BÁO CÁO

TÌNH HÌNH THỰC HIỆN NHIỆM VỤ KINH TẾ - XÃ HỘI QUẬN 5 QUÝ I NĂM 2020

Căn cứ Công văn số 1455/SKHĐT-TH ngày 03 tháng 3 năm 2020 của Sớ Kế hoạch và Đầu tư về báo cáo tình hình kinh tế - văn hóa - xã hội 3 tháng đầu năm và nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm quý II năm 2020;

Ủy ban nhân dân Quận 5 báo cáo tình hình thực hiện nhiệm vụ kinh tế - xã hội Quận 5 quý I năm 2020 với kết quả như sau:

A. CÔNG TÁC CHỈ ĐẠO TRỌNG TÂM THỰC HIỆN CHỦ ĐỀ NĂM “NĂM ĐẨY MẠNH HOẠT ĐỘNG VĂN HÓA VÀ XÂY DỰNG NẾP SỐNG VĂN MINH ĐÔ THỊ”

Quận đã ban hành Kế hoạch số 39/KH-UBND ngày 17 tháng 02 năm 2020 phát động phong trào thi đua thực hiện thắng lợi nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2020 với chủ đề “Năm đẩy mạnh hoạt động văn hóa và xây dựng nếp sống văn minh đô thị”.

Ủy ban nhân dân quận đã xây dựng và ban hành các kế hoạch triển khai các giải pháp nhằm tạo sự chuyển biến thực hiện chủ đề “Năm đẩy mạnh hoạt động văn hóa và xây dựng nếp sống văn minh đô thị”, trong đó chú trọng các nội dung như: Đẩy mạnh hoạt động phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” Quận 5 năm 2020 gắn với việc thực hiện Chỉ thị số 19-CT/TU về thực hiện Cuộc vận động “Người dân Thành phố Hồ Chí Minh không xả rác ra đường và kênh rạch vì Thành phố sạch và giảm ngập nước”, xây dựng các danh hiệu văn hóa, kết hợp phong trào xây dựng nếp sống văn minh - mỹ quan đô thị; tuyên truyền, vận động các cơ sở tín ngưỡng dân gian chấp hành quy chế tổ chức lễ hội của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, không mê tín dị đoan, hạn chế đốt nhang, đốt giấy tiền vàng mã, đảm bảo an toàn phòng cháy chữa cháy, giáo dục ý thức bảo tồn và phát huy các giá trị văn hóa, đáp ứng nhu cầu hưởng thụ văn hóa và tinh thần của nhân dân.

B. TÌNH HÌNH KINH TẾ - VĂN HÓA - XÃ HỘI QUÝ I NĂM 2020:

I. KINH TẾ:

1. Thương mại - Dịch vụ và Sản xuất công nghiệp - xây dựng:

Giá trị sản xuất ngành thương mại dịch vụ ước thực hiện trong quý I đạt 7.554 tỷ đồng, tăng 8,67% so cùng kỳ. Giá trị sản xuất ngành công nghiệp - xây dựng ước thực hiện trong quý đạt 1.898 tỷ đồng, tăng 4,68% so cùng kỳ.

Hoạt động thương mại - dịch vụ trong quý bị ảnh hưởng từ dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do vi rút Covid-19, dẫn đến hoạt động kinh doanh sau dịp Tết Nguyên đán giảm mạnh, tuy nhiên lượng hàng hóa vẫn đảm bảo đáp ứng nhu cầu tiêu dùng của nhân dân trong giai đoạn này... Việc chấp hành niêm yết giá và bán đúng giá niêm yết được các doanh nghiệp, hộ kinh doanh, thương nhân trong các chợ, siêu thị, trung tâm thương mại thực hiện khá tốt, hầu hết hàng hóa kinh doanh đều có nguồn gốc, xuất xứ, hạn sử dụng rõ ràng. Hệ thống 72 cửa hàng tiện ích, 46 điểm bán hàng bình ổn và 10 siêu thị, 04 trung tâm thương mại đang hoạt động thực hiện tốt chương trình bình ổn thị trường.

2. Thuế - Ngân sách:

Trong quý, thu ngân sách Nhà nước ước đạt 529 tỷ đồng, đạt 25% kế hoạch năm (2.116 tỷ đồng), tăng 5,7% so cùng kỳ. Trong đó, số thu thuế Công Thương nghiệp ước là 294,73 tỷ đồng, đạt 25,47% kế hoạch năm, bằng 96,4% so cùng kỳ. Nguyên nhân giảm do ảnh hưởng trong giai đoạn phòng chống dịch bệnh Covid-19.

Thu ngân sách quận ước đạt 278,9 tỷ đồng, đạt 29,3% kế hoạch năm (994,058 tỷ đồng), bằng 93,94% so cùng kỳ năm trước; chi ngân sách ước là 222,26 tỷ đồng, đạt 23,35% kế hoạch năm, tăng 11,35% so cùng kỳ.

Thu ngân sách phường ước đạt 51,17 tỷ đồng, đạt 27,91% kế hoạch năm (183,382 tỷ đồng), tăng 4,8% so cùng kỳ năm trước; chi ngân sách ước là 42,225 tỷ đồng, đạt 23,03% kế hoạch năm, tăng 70,32% so với cùng kỳ.

3. Công tác quản lý Nhà nước khối kinh tế:

Trong quý, Ủy ban nhân dân quận đã cấp 227 Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh với số vốn đăng ký hơn 11,9 tỷ đồng (trong đó cấp mới 166 hộ, cấp đổi 61 hộ), có 102 trường hợp ngưng kinh doanh; tiếp nhận 162 hồ sơ đăng ký cấp Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh mức độ 3 (tăng gấp 3 lần so với cùng kỳ năm trước). Có 93 doanh nghiệp được thành lập mới trên địa bàn, tổng số vốn đăng ký là 578,47 tỷ đồng. Tính đến nay, trên địa bàn quận có 10.440 hộ kinh doanh, 8.055 doanh nghiệp, 10 hợp tác xã và 01 loại hình kinh tế hợp tác (Quỹ tín dụng Chợ Lớn) đang hoạt động.

