựng dự toán kinh phí triển khai phát triển mạng lưới máy bán hàng tự động hằng năm cho các nhiệm vụ do ngân sách Thành phố đảm bảo theo quy định, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt;

k) Chủ trì, phối hợp các đơn vị liên quan đẩy mạnh thực hiện công tác tuyên truyền, nâng cao nhận thức cho cộng đồng dân cư về mục đích lắp đặt máy bán hàng tự động tại địa điểm công cộng, để nhân dân hiểu, sử dụng và có ý thức giữ gìn các máy bán hàng tự động.

2. Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm:

a) Phối hợp Sở Công Thương tổ chức thí điểm đấu thầu trực tuyến để lựa chọn thương nhân đặt máy bán hàng tự động từ năm 2018 đến năm 2020 trên địa bàn Thành phố theo quy định của pháp luật;

b) Phối hợp Sở Công Thương xây dựng phương án giá khai thác địa điểm đặt máy bán hàng tự động áp dụng cho thương nhân được lựa chọn theo hình thức chỉ định (trường hợp tại một địa điểm đặt máy chỉ có duy nhất một nhà đầu tư đề xuất tham gia) hoặc phương án giá khởi điểm đấu thầu để lựa chọn thương nhân theo hình thức đấu thầu rộng rãi (trường hợp tại một địa điểm đặt máy có từ hai nhà đầu tư đề xuất tham gia).

3. Sở Tài chính có trách nhiệm:

a) Thẩm định phương án giá khai thác và phương án giá khởi điểm đấu thầu để lựa chọn thương nhân theo đề nghị của Sở Công Thương;

b) Bố trí kinh phí thực hiện triển khai phát triển mạng lưới máy bán hàng tự động hằng năm trình UBND Thành phố phê duyệt theo quy định; hướng dẫn các đơn vị liên quan quản lý, sử dụng kinh phí và xác định nghĩa vụ tài chính đối với thương nhân kinh doanh máy bán hàng tự động theo quy định của Nhà nước và Thành phố.

4. Sở Xây dựng có trách nhiệm:

a) Hướng dẫn thương nhân kinh doanh máy bán hàng tự động phối hợp với Công ty TNHH MTV Công viên cây xanh Hà Nội, Công ty TNHH MTV Môi trường đô thị Hà Nội, Công ty TNHH MTV Chiếu sáng và thiết bị đô thị để lắp đặt máy bán hàng tự động tại vị trí phù hợp theo danh mục được phê duyệt;

b) Hướng dẫn thương nhân kinh doanh máy bán hàng tự động phối hợp với các đơn vị liên quan để đấu nối nguồn cấp điện từ lưới điện hạ thế.

5. Sở Văn hóa và Thể thao có trách nhiệm:

a) Hướng dẫn thương nhân kinh doanh máy bán hàng tự động tuân thủ, chấp hành các quy định của pháp luật về quảng cáo trên thân vỏ máy bán hàng tự động đặt tại những địa điểm công cộng;

b) Hỗ trợ thương nhân kinh doanh máy bán hàng tự động liên hệ để thỏa thuận với cơ quan chủ quản được giao quản lý các di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh về việc đặt máy bán hàng tự động theo quy định.

6. Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm:

Hỗ trợ thương nhân kinh doanh máy bán hàng tự động liên hệ để thỏa thuận với cơ quan chủ quản được giao quản lý các bến xe, nhà ga, nhà chờ hành khách trên địa bàn Thành phố về việc lắp đặt máy bán hàng tự động theo quy định.

7. Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm:

Hỗ trợ thương nhân kinh doanh máy bán hàng tự động liên hệ để thỏa thuận với các trường học, cơ sở giáo dục đào tạo thuộc phạm vi quản lý về việc lắp đặt máy bán hàng tự động theo quy định.

8. Sở Y tế có trách nhiệm:

Hỗ trợ thương nhân kinh doanh máy bán hàng tự động liên hệ để thỏa thuận với các bệnh viện thuộc phạm vi quản lý về việc lắp đặt máy bán hàng tự động theo quy định.

9. Sở Quy hoạch - Kiến trúc:

Phối hợp Sở Công Thương và UBND quận, huyện, thị xã rà soát, đề xuất bổ sung các địa điểm công cộng có tiêu chí phù hợp đặt máy bán hàng tự động.

