Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 4468/TCT-CS of November 02, 2009, on value-added tax (VAT) for international transportation by road
Loại: Công văn   Số hiệu: 4468/TCT-CS Ban hành: 02/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 15448/TC-TCT of November 02, 2009, Value-added tax (VAT) rates for international transportation freight purchase and sale
Loại: Công văn   Số hiệu: 15448/TC-TCT Ban hành: 02/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 131/2009/QD-TTg of November 02, 2009, on a number of investment preference and promotion policies and the management and exploitation of rural clean water supply works
Loại: Quyết định   Số hiệu: 131/2009/QD-TTg Ban hành: 02/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 97/2009/ND-CP of October 30, 2009, prescribing region-based minimum wage levels for laborers working for Vietnamese companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households and individuals and other Vietnamese organizations employing laborers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 97/2009/ND-CP Ban hành: 30/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2009/TT-BCT of October 30, 2009, suspending the grant of permits for export of fertilizers originating from imported sources under Circular no. 04/2006/TT-BTM of April 6, 2006, of the Ministry of Trade (now the Ministry of Industry and Trade)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2009/TT-BCT Ban hành: 30/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 96/2009/ND-CP of October 30, 2009, on the disposal of buried and sunk property which is discovered or found in the mainland, on islands and in the sea of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 96/2009/ND-CP Ban hành: 30/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 95/2009/ND-CP of October 30, 2009, providing for the use life of cargo automobiles and passenger automobiles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 95/2009/ND-CP Ban hành: 30/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2009/TT-BKH of October 30, 2009, guiding the implementation of the specialized credit program funded with loans of the japan international cooperation agency
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2009/TT-BKH Ban hành: 30/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 98/2009/ND-CP of October 30, 2009, prescribing region-based minimum wage levels for Vietnamese laborers working for foreign-invested enterprises, foreign agencies and organizations, international organizations and foreigners in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 98/2009/ND-CP Ban hành: 30/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 129/2009/QD-TTg of October 29, 2009, approving the scheme on investment promotion mechanisms and policies for natural resource and environmental protection
Loại: Quyết định   Số hiệu: 129/2009/QD-TTg Ban hành: 29/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2009/TT-BGTVT of October 28, 2009, providing for air carriage and general aviation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2009/TT-BGTVT Ban hành: 28/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 15057/BTC-TCT of October 27, 2009, on Value-added tax (VAT) policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 15057/BTC-TCT Ban hành: 27/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1715/QD-TTg of October 26, 2009, approving the scheme on renewal of the state management of enterprises towards non-discrimination against any forms of ownership and adjustment of the administration and operation of state enterprises in order to raise their effectiveness upon realization of the world trade organization accession commitments
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1715/QD-TTg Ban hành: 26/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 126/2009/QD-TTg of October 26, 2009, promulgating the mechanism on central budget capital supports for investment in the development of coastal economic zone infrastructure systems
Loại: Quyết định   Số hiệu: 126/2009/QD-TTg Ban hành: 26/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 205/2009/TT-BTC of October 26, 2009, guiding the procedures for the refund of value-added tax on equipment, machinery, special-use vehicles, construction supplies, raw materials, supplies and semi-finished products included in technology lines which cannot be produced at home and need to be imported to create fixed assets of enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 205/2009/TT-BTC Ban hành: 26/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 181/DC-CP of October 23, 2009, correcting the Government''s Decree No, 69/2009/ND-CP of August 13, 2009, which additionally provides for land use planning, land prices, land recovery, compensation, support and resettlement
Loại: Công văn   Số hiệu: 181/DC-CP Ban hành: 23/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2009/TT-BGDDT dated October 23, 2009,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2009/TT-BGDDT Ban hành: 23/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 93/2009/ND-CP of October 22, 2009, promulgating the regulation on management and use of foreign non-governmental aid
Loại: Nghị định   Số hiệu: 93/2009/ND-CP Ban hành: 22/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2009/TT-BTNMT of October 21, 2009, providing for certificates of land use rights and house and land-attached asset ownership
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2009/TT-BTNMT Ban hành: 21/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 91/2009/ND-CP of October 21, 2009, on road transport business and business conditions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 91/2009/ND-CP Ban hành: 21/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1699/QD-TTg of October 20, 2009, on the establishment of a national database on administrative procedures
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1699/QD-TTg Ban hành: 20/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 203/2009/TT-BTC of October 20, 2009, guiding the regime of management, use and depreciation of fixed assets