Về Cơ sở dữ liệu kinh tế Quận 5: Quận đã làm việc với đơn vị tư vấn nhằm đánh giá và định hướng phát triển nâng cấp, mở rộng các chức năng phục vụ cho công tác quản lý nhà nước về kinh tế (đặc biệt trong lĩnh vực công thương).

3.1. Về thực hiện các chương trình hỗ trợ phát triển kinh tế:

Trong quý, quận tiếp tục thực hiện chương trình dịch vụ hành chính công tại Trung tâm Hỗ trợ Phát triển kinh tế và Cung ứng lao động quận, trong đó, tập trung hỗ trợ thủ tục hành chính về đăng ký thành lập doanh nghiệp, hộ kinh doanh chuyển đổi lên doanh nghiệp (liên kết với Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố) và các dịch vụ cần thiết khác (kê khai thuế, đăng ký con dấu, mở tài khoản ngân hàng,...) cho doanh nghiệp, hộ kinh doanh khi bắt đầu thành lập. Kết quả hỗ trợ thành lập mới được 176 doanh nghiệp, tăng 12% so với cùng kỳ; đăng ký thay đổi nội dung giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp cho 16 doanh nghiệp, tăng 10% so với cùng kỳ; thành lập mới 30 hộ kinh doanh, tăng 9% so với cùng kỳ.

Quận đã tổ chức đoàn đi thăm, chúc tết Doanh nghiệp nhân dịp Xuân Canh Tý - Năm 2020, qua đó ghi nhận những khó khăn, vướng mắc và kịp thời có hướng giải quyết, hỗ trợ doanh nghiệp trong giai đoạn kinh doanh cao điểm phục vụ thị trường dịp lễ tết và đảm bảo an ninh trật tự chung trên địa bàn.

Quận đã chỉ đạo Phòng Kinh tế Quận 5 phối hợp Ủy ban nhân dân 15 phường và Ban quản lý các chợ, trung tâm thương mại rà soát, lập danh sách đối với các doanh nghiệp, cơ sở kinh doanh thời gian qua có phát sinh khó khăn, thiệt hại trong hoạt động sản xuất, kinh doanh do ảnh hưởng dịch bệnh Covid- 19. Qua tổng hợp danh sách sẽ báo cáo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh để triển khai chương trình hỗ trợ cụ thể trong thời gian tới.

3.2. Về xây dựng và phát triển dịch vụ du lịch trên địa bàn:

Về quảng bá du lịch Quận 5: Quận phân phối 5.000 ấn phẩm sách ảnh Câu chuyện Ẩm thực Chợ Lớn qua các kênh thông tin xã hội như: e-book trực tuyến, các sự kiện, hội nghị xúc tiến du lịch trong nước và quốc tế, một số điểm đến du lịch, khách sạn, nhà hàng trên địa bàn Quận 5 và thành phố, tại ngày hội ẩm thực Quận 5, các trạm thông tin du lịch của thành phố. Tiếp tục phối hợp Sở Du lịch Thành phố kết nối các đơn vị kinh doanh ẩm thực, lữ hành, các điểm dừng chân, hội quán để xây dựng chương trình kích cầu du lịch mở rộng đối tượng khách du lịch đến tham quan, thưởng lãm.

Về tổ chức khu vực chuyên doanh ẩm thực: Tiếp tục thực hiện Kế hoạch số 129/KH-UBND ngày 14 tháng 6 năm 2019 về xây dựng Đề án tổ chức Phố Ẩm thực Quận 5 năm 2019, trong đó định hướng quy hoạch, sắp xếp lại chợ Phùng Hưng trở thành Phố Ẩm thực nhưng vẫn đảm bảo giá trị đặc trưng của một chợ truyền thông địa phương; kêu gọi, cho phép thu hút các nhà đầu tư kinh doanh mô hình F&B, thời trang, mỹ nghệ, trang sức và lưu niệm,...dần hình thành và phát triển không gian ẩm thực đường phố, mua sắm mang đậm dấu ấn cộng đồng địa phương, mở ra một điểm đến cho du lịch thành phố. Hiện đang trong giai đoạn khảo sát, nghiên cứu xây dựng đề án.

Tiếp tục duy trì, quản lý và hỗ trợ phát triển Phố Đông y, Phố Vàng bạc đá trang sức, Phố Thời trang; xây dựng kế hoạch tổ chức Phố lồng đèn Trung thu năm 2020. Bên cạnh đó, quận thường xuyên hướng dẫn, hỗ trợ các đơn vị sản xuất, kinh doanh tại các tuyến phố bảo đảm các quy định về sử dụng nhãn hiệu; quản lý, kiểm tra giám sát việc sử dụng nhãn hiệu, niêm yết giá, giữ gìn an ninh trật tự, đồng thời tăng cường quảng bá thương hiệu của các tuyến phố chuyên doanh.

Tăng cường công tác tuyên truyền, hướng dẫn, vận động các cơ sở kinh doanh đăng ký cấp biên hiệu đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch; tuyên truyền nâng cao nhận thức, văn hóa giao tiếp, văn hóa kinh doanh, giữ gìn an toàn vệ sinh mặt bằng kinh doanh, đặc biệt trong giai đoạn phòng, chống dịch bệnh Covid-19. Tính đến thời điểm hiện nay trên địa bàn quận đã có 13 điểm ăn uống, 05 cửa hàng thời trang và 01 cửa hàng kinh doanh nữ trang được cấp biển hiệu đạt chuẩn phục vụ du lịch.