10. Các sở, ngành Thành phố, UBND quận, huyện, thị xã: Theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn chủ động phối hợp chặt chẽ với Sở Công Thương trong quá trình triển khai phát triển mạng lưới máy bán hàng tự động, thực hiện công tác quản lý nhà nước đối với các máy bán hàng tự động trên địa bàn Thành phố và thông tin tuyên truyền nâng cao nhận thức cho cộng đồng dân cư về mục đích lắp đặt máy bán hàng tự động tại địa điểm công cộng, để nhân dân hiểu, sử dụng và có ý thức giữ gìn các máy bán hàng tự động.

UBND quận, huyện, thị xã phối hợp với thương nhân kinh doanh máy bán hàng tự động triển khai phương án bảo đảm an ninh, an toàn khu vực lắp đặt máy bán hàng tự động.

11. Các cơ quan, đơn vị, tổ chức được cơ quan có thẩm quyền giao quản lý các địa điểm công cộng (công viên, vườn hoa; bến xe, nhà ga, nhà chờ hành khách; di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh...) tạo điều kiện thuận lợi và hỗ trợ, phối hợp các thương nhân đặt máy bán hàng tự động trong khuôn viên do đơn vị được giao quản lý thực hiện đầy đủ trách nhiệm, các nghĩa vụ tài chính liên quan theo quy định sau khi được cấp có thẩm quyền chấp thuận.

12. Thương nhân kinh doanh máy bán hàng tự động có trách nhiệm thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ của bên trúng thầu, nghĩa vụ tài chính theo quy định của pháp luật hiện hành và các nội dung sau:

a) Chịu trách nhiệm về nguồn gốc, xuất xứ, chất lượng, niêm yết giá sản phẩm, hàng hóa bày bán, kinh doanh trong máy bán hàng tự động theo quy định của pháp luật về chất lượng sản phẩm, hàng hóa;

b) Không sử dụng máy bán hàng tự động để kinh doanh những mặt hàng cấm kinh doanh, mặt hàng hạn chế kinh doanh theo quy định của pháp luật hiện hành;

c) Công khai cơ chế giải quyết tranh chấp phát sinh trong quá trình mua bán sản phẩm, hàng hóa giữa người tiêu dùng với máy bán hàng tự động. Bảo vệ quyền người tiêu dùng khi mua bán sản phẩm, hàng hóa từ máy bán hàng tự động theo quy định của pháp luật về bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng;

d) Tuân thủ nghĩa vụ của người kinh doanh thực phẩm, các điều kiện bảo đảm an toàn đối với thực phẩm trong quá trình kinh doanh, theo quy định của pháp luật về an toàn thực phẩm;

đ) Tuân thủ quy định của pháp luật về quảng cáo và Điều 6, Điều 7 Quy chế quản lý hoạt động quảng cáo ngoài trời trên địa bàn thành phố Hà Nội được ban hành kèm theo Quyết định số 01/2016/QĐ-UBND ngày 20/01/2016 của UBND Thành phố trong trường hợp triển khai, lắp đặt máy bán hàng tự động có quảng cáo trên thân vỏ máy đặt tại địa điểm công cộng;

e) Không quảng cáo và kinh doanh đồ uống có cồn, nước ngọt có ga và các thực phẩm không có lợi cho sức khỏe trong trường học theo Chỉ thị số 46/CT-TTg ngày 21/12/2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác dinh dưỡng trong tình hình mới và quy định của pháp luật hiện hành;

g) Công khai tính năng, chức năng máy bán hàng tự động. Chịu trách nhiệm trong trường hợp máy bán hàng tự động không vận hành đúng tính năng, chức năng đã công bố.

h) Lắp đặt camera giám sát an ninh, an toàn cho máy bán hàng tự động; bảo đảm khả năng kết nối hệ thống camera giám sát máy bán hàng tự động với hệ thống camera an ninh của Thành phố

i) Lắp đặt thùng chứa đựng rác thải (kiểu dáng phù hợp) cạnh máy bán hàng tự động để giữ gìn vệ sinh môi trường, cảnh quan khu vực đặt máy;

k) Triển khai cơ chế tự động cung cấp dữ liệu, kết quả giao dịch, doanh thu, doanh số hoạt động máy bán hàng tự động cho cơ quan thuế để giám sát nghĩa vụ của người nộp thuế theo quy định của pháp luật;

l) Báo cáo định kỳ hằng quý gửi Sở Công Thương về kết quả hoạt động, số lượng, vị trí máy bán hàng tự động do thương nhân triển khai lắp đặt (bao gồm cả các vị trí, địa điểm do thương nhân chủ động thỏa thuận lắp đặt mà không phải tham gia đấu thầu theo Quyết định này).

