Kính gửi: Đại sứ quán Canada tại Hà Nội
(Địa chỉ: 31 Hùng Vương, Ba Đình, Hà Nội)

Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Canada tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm số HANOI-14 ngày 31/12/2014 của Đại sứ quán Canada tại Hà Nội về việc hủy tờ khai hải quan và giấy phép tạm nhập khẩu xe ô tô của ông Ralph Norman Flanagan, Tham tán (Quản lý) và Lãnh sự, Đại sứ quán Canada tại Hà Nội như sau:

Trường hợp chiếc xe ô tô hiệu Nissan Terrano của ông Ralph Norman Flanagan sau khi hoàn thành thủ tục tạm nhập khẩu không được đăng ký lưu hành do xe cũ nát, do vậy, đề nghị Đại sứ quán Canada tại Hà Nội hướng dẫn ông Ralph Norman Flanagan liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để làm thủ tục tiêu hủy chiếc xe theo quy định mà không phải làm thủ tục hủy giấy phép tạm nhập khẩu số 62/TNK-NG ngày 11/9/2014 và tờ khai số 72/TXNK-N/PMD ngày 15/9/2014 do Cục Hải quan thành phố Hà Nội cấp. Sau khi hoàn thành thủ tục tiêu hủy, Cục Hải quan thành phố Hà Nội sẽ thực hiện thanh khoản giấy tạm nhập khẩu và tờ khai nêu trên theo quy định.

Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Đại sứ quán Canada tại Hà Nội lời chào trân trọng./.