3.3. Về công tác quản lý và phát triển chợ:

Quận yêu cầu Ban quản lý các chợ chủ động xây dựng Kế hoạch phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona; triển khai thông tin tuyên truyền về dịch bệnh và các biện pháp phòng, chống dịch bệnh đến thương nhân, cán bộ, viên chức và người lao động tại đơn vị; vận động thương nhân đeo khẩu trang y tế hoặc khẩu trang vải trong quá trình tiếp xúc, trao đổi mua bán, giao dịch với người dân đến tham quan, mua sắm; kiểm soát, ngăn chặn, phối hợp xử lý các trường hợp mua bán, tiêu thụ động vật hoang dã, gia súc, gia cầm không rõ nguồn gốc hoặc chưa qua kiểm dịch. Phát hành trên 2.000 tài liệu cẩm nang tuyên truyền về dịch bệnh đến Ban quản lý các chợ. Ngoài ra, thường xuyên nhắc nhở thương nhân tăng cường thực hiện an toàn phòng, chống cháy nổ và đảm bảo kê khai nguồn gốc, xuất xứ hàng hóa, thực phẩm niêm yết và bán đúng giá tại chợ. Tiếp tục thực hiện dịch vụ công trực tuyến cấp độ 3 đối với việc cấp giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh tại các chợ.

Trong quý, đã tiến hành khảo sát toàn diện các chợ trên địa bàn quận để chuẩn bị cho công tác đầu tư, nâng cấp các chợ hướng tới văn minh, hiện đại. Đối với công tác sửa chữa Trung tâm thương mại - dịch vụ An Đông, tiếp tục chỉ đạo theo dõi, đôn đốc công tác sửa chữa, nâng cấp Trung tâm Thương mại - Dịch vụ An Đông đảm bảo theo đúng tiến độ đã đề ra.

Bên cạnh đó, đã tổ chức buổi tiếp xúc giữa đại diện tiểu thương Chợ An Đông với các phòng ban chuyên môn trực thuộc quận, Ban quản lý Trung tâm Thương mại - Dịch vụ An Đông (có 14/20 tiểu thương chợ An Đông cùng tham dự) để góp ý cho công tác phát triển chợ trên địa bàn quận. Qua buổi làm việc, Ủy ban nhân dân Quận 5 đã ghi nhận các ý kiến đánh giá về công tác quản lý của Ban quản lý Chợ An Đông trong thời gian vừa qua với những mặt tốt, những hạn chế cần khắc phục để xây dựng giải pháp, phương hướng điều hành, quản lý chợ tốt hơn. Ngoài ra, tiểu thương còn đóng góp ý kiến về một số nội dung khác liên quan đến chợ (công tác nâng cấp sửa chữa, chính sách thuế, phương án xử lý các trường hợp không đóng tiền giá dịch vụ sử dụng diện tích bán hàng, việc thành lập Hợp tác xã tiểu thương chợ truyền thống An Đông) và đề xuất các giải pháp cho sự phát triển chợ. Quận đã thông tin và trả lời đến tiểu thương đầy đủ các nội dung thảo luận trong cuộc họp. Dự kiến trong tháng 4 năm 2020, sẽ tiếp tục tổ chức đợt 02 và mở rộng đối tượng tiểu thương tham gia.

3.4. Công tác quản lý thị trường và bình ổn thị trường:

Công tác quản lý thị trường được tập trung triển khai thực hiện. Đoàn Kiểm tra liên ngành về giá đã kiểm tra 34 trường hợp và chưa phát hiện vi phạm. Đội Quản lý thị trường số 5 đã kiểm tra và ra quyết định xử lý vi phạm đối với 81 trường hợp kinh doanh hàng hóa nhập lậu không có hóa đơn chứng từ, không rõ nguồn gốc xuất xứ và nhãn hiệu giả mạo với số tiền 769.716.000 đồng.

II. XÂY DỰNG - QUẢN LÝ ĐÔ THỊ:

1. Xây dựng:

Trong quý, tổng giá trị đầu tư xây dựng cơ bản từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước ước đạt 22 tỷ đồng, chiếm tỷ lệ 26% so với kế hoạch năm. Giá trị giải ngân ước đạt 20 tỷ đồng, chiếm tỷ lệ 23,7% so với kế hoạch năm; quyết toán được 04 công trình với tổng giá trị 2,6 tỷ đồng.

Tiếp tục triển khai thi công công trình xây dựng: Trụ sở Ủy ban nhân dân Phường 8, Trụ sở Ủy ban nhân dân Phường 13, Trụ sở Ủy ban nhân dân Phường 14; tập trung thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư dự án kênh Hàng Bàng (giai đoạn 2), trường Tiểu học Nguyễn Trãi, trường Chuyên biệt Tương Lai. Thực hiện các thủ tục cần thiết để tiến hành di dời, tháo dỡ chung cư 440 Trần Hưng Đạo, Phường 11 Quận 5.

2. Quản lý đô thị - Tài nguyên môi trường:

2.1. Về công tác quản lý quy hoạch:

Hoàn tất và công bố công khai hồ sơ kế hoạch sử dụng đất năm 2020 của Quận 5; đồng thời thực hiện công tác kiểm kê đất đai năm 2019.

Phối hợp trình Sở Quy hoạch - Kiến trúc thực hiện thẩm định và trình Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt đề án quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/2000 (điều chỉnh quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/2000). Ngoài ra, tổ chức thực hiện công tác rà soát quy hoạch hẻm trên địa bàn quận.

2.2. Về công tác Xây dựng nhà ở:

Trong quý, Ủy ban nhân dân quận đã cấp 92 Giấy phép xây dựng và sửa chữa nhà ở với tổng diện tích sàn xây dựng hơn 5.824 m²; giải quyết 130 hồ sơ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Quận 5 trình Sở Tài nguyên và Môi trường cấp 138 hồ sơ cấp đổi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất và cung cấp thông tin 174 hồ sơ.

Công tác thu tiền thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước trong quý ước đạt 8,2 tỷ đồng; giải quyết 1441 hồ sơ hành chính về quản lý đô thị, trong đó có 129 hồ sơ về xây dựng 55 hồ sơ về giao thông, 610 hồ sơ đăng ký giao dịch bảo đảm và 647 hồ sơ cập nhật biến động thay đổi chủ sở hữu.