Điều 3. Quy định chuyển tiếp.

Đối với thương nhân kinh doanh máy bán hàng tự động đã được chấp thuận thí điểm lắp đặt máy bán hàng tự động tại địa điểm công cộng trước thời điểm Quyết định này có hiệu lực thì tiếp tục duy trì vận hành máy trong vòng 03 năm kể từ thời điểm Quyết định này có hiệu lực và phải thực hiện đầy đủ nghĩa vụ tài chính tương tự thương nhân trúng thầu đặt máy tại địa điểm thí điểm. Sau 03 năm, thương nhân kinh doanh máy bán hàng tự động phải thay thế máy bán hàng tự động đặt tại địa điểm công cộng phù hợp tiêu chí nêu tại Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Chánh văn phòng UBND Thành phố; Thủ trưởng sở, ban, ngành Thành phố; Chủ tịch UBND quận, huyện, thị xã và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 


Nơi nhận:
- Như Điều 4;
- Đ/c Bí thư Thành ủy;
- Bộ Công Thương;
- TT: Thành ủy, HĐND Thành phố;
- Chủ tịch UBND Thành phố;
- Các PCT UBND Thành phố;
- VPUB: CVP, các PCVP; các Phòng: KT, ĐT, KGVX, TH, TKBT;
- Đài Phát thanh - Truyền hình Hà Nội;
- Cổng giao tiếp điện tử Thành phố;
- Lưu: VT, KT.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH




Nguyễn Đức Chung

 

PHỤ LỤC 1

DANH MỤC CÁC ĐỊA ĐIỂM CÔNG CỘNG TỔ CHỨC ĐẤU THẦU ĐẶT MÁY BÁN HÀNG TỰ ĐỘNG
(Kèm theo Quyết định số 3672/QĐ-UBND ngày 19/07/2018 của UBND Thành phố)

STT

Tên địa điểm

Địa bàn

Số lượng

Tổng số máy

Số vị trí đặt máy

Số máy/ 01 vị trí

Lắp đặt mới

Đã lắp đặt

I

Công viên

 

 

 

 

 

1

Bách Thảo

Ba Đình

02

02

04

 

2

Lê Nin

Ba Đình

02

02

04

 

3

Thủ Lệ

Ba Đình

03

02

06

 

4

Tuổi trẻ

Hai Bà Trưng

01

02

02

 

5

Thống Nhất

Hai Bà Trưng

05

02

10

 

6

Hòa Bình

Bắc Từ Liêm

02

02

04

 

7

Ba Mẫu

Đống Đa

01

02

02

 

8

Indira Gandhi

Ba Đình

03

02

06

 

9

Văn hóa Đống Đa

Đống Đa

01

02

02

 

10

Nghĩa Đô

Cầu Giấy

04

02

08

 

11

Cầu Giấy

Cầu Giấy

04

02

08

 

12

Nguyễn Trãi

Hà Đông

02

02

04

 

13

Yên Sở

Hoàng Mai

02

02

04

 

14

Đền Lừ

Hoàng Mai

01

02

02

 

15

Việt Hưng

Long Biên

01

02

02

 

16

Hồ điều hòa Nhân Chính

Thanh Xuân

02

02

04

 

II

Vườn hoa

 

 

 

 

1

Lê Trực

Ba Đình

01

01

01

 

2

Vạn Xuân

Ba Đình

02

02

04

 

3

Giảng Võ

Ba Đình

01

02

01

01

4

Hoàng Diệu

Ba Đình

01

01

01

 

5

Trúc Bạch

Ba Đình

01

01

01

 

6

Tiểu cảnh Bãi Nhãn

Ba Đình

01

01

01

 

7

Kính Thiên

Ba Đình

01

01

01

 

8

Hồ Ngọc Khánh

Ba Đình

01

02

01

01

9

Hồ Hoàn Kiếm

Hoàn Kiếm

03

02

 

06

10

Lý Thái Tổ

Hoàn Kiếm

01

02

01

01

11

Bà Kiệu

Hoàn Kiếm

01

01

01

 

12

Diên Hồng

Hoàn Kiếm

01

01

01

 

13

Mê Linh

Hoàn Kiếm

01

01

01

 

14

Cổ Tân

Hoàn Kiếm

01

01

01

 

15

Tây Sơn

Hoàn Kiếm

02

01

02

 

16

Tao Đàn

Hoàn Kiếm

01

01

01

 

17

Cửa Nam

Hoàn Kiếm

01

01

01

 

