NGHỊ ĐỊNH

QUY ĐỊNH VỀ THỂ LỆ MỞ TRƯỜNG TƯ THỤC HOA KIỀU

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC

Chiếu sắc lệnh số 119 ngày 09-7-1946 tổ chức Bộ Giáo dục;
Chiếu quyết định số 609-TTg ngày 4-11-1955 của Thủ tướng Phủ về việc cho phép kinh doanh và đăng ký kinh doanh;
Chiếu Nghị định số 002-NĐ ngày 11-1-1956 của Bộ Giáo dục ban hành thể lệ xin mở các trường tư thục;
Chiếu Nghị định số 80-NĐ ngày 7-2-1956 của Bộ Giáo dục quy định những điều kiện làm hiệu trưởng và giáo viên các trường tư thục;
Theo đề nghị của ông Giám đốc Nha Giáo dục phổ thông,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Tất cả những cá nhân hay tổ chức Hoa kiều muốn mở trường dạy văn hóa hay dạy các môn: ngoại ngữ, tiếng Việt Nam, vẽ, nữ công, gia chánh, kế toán, đánh máy chữ, tốc ký, thể thao, thể dục, võ tại nước Việt Nam dân chủ cộng hòa đều phải theo đúng thể lệ về việc mở trường tư thục do nghị định số 002-NĐ của Bộ Giáo dục ban hành ngày 11-1-1956.

Điều 2. Việc cho phép Hoa kiều mở những trường dạy văn hóa cấp tiểu học hay dạy các môn: ngoại ngữ, tiếng Việt Nam, vẽ, nữ công, gia chánh, kế toán, đánh máy chữ, tốc ký, thể thao, thể dục, võ thuộc thẩm quyền Ủy ban hành chính khu.

Việc cho phép Hoa kiều mở những trường dạy văn hóa cấp trung học trở lên thuộc thẩm quyền Bộ Giáo dục.

Điều 3. Chương trình giáo dục dạy trong một trường Hoa kiều chỉ được đem áp dụng khi đã được cơ quan có thẩm quyền cho phép mở trường chuẩn y.

Điều 4. Những người muốn làm hiệu trưởng hay giáo viên một trường Hoa kiều đều phải theo đúng những điều quy định cho người Việt Nam trong nghị định số 80-NĐ ngày 07-2-1956 và khi đã được phép mới được hoạt động.

Giá trị tương đương những bằng cấp của Hoa kiều xuất trình cũng như trình độ học lực của Hoa kiều đều do cơ quan giáo dục có thẩm quyền cho phép xét định.

Điều 5. Những cá nhân hay tổ chức Hoa kiều xin mở trường, những người xin làm hiệu trưởng hay giáo viên một trường Hoa kiều phải gửi đơn và hồ sơ như đã quy định trong Nghị định số 002-NĐ ngày 11-1-1956 và nghị định số 80-NĐ ngày 07-2-1956 của Bộ Giáo dục, đến Ty hay Sở Giáo dục địa phương.

Điều 6. Ông Chánh văn phòng Bộ Giáo dục và ông Giám đốc Nha Giáo dục phổ thông chiếu nghị định thi hành.