Thực hiện Chỉ thị số 23-CT/TU ngày 25 tháng 7 năm 2019 của Ban Thường vụ Thành ủy về tăng cường lãnh đạo, chỉ đạo nâng cao hiệu quả công tác quản lý nhà nước về trật tự xây dựng trên địa bàn thành phố, Chỉ thị số 11-CT/TU ngày 10 tháng 3 năm 2017 của Thành ủy về tăng cường công tác quản lý trật tự đô thị trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, Kế hoạch số 3333/KH-UBND ngày 12 tháng 8 năm 2019 của Ủy ban nhân dân thành phố, Nghị Quyết số 16-NQ/QU ngày 29 tháng 8 năm 2019 của Ban Thường vụ Quận ủy Quận 5 và Kế hoạch số 3333/KH-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2019 của Ủy ban nhân dân Quận 5, quận đã tổ chức họp giao ban định kỳ hàng tháng nhằm trao đổi, giải quyết những vấn đề phát sinh để có chỉ đạo kịp thời trong quá trình triển khai thực hiện; đồng thời, thường xuyên kiểm tra, đảm bảo tình hình trật tự xây dựng trên địa bàn, qua đó đã xử phạt vi phạm 05 trường hợp xây dựng sai phép với tổng số tiền xử phạt 186,5 triệu đồng.

2.3. Về công tác chỉnh trang đô thị:

Thực hiện kế hoạch cải tạo vỉa hè trên địa bàn, quận đã chỉ đạo Ủy ban nhân dân các phường tổ chức tuyên truyền, vận động nhân dân đóng góp kinh phí thực hiện việc cải tạo các tuyến vỉa hè trên địa bàn, vận động các tổ chức cùng tham gia thực hiện cải tạo mảng xanh khu vực xung quanh trụ sở. Thường xuyên tuyên truyền, vận động nhân dân để tạo sự đồng thuận nhằm đẩy nhanh việc thực hiện ngầm hóa cáp điện, viễn thông kết hợp cải tạo hệ thống chiếu sáng dân lập hưởng ứng công nghệ đèn led tại các tuyến hẻm.

Phối hợp với Ban Quản lý Đầu tư xây dựng công trình nâng cấp đô thị Thành phố khảo sát, lập danh sách đề xuất các khu vực dự kiến nâng cấp hệ thống hạ tầng kỹ thuật trên địa bàn quận theo chương trình nâng cấp đô thị quốc gia trên địa bàn Thành phố giai đoạn 2016 - 2020.

Đến nay, có 100% hộ dân trên địa bàn quận được sử dụng nước sạch và 100% tổng lượng chất thải rắn sinh hoạt, chất thải rắn y tế được lưu giữ, thu gom, vận chuyển đảm bảo tiêu chuẩn môi trường; Các bệnh viện trực thuộc Trung ương, thành phố, quận, bệnh viện tư nhân và Trạm Y tế 15 phường đều có hệ thống xử lý nước thải y tế.

2.4. Trật tự đô thị, an toàn, vệ sinh môi trường:

Thường xuyên thực hiện công tác tuyên truyền, vận động nhân dân trên địa bàn ý thức giữ gìn vệ sinh môi trường; tiếp tục duy trì 79 khu phố đã được công nhận “Khu phố sạch - an toàn” trên địa bàn. Tiếp tục thực hiện Chỉ thị số 19-CT/TU ngày 19 tháng 10 năm 2018 của Ban Thường vụ Thành ủy về thực hiện cuộc vận động “Người dân thành phố Hồ Chí Minh không xả rác ra đường và kênh rạch vì thành phố sạch và giảm ngập nước” và Chương trình phân loại chất thải rắn tại nguồn; triển khai thực hiện công tác quản lý chất thải rắn sinh hoạt và vệ sinh môi trường trên địa bàn Quận 5.

Đã ban hành Kế hoạch số 63/KH-UBND ngày 06 tháng 3 năm 2020 về thực hiện chương trình giảm sử dụng túi ni-lông trên địa bàn quận năm 2020 với các nội dung: Xây dựng lực lượng tuyên truyền viên nòng cốt về túi ni lông; tổ chức các hoạt động truyền thông, các giải pháp tuyên truyền hiệu quả nhằm nâng cao nhận thức cộng đồng về giảm sử dụng túi ni-lông khó phân hủy; điều tra, thống kê về tình hình sử dụng và thải bỏ túi ni-lông khó phân hủy của các tổ chức bán lẻ trên địa bàn và thống kê hoạt động của các cơ sở thu mua, tái chế và xử lý chất thải ni-lông trên địa bàn quận.

Thường xuyên triển khai có hiệu quả các giải pháp về trật tự đô thị, vệ sinh môi trường, thực hiện lập rào chắn khu vực các cổng bệnh viện... nhằm hạn chế tình trạng vi phạm trật tự đô thị. Bên cạnh đó, Ủy ban nhân dân quận chỉ đạo tiếp tục triển khai thực hiện các đợt ra quân xử lý trật tự đô thị, vệ sinh môi trường trên địa bàn Quận 5, đặc biệt tại các khu vực trước công bệnh viện Bệnh Nhiệt Đới, khu vực bệnh viện Chợ Rẫy, bệnh viện Chấn thương chỉnh hình...

Trong quý, quận đã xử phạt 2.394 trường hợp vi phạm về trật tự an toàn giao thông, trật tự đô thị, vệ sinh môi trường với số tiền 1 tỷ 472 triệu đồng. Xác nhận đăng ký kế hoạch bảo vệ môi trường 02 đơn vị, cấp Giấy phép xả thải vào nguồn nước cho 09 đơn vị.

III. VĂN HÓA - XÃ HỘI:

1. Văn hóa thông tin - Thể dục thể thao:

Lĩnh vực văn hóa: Các hoạt động văn hóa - văn nghệ được tập trung tổ chức nhằm phục vụ nhu cầu vui chơi, giải trí của nhân dân nhân kỷ niệm 90 năm ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam, 52 năm Cuộc tổng tiến công và nổi dậy Xuân Mậu Thân 1968, Tết Nguyên đán, các ngày lễ lớn. Đặc biệt, Lễ hội Mừng Đảng - Mừng xuân, Lễ Hội Đèn Hoa - Xuân Canh Tý được tổ chức từ ngày 23 tháng 01 năm 2020 đến ngày 27 tháng 01 năm 2020 với nhiều nội dung phong phú: Hội Đèn hoa, biểu diễn Lân sư rồng, các loại hình nghệ thuật truyền thống dân tộc; Lễ hội đã thu hút trên 10.000 lượt người tham gia. Trong quý, đã đón tiếp 2.481 lượt người đến dâng hương, tham quan di tích Nhà lưu niệm Bác Hồ, Khu trại giam bệnh viện Chợ Quán - nơi đồng chí Trấn Phú hy sinh.