18

Vườn hoa 19/8

Hoàn Kiếm

01

02

02

 

19

Hàng Vôi

Hoàn Kiếm

01

01

01

 

20

Lý Tự Trọng

Tây Hồ

01

02

01

01

21

Mai Xuân Thưởng

Tây Hồ

01

01

 

01

22

Thanh Niên

Tây Hồ

03

02

03

03

23

Trịnh Công Sơn

Tây Hồ

02

02

04

 

24

Pasteur

Hai Bà Trưng

01

02

02

 

25

Nguyễn Cao

Hai Bà Trưng

01

02

02

 

26

Thiền Quang

Hai Bà Trưng

02

02

04

 

27

Hà Đông

Hà Đông

01

02

02

 

28

Ngọc Lâm

Long Biên

01

02

02

 

29

Vườn hoa trước Trường Đại học Thủy Lợi

Đống Đa

01

02

02

 

30

Vườn hoa trước Trường Đại học Công Đoàn

Đống Đa

01

02

02

 

31

Vườn hoa Hoàng Cầu

Đống Đa

01

02

02

 

32

Hồ điều hòa Hạ Đình

Thanh Xuân

01

02

02

 

33

Nhà Văn hóa phường Thanh Xuân Bắc

Thanh Xuân

01

02

02

 

III

Các địa điểm công cộng khác có tính chất tương tự, phù hợp trên địa bàn các huyện, thị

 

21

 

21

 

Tổng số:

98 vị trí

 

146

14

160 máy

(Ghi chú: Tại những địa điểm thu hút lượng lớn du khách và nhân dân có thể bố trí từ 03 đến 04 máy bán hàng tự động/ địa điểm).

 

PHỤ LỤC 2

DANH MỤC CÁC ĐỊA ĐIỂM CÔNG CỘNG GIỚI THIỆU THỎA THUẬN ĐẶT MÁY BÁN HÀNG TỰ ĐỘNG
(Kèm theo Quyết định số 3672/QĐ-UBND ngày 19/7/2018 của UBND Thành phố)

STT

Tên địa điểm

Số lượng

Tổng số máy

Số vị trí đặt máy

Số máy/ 01 vị trí

Lắp đặt mới

Đã lắp đặt

I

Nhà ga, bến xe

 

 

 

 

1

Bến xe Gia Lâm

02

02

04

 

2

Bến xe Giáp Bát

02

02

04

 

3

Bến xe nước ngầm

02

02

04

 

4

Bến xe Mỹ Đình

02

02

04

 

5

Bến xe Yên Nghĩa

02

02

04

 

6

Bến xe Sơn Tây

02

02

04

 

7

Nhà ga Hà Nội

03

02

 

06

8

Nhà chờ xe bus BRT

13

01

 

13

II

Nhà ga đường sắt đô thị Metro

 

 

 

 

1

Tuyến Metro số 2A (12 ga, 01 Depot)

13

01

13

 

2

Tuyến Metro số 3 (giai đoạn 1) (12 ga, 01 Depot)

13

01

13

 

III

Trường học

 

 

 

 

1

Trường Đại học Bách khoa Hà Nội - Số 01 đường Đại Cồ Việt, quận Hai Bà Trưng

03

02

 

06

2

Đại học Xây dựng - Số 55 đường Giải Phóng, quận Hai Bà Trưng

02

02

04

 

3

Trường Đại học Kinh tế Quốc dân - Số 207 đường Giải Phóng, quận Hai Bà Trưng

05

02

 

10

4

Viện Đại học Mở Hà Nội - B101 phố Nguyễn Hiền, quận Hai Bà Trưng

02

02

04

 

5

Học viện Y dược học cổ truyền Việt Nam - Số 2 đường Trần Phú, quận Hà Đông

02

02

04

 

6

Trường Đại học Công nghệ Dệt may Hà Nội - xã Lệ Chi, huyện Gia Lâm

02

02

04

 

7

Trường Đại học Thủ đô Hà Nội - Số 98 phố Dương Quảng Hàm, quận Cầu Giấy

02

02

04

 

8

Trường Đại học Đông Đô - Số 170 đường Phạm Văn Đồng, quận Cầu Giấy

02

02

04

 

9

Trường Đại học Thương mại - số 79 đường Hồ Tùng Mậu, quận Cầu Giấy

02

02

04

 

10

Trường Đại học Giao thông Vận tải - Số 3 phố Cầu Giấy, quận Đống Đa

02

02

04

 