Bên cạnh đó, quận đã ban hành Công văn số 151/UBND-VHTT ngày 04 tháng 02 năm 2020 về dừng tất cả các hoạt động lễ hội và tăng cường phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do vi rút Covid-19 gây ra và đến các cơ quan đơn vị, các trường học, Ban Quản trị Hội quán, Ban Quản lý các di tích trên địa bàn quận; đồng thời thông báo đến các đơn vị liên quan về dừng tổ chức Hội Nguyên Tiêu Xuân Canh Tý năm 2020 theo Công văn số 152/UBND-VHTT ngày 04 tháng 02 năm 2020 của Ủy ban nhân dân Quận 5.

Thực hiện khảo sát, xây dựng kế hoạch tu sửa cấp thiết các tượng đài An Dương Vương và Phan Đình Phùng; lập đề án xây dựng mới Tượng đài Danh y Hải Thượng Lãn Ông - Lê Hữu Trác tại Phố Đông Y Phường 10 Quận 5.

Đã tiến hành kiểm tra các cơ sở kinh doanh dịch vụ văn hóa - xã hội, xử phạt 05 trường hợp vi phạm, số tiền phạt 55.800.000 đồng. Tổ chức tháo dỡ các băng rôn, áp phích quảng cáo thương mại không có giấy phép, không đúng vị trí địa điểm.

Hoạt động thể dục thể thao: Tập trung cho việc tham gia thi đấu Hội khỏe Phù đổng cấp Thành phố, có 665 vận động viên tham gia thi đấu các môn Bóng chuyền, cờ tướng, đá cầu, Judo, Pencak silat, Điền kinh, Bóng rổ, Bóng ném, Việt dã, Bơi lội...; kết quả đạt 62 huy chương vàng, 47 huy chương bạc và 67 huy chương đồng. Ngoài ra, cử 790 vận động viên tham dự 33 giải cấp thành phố, quốc gia, quốc tế, kết quả đạt 268 huy chương các loại, trong đó có 92 huy chương vàng.

2. Công tác giáo dục - đào tạo:

Quận đã tổ chức sơ kết học kỳ I năm học 2019 - 2020, tỷ lệ học sinh giỏi bậc Trung học cơ sở là 3.739 học sinh (tỷ lệ 29,78%); khá là 4.819 học sinh (tỷ lệ 38,39 %); trung bình là 3.036 học sinh (tỷ lệ 24,18%) và yếu, kém là 960 học sinh (tỷ lệ 7,65%); đồng thời, tổ chức kiểm định lại chất lượng giáo dục các trường Tiểu học Trần Bình Trọng, Bàu Sen, Chính Nghĩa, Minh Đạo và trường Trung học cơ sở Kim Đồng. Tổ chức kiểm tra, đánh giá, xếp loại “Cộng đồng học tập” cấp phường năm 2019, kết quả 15 phường đều đạt tốt (trên 85 điểm). Thành phố đã kiểm tra công nhận Quận 5 đạt chuẩn phổ cập giáo dục Mầm non cho trẻ 5 tuổi, phổ cập giáo dục Tiểu học đúng độ tuổi, phổ cập giáo dục Trung học cơ sở, phổ cập bậc Trung học, xóa mù chữ năm 2019.

Quận đã chỉ đạo Phòng Giáo dục và Đào tạo quận triển khai công tác tuyên truyền đến các trường mầm non, tiểu học, trung học cơ sở các phương pháp phòng, chống dịch bệnh; đảm bảo trang bị mỗi lớp 01 chai nước rửa tay để diệt khuẩn và thực hiện rửa tay với phương pháp và tần suất theo khuyến cáo của ngành y tế; hạn chế sử dụng máy lạnh trong nhà trường và thực hiện việc khử khuẩn trường, lớp, dụng cụ học tập... theo yêu cầu của cơ quan y tế; đảm bảo chất lượng bữa ăn cho học sinh và tăng cường kiểm tra giám sát đảm bảo vệ sinh, an toàn thực phẩm đối với các trường có tổ chức lớp bán trú; đồng thời, thực hiện việc tiêu hủy khẩu trang y tế như loại rác thải y tế nhằm đảm bảo sức khỏe cho cộng đồng. Ngoài ra, thực hiện nghiêm chỉ đạo của Ủy ban nhân dân Thành phố và Sở Giáo dục và Đào tạo về việc cho học sinh nghỉ học.

3. Công tác y tế và chăm sóc sức khỏe cộng đồng:

Quận đã ban hành Kế hoạch số 30/KH-UBND ngày 03 tháng 02 năm 2020 về tăng cường phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do vi rút do vi rút Covid-19 gây ra. Qua đó, chỉ đạo các đơn vị, ban ngành, đoàn thể tuyên truyền sâu rộng trong nhân dân các biện pháp chủ động phòng, chống dịch bệnh bằng nhiều hình thức phong phú, đa dạng, tuyên truyền bằng tiếng Việt - tiếng Hoa; đồng thời thành lập khu cách ly tập trung của quận.

Tổ chức 334 buổi truyền thông giáo dục sức khỏe với các nội dung về phòng chống bệnh sốt xuất huyết, bệnh tay - chân - miệng, an toàn thực phẩm và phòng, chống dịch Covid-19 có 76.859 lượt người tham dự. Tiếp tục tổ chức lớp tập huấn và kiểm tra kiến thức về vệ sinh thực phẩm cho các cơ sở kinh doanh thực phẩm, kinh doanh tại các chợ. Trong quý, Bệnh viện Quận 5 đã khám miễn phí cho 804 lượt trẻ dưới 6 tuổi; khám chữa bệnh ngoại trú cho 34.564 lượt người, điều trị nội trú cho 838 bệnh nhân. Công tác vận động hiến máu nhân đạo đã tiếp nhận được 1.256 lượt người/4600 ca vị đạt 27,30 % chỉ tiêu thành phố giao.

Quận đã ban hành Kế hoạch số 31/KH-UBND ngày 07 tháng 02 năm 2020 về tổ chức các hoạt động nhân kỷ niệm 65 năm ngày Thầy thuốc Việt Nam (27/02/1955 - 27/02/2020) như: tổ chức thăm hỏi, tặng quà cho các cán bộ y tế đã nghỉ hưu có hoàn cảnh khó khăn đang cư ngụ trên địa bàn quận và gởi thiệp chúc mừng đến các cơ quan, đơn vị y tế. Đoàn kiểm tra hoạt động hành nghề y, dược, mỹ phẩm của quận đã kiểm tra và xử phạt 10 cơ sở hành nghề y dược tư nhân vi phạm, số tiền 61.500.000 đồng.

Đã ban hành Kế hoạch số 221/KH-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2019 về triển khai công tác đảm bảo an toàn thực phẩm Tết Nguyên đán Canh Tý và mùa Lễ hội Xuân 2020 và chỉ đạo các đơn vị liên quan và Ủy ban nhân dân 15 phường nhằm tăng cường công tác quản lý an toàn thực phẩm đối với các mặt hàng thực phẩm phục vụ Tết nguyên đán, đảm bảo sức khỏe và an toàn cho người tiêu dùng, không để ngộ độc thực phẩm và phòng chống bệnh lây truyền qua thực phẩm. Đã tiến hành kiểm tra 37 cơ sở về các quy định về an toàn vệ sinh thực phẩm, vệ sinh môi trường trong sản xuất chế biến, vận chuyển và bảo quản thực phẩm, xử lý 01 cơ sở vi phạm, phạt tiền trên 05 triệu đồng.

Trong quý, đã tiến hành thẩm định điều kiện cấp giấy phép hoạt động cho 34 cơ sở, trong đó 13 nhà thuốc GPP, 09 phòng khám bệnh, 01 phòng, chẩn trị Y học cổ truyền, 11 cơ sở kinh doanh thuốc đông y, thuốc từ dược liệu và xác nhận ngưng hoạt động cho 05 cơ sở khám chữa bệnh. Hiện trên địa bàn quận có 213/213 nhà thuốc tư nhân đạt Nhà thuốc tốt (GPP) và thực hiện kết nối phần mềm cung ứng thuốc đạt tỷ lệ 96,24%.

4. Lao động - Thương binh và Xã hội:

Thực hiện Chỉ thị số 10/CT-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2019 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về chăm lo Tết Canh Tý năm 2020, quận đã tổ chức chăm lo tết cho diện chính sách, có công cách mạng, thân nhân liệt sĩ, hộ gia đình có hoàn cảnh khó khăn, người cao tuổi, trẻ em khuyết tật, cán bộ các hội đoàn có hoàn cảnh khó khăn, các bệnh viện, quân y viện, ký túc xá, các đơn vị tôn giáo, hội đoàn, hội quán đóng trên địa bàn quận với số lượng là 13.223 đối tượng và đơn vị, tổng kinh phí là 33.840.210.000 đồng (trong đó bao gồm kinh phí chăm lo cho diện chính sách có công từ nguồn ngân sách Trung ương, ngân sách địa phương, kinh phí của Ủy ban nhân dân 15 phường và các nguồn vận động). Tổ chức cho thân nhân liệt sĩ, các ban ngành đoàn thể quận, lãnh đạo Ủy ban nhân dân 15 phường viếng nghĩa trang Liệt sĩ thành phố Hồ Chí Minh, kinh phí 25 triệu đồng; tổ chức đoàn đến dâng hương tại Khu di tích Nhà lưu niệm Bác Hồ, Khu di tích Trại giam Bệnh viện Chợ Quán.

Trong quý, đã trợ vốn cho 04 hộ với số tiền 225 triệu đồng; thu hồi vốn 22 lượt hộ với số tiền 222.706.572 đồng; nợ quá hạn 04 hộ với số tiền 20.745.481 đồng, tỷ lệ 0,54%; vận động và mua 170 thẻ bảo hiểm y tế năm 2020 cho thành viên hộ nghèo, hộ cận nghèo. Giải quyết việc làm cho 1.596 người (nữ 1.091, Hoa 26), đạt 30,69 % kế hoạch năm; đào tạo dạy nghề 3.130 người (nữ: 2.048, Hoa; 19), đạt 18,41 % kế hoạch đào tạo nghề của quận.

Bảo hiểm xã hội quận đang quản lý 1.976 đơn vị sử dụng lao động, với 59.124 người tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc, tổng số tiền chi trả từ đầu năm đến ngày 02 tháng 3 năm 2020 là 53,3 tỷ đồng. Trong quý 1 năm 2020, bảo hiểm xã hội quận đã thu bảo hiểm xã hội bắt buộc, bảo hiểm xã hội tự nguyện, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp được 370 tỷ đồng, đạt 25% kế hoạch được giao; giải quyết trợ cấp thai sản cho 1.086 lượt người, số tiền 21 tỷ đồng; giải quyết trợ cấp ốm đau cho 2.802 lượt người, số tiền 1,6 tỷ đồng và trợ cấp dưỡng sức, phục hồi sức khỏe cho 102 lượt người, số tiền 275 triệu đồng.

5. Công tác Dân tộc - Tôn giáo:

Công tác dân tộc: Nhân dịp Xuân Canh Tý 2020, quận đã chăm lo cho 1.997 đồng bào dân tộc thiểu số thuộc các diện hộ cận nghèo, trẻ em thuộc hộ cận nghèo, hộ gia đình khó khăn... kinh phí hơn 2 tỷ đồng. Bên cạnh đó, phối hợp Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam quận tổ chức thăm, tặng quà cho 31 người uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số có hoàn cảnh khó khăn.