11

Đại học Thủy lợi - Số 175 phố Tây Sơn, quận Đống Đa

02

02

04

 

12

Trường Đại học Quốc gia Hà Nội và các trường thành viên - Số 144 đường Xuân Thủy, quận Cầu Giấy

10

02

02

18

13

Trường Cao đẳng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Bắc Bộ - Km 36, Quốc lộ 6, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ

02

02

04

 

14

Trường Đại học Công đoàn - Số 169 phố Tây Sơn, quận Đống Đa

02

02

04

 

15

Trường Đại học Ngoại thương - Số 59 phố Chùa Láng, quận Đống Đa

02

02

04

 

16

Học Viện Âm Nhạc quốc gia Việt Nam - số 77 phố Hào Nam, quận Đống Đa

02

02

03

01

17

Đại học dân lập Phương Đông - Số 171 phố Trung Kính, quận Cầu Giấy

02

02

04

 

18

Học viện Nông nghiệp Việt Nam - thị trấn Châu Quỳ, huyện Gia Lâm

02

02

04

 

19

Đại học Dược Hà Nội - Số 15 phố Lê Thánh Tông, quận Hoàn Kiếm

02

02

04

 

20

Đại học Khoa học xã hội và nhân văn - Số 336 đường Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân

02

02

04

 

21

Đại học dân lập Thăng Long - đường Nghiêm Xuân Yêm, quận Hoàng Mai

02

02

04

 

22

Đại học Luật Hà Nội - Số 87 phố Nguyễn Chí Thanh, quận Đống Đa

02

02

04

 

23

Đại học Văn hóa - Số 418 đường La Thành, quận Đống Đa

02

02

03

01

24

Đại học Mỹ thuật công nghiệp - Số 360 đường La Thành, quận Đống Đa

02

02

03

01

25

Học viện Công nghệ Bưu chính Viễn thông - Km10, đường Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân

02

02

04

 

26

Trường Đại học Công nghệ Giao thông Vận tải - Số 54 phố Triều Khúc, quận Thanh Xuân

02

02

04

 

27

Trường Đại học Công nghiệp Hà Nội - Số 298 đường Cầu Diễn, quận Bắc Từ Liêm

02

02

04

 

28

Trường Đại học Y tế Công cộng - Số 138 phố Giảng Võ, quận Ba Đình

02

02

04

 

29

Trường Đại học Sư phạm Nghệ thuật Trung ương - Km 9 đường Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân

02

02

04

 

30

Trường Đại học Tài nguyên và Môi trường Hà Nội - Số 41A đường Phú Diễn, quận Bắc Từ Liêm

02

02

03

01

31

Trường Đại học Sư phạm Hà Nội - Số 136 đường Xuân Thủy, quận Cầu Giấy

02

02

03

01

32

Trường Đại học Tài chính Ngân hàng Hà Nội - Số 136 Phạm Văn Đồng, quận Bắc Từ Liêm

02

02

04

 

33

Trường Đại học Sân khấu - Điện ảnh Hà Nội - Khu văn hóa nghệ thuật, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy

02

02

03

01

34

Trường Đại học Sư phạm Thể dục Thể thao Hà Nội - xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ

02

02

04

 

35

Trường Đại học Quốc tế Bắc Hà - Số 54 phố Vũ Trọng Phụng, quận Thanh Xuân

02

02

04

 

36

Trường Đại học Nội vụ Hà Nội - Số 36 đường Xuân La, quận Tây Hồ

02

02

04

 

37

Trường Đại học Mỏ - Địa chất - phường Đông Ngạc, quận Bắc Từ Liêm

03

02

01

05

38

Trường Đại học Lao động - Xã hội - Số 43 đường Trần Duy Hưng, quận Cầu Giấy

02

02

04

 

39

Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội - Km10 đường Trần Phú, quận Hà Đông

02

02

02

02

40

Trường Đại học Hòa Bình - Số 216 đường Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân

02

02

04

 

41

Trường Đại học FPT - Khu Công nghệ cao Hòa Lạc, KM 29 Đại lộ Thăng Long, huyện Thạch Thất

03

02

 

06

42

Trường Đại học Điện lực - Số 235 đường Hoàng Quốc Việt, quận Bắc Từ Liêm

02

02

02

02

43

Trường Đại học kinh doanh và Công nghệ Hà Nội - Số 29A, ngõ 124 phố Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng

08

02

01

15

44

Học viện Ngân hàng - Số 12 phố Chùa Bộc, quận Đống Đa

02

02

04

 