Công tác tôn giáo: Tổ chức các đoàn đến thăm và tặng quà các tổ chức tôn giáo, cơ sở tôn giáo trên địa bàn nhân dịp Tết Nguyên đán Canh Tý 2020. Quận đã hướng dẫn Hội quán Lệ Châu, Đình Minh Hương Gia Thạnh, Hội quán Nghĩa Nhuận tổ chức đại hội Hội viên nhiệm kỳ 2019 - 2024. Ngoài ra, hướng dẫn, hỗ trợ các cơ sở tôn giáo, tín ngưỡng hoạt động thờ cúng, thực hiện đúng các quy định pháp luật đảm bảo tình hình an ninh trật tự về tổ chức lễ hội, thờ cúng nhân dịp tết cổ truyền Canh Tý năm 2020. Phối hợp các ngành tuyên truyền và vận động các tổ chức tôn giáo, các cơ sở tự viện, chức sắc, chức việc tham gia các hoạt động, sự kiện đón mừng các ngày lễ lớn trong năm 2020.

IV. AN NINH TRẬT TỰ - QUÂN SỰ ĐỊA PHƯƠNG:

1. An ninh chính trị - trật tự an toàn xã hội:

An ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội được giữ vững. Các lực lượng triển khai các biện pháp tăng cường giữ gìn an ninh trật tự, an toàn xã hội trên địa bàn, tổ chức trực chốt bảo vệ an toàn các mục tiêu trọng điểm nhất là trong dịp lễ, tết. Trong quý, xảy ra 35 vụ phạm pháp hình sự, đã khám phá 21 vụ, bắt 41 tên (tỷ lệ khám phá trên 60%).

Thực hiện chương trình mục tiêu 3 giảm, quận đã tăng cường công tác quản lý địa bàn, tập trung lực lượng tuần tra, chốt chặn, kiên quyết đấu tranh với các loại tội phạm. Trong quý, Tòa án nhân dân Quận 5 đã ra Quyết định đưa 30 người (06 nữ) nghiện không có nơi cư trú vào các trung tâm cai nghiện bắt buộc. Tập trung 18 đối tượng (04 nữ) lang thang, xin ăn sinh sống nơi công cộng không có nơi cư trú nhất định vào Trung tâm hỗ trợ xã hội Thành phố quản lý.

Trong quý, trên địa bàn quận xảy ra 09 vụ tai nạn giao thông (tăng 05 vụ so với cùng kỳ), chết 01 người (giảm 01 người so với cùng kỳ), bị thương 09 người (tăng 07 người so với cùng kỳ), bị thương 03 người (tăng 03 người so với cùng kỳ). Tuyến đường do Công an Quận 5 quản lý xảy ra 03 vụ tai nạn giao thông (tăng 02 vụ so với cùng kỳ), không người chết (giảm 01 người so với cùng kỳ), bị thương 03 người (tăng 03 người so với cùng kỳ).

Quận đã tổ chức kiểm tra và nhắc nhở 389 trường hợp, lập biên bản 57 cơ sở vi phạm. Trong quý, trên địa bàn quận xảy ra 03 trường hợp cháy, không thiệt hại về người, tài sản thiệt hại khoảng 2.000.000 đồng. Nguyên nhân cháy: 02 trường hợp chập điện, đang điều tra xác định 01 trường hợp.

2. Công tác Quân sự địa phương:

Duy trì nghiêm công tác trực sẵn sàng chiến đấu, bảo vệ an toàn các mục tiêu trọng điểm, giữ vững an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội trên địa bàn. Xây dựng kế hoạch và đón quân nhân hoàn thành nghĩa vụ quân sự trở về địa phương đợt 1 năm 2020; đón các đoàn nhận quân thâm nhập hồ sơ thanh niên trúng tuyển sức khỏe nghĩa vụ quân sự năm 2020; tổ chức phát lệnh gọi thanh niên nhập ngũ năm 2020; thực hiện công tác bảo vệ an ninh trong tuyển chọn gọi công dân nhập ngũ năm 2020. Toàn quận đã giao 130 thanh niên, đạt 100% chỉ tiêu 2 cấp quận - phường.

Công tác giáo dục quốc phòng và an ninh toàn dân được thực hiện tốt, thường xuyên tuyên truyền giáo dục lòng yêu nước, các quan điểm chủ trương của Đảng, chính sách luật pháp của Nhà nước về quốc phòng, an ninh; nâng cao ý thức cảnh giác cho cán bộ đảng viên và nhân dân đấu tranh chống lại những âm mưu thủ đoạn của các thế lực thù địch.

V. XÂY DỰNG CHÍNH QUYỀN:

1. Về công tác tổ chức bộ máy - cán bộ công chức.

Quận đã ban hành Kế hoạch số 40/KH-UBND ngày 20 tháng 02 năm 2020 của Ủy ban nhân dân Quận 5 về kiểm tra quy tắc ứng xử và các hoạt động công vụ năm 2020. Qua đó, định kỳ và đột xuất kiểm tra tối thiểu 30% phòng, ban, Ủy ban nhân dân phường, đặc biệt kiểm tra trách nhiệm người đứng đầu trong chỉ đạo, điều hành và kết quả thực hiện các chỉ tiêu cải cách hành chính.

Trong quý, quận đã ban hành 40 quyết định thành lập, kiện toàn, bổ sung, thay thế, công nhận thành viên các ban chỉ đạo, hội đồng và 17 văn bản loại khác; điều động, bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, tiếp nhận và bổ nhiệm, miễn nhiệm 54 cán bộ công chức.

Quận tiếp tục thực hiện Chương trình hành động số 07-CTrHĐ/QU ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Quận ủy Quận 5 về thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ quận lần thứ XI về nâng cao chất lượng tổ chức bộ máy, đội ngũ cán bộ, công chức trong hệ thống chính trị giai đoạn 2015 - 2020; ban hành Kế hoạch số 27/KH-UBND ngày 01 tháng 02 năm 2019 về thực hiện Chương trình nâng cao chất lượng nguồn nhân lực cho hệ thống chính trị của Quận 5 năm 2019 (khối Nhà nước).