45

Học viện Ngoại giao - Số 69 phố Chùa Láng, quận Đống Đa

02

02

04

 

46

Đại học Lâm nghiệp Hà Nội - thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ

05

02

 

10

47

Học viện Tài chính - Số 8 phố Phan Huy Chú, quận Hoàn Kiếm

02

02

 

04

48

Học viện An ninh Nhân dân - Km9 đường Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân

02

02

04

 

49

Học viện Cảnh sát Nhân dân - phường Cổ Nhuế 2 quận Bắc Từ Liêm

02

02

04

 

50

Trường Cao đẳng Thực hành FPT - Tòa nhà FPT Polytechnic, phố Hàm Nghi, Khu đô thị Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm

02

02

 

04

51

Trường Cao đẳng Nghề Công nghiệp Hà Nội - Số 131 phố Thái Thịnh, quận Đống Đa

02

02

03

01

52

Trường Cao đẳng Công nghiệp In - phường Phúc Diễn, quận Bắc Từ Liêm

02

02

04

 

53

Trường Cao đẳng kinh tế công nghiệp Hà Nội - Số 143 phố Nguyễn Ngọc Vũ, quận Cầu Giấy

02

02

03

01

54

Trường Cao đẳng Kỹ thuật Công nghệ Bách Khoa - Số 1 đường Đại Cồ Việt, quận Hai Bà Trưng

02

02

04

 

55

Trường Cao đẳng Đại Việt - Tầng 5, Tháp CEO, đường Phạm Hùng, quận Nam Từ Liêm

02

02

04

 

56

Trường Cao đẳng nghề Công nghệ cao Hà Nội - đường Phan Trọng Tuệ, huyện Thanh Trì

02

02

04

 

57

Trường Cao đẳng nghề Phú Châu - Số 121 đường Cầu Diễn, quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội

02

02

04

 

58

Trường Cao đẳng Múa Việt Nam - Khu văn hóa Nghệ Thuật, đường Hồ Tùng Mậu, quận Cầu Giấy

02

02

03

01

59

Trường Cao đẳng Cộng đồng Hà Nội - Số 102 phố Trung Kính, quận Cầu Giấy

02

02

04

 

60

Trường Cao đẳng Cộng đồng Hà Tây - Liền kề 7, ô 21, Khu đô thị Văn Khê, quận Hà Đông

02

02

04

 

61

Trường Cao đẳng Du lịch Hà Nội - Số 236 đường Hoàng Quốc Việt, quận Cầu Giấy

02

02

04

 

62

Trường Cao đẳng Nghệ thuật Hà Nội - Số 7 phố Hai Bà Trưng, quận Hoàn Kiếm

02

02

04

 

63

Trường Cao đẳng Điện tử - Điện lạnh Hà Nội - Ngõ 86 phố Chùa Hà, quận Cầu Giấy

02

02

04

 

64

Trường Cao đẳng Xây dựng số 1 - phường Trung Văn, quận Nam Từ Liêm

02

02

04

 

65

Trường Cao đẳng Sư phạm Trung ương - số 387 đường Hoàng Quốc Việt, quận Cầu Giấy

02

02

02

02

66

Trường Cao đẳng Sư phạm Hà Tây - thị trấn Thường Tín, huyện Thường Tín

02

02

04

 

67

Trường Cao đẳng Truyền hình - thị trấn Thường Tín, huyện Thường Tín

02

02

04

 

68

Trường Cao đẳng Y tế Hà Nội - Số 35 phố Đoàn Thị Điểm, quận Đống Đa

02

02

04

 

69

Trường Cao đẳng Y tế Hà Đông - Số 39 phố Nguyễn Viết Xuân, quận Hà Đông

02

02

04

 

70

Trường Cao đẳng Y tế Bạch Mai - Số 78 đường Giải Phóng, quận Đống Đa

02

02

04

 

71

Trường Cao đẳng Kinh tế Kỹ thuật Hà Nội - Số 9 đường Trần Vĩ, nhà C, tầng 3, quận Cầu Giấy

02

02

04

 

72

Trường Cao đẳng Kinh tế Kỹ thuật Thương mại - Số 126 phố Phú Lãm, quận Hà Đông

02

02

04

 

73

Trường Cao đẳng nghề cơ điện Hà Nội - Số 245 phố Mai Dịch, quận Cầu Giấy

02

02

04

 

74

Trường Cao đẳng Thương mại và du lịch Hà Nội - đường Phạm Văn Đồng, quận Cầu Giấy

02

02

04

 