2. Công tác cải cách hành chính - Ứng dụng công nghệ thông tin:

Quận đã ban hành Công văn số 2216/UBND-VP ngày 21 tháng 02 năm 2020 về triển khai thực hiện cam kết với Ủy ban nhân dân Thành phố về các nhiệm vụ cải cách hành chính năm 2020 đến các phòng, ban chuyên môn và Ủy ban nhân dân 15 phường. Thực hiện cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 đối với 97 thủ tục hành chính có liên quan đến cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp. Trong tháng, đã tiếp nhận và giải quyết trực tuyến 1.128 hồ sơ hành chính thuộc các lĩnh vực đã cung cấp dịch vụ công trực tuyến; tiếp nhận và giải quyết 28.457 hồ sơ hành chính các loại trong hệ thống ISO, tỷ lệ hồ sơ đúng hạn đạt 100%; Ủy ban nhân dân 15 phường đã tiếp nhận và giải quyết 35.929 lượt hồ sơ, tỷ lệ hồ sơ trả đúng hạn đạt 100%. Thực hiện đánh giá hài lòng cán bộ công chức tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả quận thông qua các máy chấm điểm; niêm yết công khai các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền tiếp nhận và giải quyết của Ủy ban nhân dân quận theo các quyết định của Ủy ban nhân dân Thành phố về công bố thủ tục hành chính chuẩn hóa trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

4. Hoạt động tư pháp:

4.1. Tuyên truyền pháp luật, hòa giải cơ sở:

Quận phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức 02 cuộc tuyên truyền, phổ biến pháp luật với 175 lượt người tham dự. Tại Ủy ban nhân dân 15 phường thực hiện 33 cuộc tuyên truyền thu hút 2.240 lượt người tham dự. Biên soạn 1.285 tờ gấp, gồm 05 loại về các nội dung tuyên truyền nêu trên. Ngoài ra, quận thực hiện cung cấp 10 thông tin pháp luật về một số nội dung quy định pháp luật mới ban hành gửi đăng trang thông tin điện tử của Quận và Tuần tin Quận 5 và 02 bản tin tuyên truyền cho Sở Tư pháp Thành phố theo quy định.

4.2. Thanh tra, Thi hành án:

Quận chỉ đạo các cơ quan, đơn vị có liên quan tăng cường trách nhiệm tổ chức thực hiện các quyết định giải quyết tranh chấp, khiếu nại đã có hiệu lực pháp luật đảm bảo tuân thủ theo các quy định tại Quyết định số 50/2013/QĐ-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân Thành phố về ban hành quy trình tổ chức thực hiện quyết định giải quyết khiếu nại có hiệu lực pháp luật trên địa bàn thành phố.

5. Tiếp công dân, giải quyết khiếu nại - tố cáo:

Thường trực Ủy ban nhân dân quận và Ban tiếp công dân đã tiếp 70 lượt công dân; tiếp nhận 40 đơn dân nguyện thuộc thẩm quyền (không có đơn khiếu nại, tố cáo); đã giải quyết 16 đơn (tỷ lệ 40%) theo đúng với quy định của pháp luật, đang giải quyết 24 đơn (tỷ lệ 60%).

6. Công tác thực hành tiết kiệm - phòng chống tham nhũng, lãng phí:

Quận đã chỉ đạo tiết kiệm chi ngân sách, không bố trí dự toán, cấp phát đối với các trường hợp mua sắm phương tiện làm việc vượt tiêu chuẩn, định mức cho phép.

VI. ĐÁNH GIÁ:

Hoạt động thương mại - dịch vụ trong quý bị ảnh hưởng từ dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do vi rút Covid-19, tuy nhiên lượng hàng hóa vẫn đảm bảo đáp ứng nhu cầu tiêu dùng của nhân dân trong giai đoạn này. Việc chấp hành niêm yết giá và bán đúng giá niêm yết được các doanh nghiệp, hộ kinh doanh, thương nhân trong các chợ, siêu thị, trung tâm thương mại thực hiện khá tốt, hầu hết hàng hóa kinh doanh đều có nguồn gốc, xuất xứ, hạn sử dụng rõ ràng.

Công tác quản lý đô thị, phát triển kết cấu hạ tầng, bảo vệ môi trường tiếp tục được tập trung chỉ đạo thực hiện với nhiều giải pháp: Thường xuyên tuyên truyền đến tổ chức và cá nhân các quy định pháp luật, tập trung trong việc triển khai thực hiện công tác quản lý chất thải rắn sinh hoạt và vệ sinh môi trường; tuyên truyền, nâng cao nhận thức và vận động nhân dân tích cực tham gia các hoạt động bảo vệ môi trường, giữ gìn vệ sinh chung; tuyên truyền nhân dân không sử dụng túi ni lông khó phân hủy, phân loại chất thải rắn sinh hoạt tại nguồn.

Tình hình an ninh - chính trị, trật tự an toàn xã hội cơ bản được giữ vững. Các công tác trọng tâm trong lĩnh vực văn hóa - xã hội tiếp tục được tập trung chỉ đạo và đạt kết quả khá tốt như: Tổ chức tốt các hoạt động văn hóa văn nghệ, chào mừng các ngày lễ lớn; chăm lo tốt cho các đối tượng chính sách, hộ cận nghèo, trẻ em, người dân tộc theo đúng quy định. Công tác đào tạo nghề, giải quyết việc làm được quan tâm thực hiện.

Công tác phòng, chống dịch bệnh do vi rút Covid-19 được quan tâm thực hiện với việc thành lập khu cách ly tập trung của quận, công tác tuyên truyền đến cán bộ, công chức và nhân dân trên địa bàn quận được đảm bảo với nhiều hình thức: Phát hành tờ bướm, phát loa, phát thanh, thực hiện xe loa tuyên truyền... bằng tiếng Việt - tiếng Hoa./.

PHỤ LỤC SỐ LIỆU

TÌNH HÌNH THỰC HIỆN NHIỆM VỤ KINH TẾ - XÃ HỘI QUÝ 1 NĂM 2020
(Ban hành theo Báo cáo số 70/BC-UBND ngày 10 tháng 3 năm 2020 của Ủy ban nhân dân Quận 5)