75

Trường Cao đẳng Công nghệ Hà Nội - Km12, Quốc lộ 32, phường Phú Diễn, quận Nam Từ Liêm

02

02

04

 

76

Trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Trung ương - Km11, Quốc lộ 5, xã Dương Xá, huyện Gia Lâm

02

02

04

 

77

Trường Cao đẳng Xây dựng Công trình Đô thị - xã Yên Thường, huyện Gia Lâm

03

01

03

 

78

Các trường học khác

20

02

28

12

IV

Bệnh viện

 

 

 

 

1

Bệnh viện Bạch mai - Số 78 đường Giải Phóng, quận Đống Đa

02

02

04

 

2

Bệnh viện Hữu Nghị - Số 1 phố Trần Khánh Dư, quận Hoàn Kiếm

02

02

04

 

3

Bệnh viện E - phố Trần Cung, quận Cầu Giấy

02

02

04

 

4

Viện Răng Hàm Mặt Trung Ương - Số 40B phố Tràng Thi, quận Hoàn Kiếm

02

02

04

 

5

Bệnh viện tai mũi họng Trung ương - Số 78 đường Giải Phóng, quận Đống Đa

02

02

04

 

6

Bệnh viện mắt Trung ương - Số 85 phố Bà Triệu, quận Hai Bà Trưng

02

02

04

 

7

Bệnh viện Phổi Hà Nội - Số 44 phố Thanh Nhàn, quận Hai Bà Trưng

02

02

02

02

8

Bệnh viện nội tiết - Số 80 phố Thái Thịnh II, quận Đống Đa

02

02

04

 

9

Bệnh viện K - Số 43 phố Quán Sứ, quận Hoàn Kiếm

03

02

 

06

10

Bệnh viện Việt Đức - Số 40 phố Tràng Thi, quận Hoàn Kiếm

02

02

01

03

11

Bệnh viện Phụ sản Trung ương - Số 43 phố Tràng Thi, quận Hoàn Kiếm

02

02

01

03

12

Bệnh viện Nhi Trung ương - Số 18/879 đường La Thành, quận Đống Đa

02

02

04

 

13

Bệnh viện Châm Cứu Trung ương - Số 49 phố Thái Thịnh, quận Đống Đa

02

02

03

01

14

Bệnh viện Lao và bệnh phổi Trung ương - Số 463 đường Hoàng Hoa Thám, quận Ba Đình

02

02

04

 

15

Bệnh viện Đống Đa - Số 192 phố Nguyễn Lương Bằng, quận Đống Đa

02

02

04

 

16

Bệnh viện Thanh Nhàn - Số 42 phố Thanh Nhàn, quận Hai Bà Trưng

02

02

04

 

17

Bệnh viện Xanh-Pôn - Số 12 phố Chu Văn An, quận Ba Đình

02

02

04

 

18

Bệnh viện Việt Nam - Cu ba - Số 37 phố Hai Bà Trưng, quận Hoàn Kiếm

02

02

04

 

19

Bệnh viện Bắc Thăng Long - đường Ga Đông Anh, huyện Đông Anh

02

02

04

 

20

Bệnh viện Ung bướu Hà Nội - Số 42A phố Thanh Nhàn, quận Hai Bà Trưng

02

02

02

02

21

Bệnh viện Phụ sản Hà Nội - đường La Thành, quận Ba Đình

02

02

04

 

22

Bệnh viện Giao thông vận tải Trung ương - Số 1194 đường Láng, quận Đống Đa

02

02

02

02

23

Bệnh Viện Khu vực 1 Nông Nghiệp - đường Ngọc Hồi, huyện Thanh Trì

02

02

04

 

24

Bệnh viện Y học cổ truyền Trung ương - Số 29 phố Nguyễn Bỉnh Khiêm, quận Hai Bà Trưng

02

02

03

01

25

Viện Bỏng Lê Hữu Trác - thôn Yên Xá, xã Tân Triều, huyện Thanh Trì

02

02

04

 

26

Viện Da liễu - Số 15A phố Phương Mai, quận Đống Đa

02

02

04

 

27

Viện Huyết học - Truyền máu Trung ương- phố Phạm Văn Bạch, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy

02

02

04

 

28

Viện Lão khoa Quốc Gia - Số 1A phố Phương Mai, quận Đống Đa

02

02

04

 

29

Viện Tim mạch - đường Giải Phóng, quận Hai Bà Trưng

02

02

04

 

30

Viện Y học lâm sàng các bệnh nhiệt đới - Số 78 đường Giải Phóng, quận Đống Đa

02

02

04

 

31

Bệnh viện Mắt Sài Gòn Hà Nội - Số 77 phố Nguyễn Du, quận Hai Bà Trưng

02

02

04

 

32

Bệnh viện Mắt Kỹ thuật cao Hà Nội - Số 51 phố Trần Nhân Tông, quận Hai Bà Trưng

02

02

04

 

33

Bệnh viện Mắt Sài Gòn Hà Nội 1 - Số 532 đường Láng, quận Đống Đa

02

02

04

 

34

Bệnh viện Mắt Quốc tế Nhật Bản - Số 32 phố Phó Đức Chính, quận Ba Đình

02

02

04

 

35

Bệnh viện chuyên khoa Phẫu thuật thẩm mỹ Kim Cương - Số 1B phố Yết Kiêu, quận Hoàn Kiếm

02

02

04

 

36

Bệnh viện thẩm mỹ ASEAN - Số 190 đường Trường Chinh, quận Đống Đa

02

02

04

 

37

Bệnh viện Dệt May - Số 454 phố Minh Khai, quận Hai Bà Trưng

02

02

03

01

38

Bệnh viện Hy Vọng Mới - huyện Gia Lâm

02

02

04

 

39

Bệnh viện Thận Hà Nội - Số 70 phố Nguyễn Chí Thanh, quận Đống Đa

02

02

02

02

40

Bệnh viện đa khoa Hồng Ngọc - Số 55 phố Yên Ninh, quận Ba Đình

02

02

04

 

41

Bệnh viện đa khoa Thăng Long - Số 127 đường Quốc Bảo, huyện Thanh Trì

02

02

04

 

42

Bệnh viện đa khoa Tràng An - Số 59 ngõ Thông Phong, phố Tôn Đức Thắng, quận Đống Đa

02

02

04

 

43

Bệnh viện đa khoa Hồng Hà - Số 16 phố Nguyễn Như Đổ, quận Đống Đa

02

02

04

 

44

Bệnh viện đa khoa Việt Pháp - Số 1 phố Phương Mai, quận Đống Đa

02

02

04

 

45

Bệnh viện đa khoa Hà Nội - Số 29 phố Hàn Thuyên, quận Hai Bà Trưng

02

02

04

 

46

Bệnh viện đa khoa 16A Hà Đông - Lô 150 khu giãn dân Yên Phúc, quận Hà Đông

02

02

04

 

47

Bệnh viện đa khoa Quốc tế Thu Cúc - Số 286-288 phố Thụy Khuê, quận Tây Hồ

02

02

04

 

48

Bệnh viện đa khoa Quốc tế VINMEC - Số 460 phố Minh Khai, quận Hai Bà Trưng

02

02

04

 

49

Bệnh viện Melatec - Số 42-44 phố Nghĩa Dũng, quận Ba Đình

02

02

04

 

50

Bệnh viện Trí Đức - Số 219 phố Lê Duẩn, quận Đống Đa

02

02

04

 

51

Bệnh viện đa khoa Bảo Sơn 2 - Số 52 phố Nguyễn Chí Thanh, quận Đống Đa

02

02

04

 

52

Bệnh viện Hà Thành - Số 61 phố Vũ Thạnh, quận Đống Đa

02

02

04

 

53

Bệnh viện Đa khoa An Việt - Số 1 B đường Trường Chinh, quận Thanh Xuân

02

02

04

 

54

Bệnh viện Đa khoa Bắc Hà - Số 137 phố Nguyễn Văn Cừ, quận Long Biên

02

02

04

 

55

Các bệnh viện khác

20

02

40

 

V

Địa điểm công cộng phù hợp khác có tính chất tương tự

65

 

120

 

Tổng số

446 vị trí

 

693

147

840 máy

 

 

HIỆU LỰC VĂN BẢN

Quyết định 3672/QĐ-UBND năm 2018 phê duyệt Mạng lưới máy bán hàng tự động đặt tại địa điểm công cộng trên địa bàn thành phố Hà Nội đến năm 2020

  • Số hiệu: 3672/QĐ-UBND
  • Loại văn bản: Quyết định
  • Ngày ban hành: 19/07/2018
  • Nơi ban hành: Thành phố Hà Nội
  • Người ký: Nguyễn Đức Chung
  • Ngày công báo: Đang cập nhật
  • Số công báo: Đang cập nhật
  • Ngày hiệu lực: Kiểm tra
  • Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
Tải văn bản