Loại: Thông tư   Số hiệu: 203/2009/TT-BTC Ban hành: 20/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 90/2009/ND-CP of October 20, 2009, providing for sanctions against administrative violations in chemical operation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 90/2009/ND-CP Ban hành: 20/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 86/2009/ND-CP of October 19, 2009, detailing and guiding a number of articles of the ordinance on The Vietnam Marine Police
Loại: Nghị định   Số hiệu: 86/2009/ND-CP Ban hành: 19/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 87/2009/ND-CP of October 19, 2009, on multimodal transport
Loại: Nghị định   Số hiệu: 87/2009/ND-CP Ban hành: 19/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 88/2009/ND-CP of October 19, 2009, on grant of certificates of land use rights and house and land-attached asset ownership
Loại: Nghị định   Số hiệu: 88/2009/ND-CP Ban hành: 19/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 830/2009/UBTVQH12 of October 17, 2009, amending and supplementing the national assembly standing committee''s Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 of September 28,2007, promulgating the export tariff according to the list of dutiable commodity groups and the duty rate bracket for each commodity group and the preferential import tariff according to the list of dutiable commodity groups and the preferential duty rate bracket for each commodity group, and Resolution No. 710/2008/NQ-UBTVQH12 of November 22, 2008, amending and supplementing Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 830/2009/UBTVQH12 Ban hành: 17/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1522/QD-BKH of October 16, 2009, approving the master plan on socio-economic development of Chulai open economic zone, Quangnam province, up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1522/QD-BKH Ban hành: 16/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2009/TT-BGTVT of October 15, 2009, providing for the quality, technical safety and environmental protection inspection of special-use vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2009/TT-BGTVT Ban hành: 15/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 85/2009/ND-CP of October 15, 2009, guiding the Bidding Law and the selection of construction contractors under the Construction Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 85/2009/ND-CP Ban hành: 15/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 83/2009/ND-CP of October 15, 2009, amending and supplementing a number of Articles of the Government''s Decree No. 12/2009/ND-CP of February 12, 2009, on management of work construction investment projects
Loại: Nghị định   Số hiệu: 83/2009/ND-CP Ban hành: 15/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 84/2009/ND-CP of October 15, 2009, on petrol and oil trading
Loại: Nghị định   Số hiệu: 84/2009/ND-CP Ban hành: 15/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1601/QD-TTg of October 15, 2009, approving the master plan on development of Vietnam''s ocean shipping up to 2020 and orientations towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1601/QD-TTg Ban hành: 15/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 200/2009/TT-BTC of October 15, 2009, providing for charge rates and the collection, remittance, management and use of for evaluation of technology transfer contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 200/2009/TT-BTC Ban hành: 15/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 201/2009/TT-BTC of October 15, 2009, guiding the handling of exchange rate differences in enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 201/2009/TT-BTC Ban hành: 15/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 172/QD-DPMT of October 14, 2009, on the establishment of rural sanitation working group
Loại: Quyết định   Số hiệu: 172/QD-DPMT Ban hành: 14/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No: 18/2009/TT-BYT of October 14, 2009 guideline on the implementation of infection control in health care facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2009/TT-BYT Ban hành: 14/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No 199/2009/TT-BTC of October 13, 2009, providing the financial mechanism for the implementation of the program on support for rapid and sustainable poverty reduction in poor districts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 199/2009/TT-BTC Ban hành: 13/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 81/2009/ND-CP of October 12, 2009, amending or supplementing a number of Articles of The Government''s Decree No. 106/ 2005/ND-CP of August 17, 2005, which details and guides a number of Articles of the Electricity Law regarding the safe protection of high-voltage power grid works
Loại: Nghị định   Số hiệu: 81/2009/ND-CP Ban hành: 12/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 5041/QD-BCT of October 12, 2009, on adding a number of substances to in the list of precursor substances used in industry promulgated together with the Decision No. 134/2003/QD-BCN, of August 25, 2003, and Decision No. 04/2004/QD-BCN, of January 07, 2004 of the Minister Of Industry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 5041/QD-BCT Ban hành: 12/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 82/2009/ND-CP of October 12, 2009, amending and supplementing a number of Articles of the Government''s Decree No. 63/2008/ND-CP of May 13, 2008, on environmental protection charges for mineral exploitation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 82/2009/ND-CP Ban hành: 12/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1590/QD-TTg of October 09, 2009, approving the strategic orientation on development of water resources of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1590/QD-TTg Ban hành: 09/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1588/QD-TTg of October 09, 2009, approving the scheme on stabilization of population distribution and socio-economic development in Da River''s resettlement area of Hoa Binh province during 2009 - 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1588/QD-TTg Ban hành: 09/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3814/QD-BYT of October 09, 2009, correcting Article 30 of the Health Ministry''s Circular No. 13/2009/ TT-BYT of September 01, 2009, guiding drug information provision and advertising
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3814/QD-BYT Ban hành: 09/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 197/2009/TT-BTC of October 09, 2009, supplementing the Finance Ministry''s Circular No. 134/2008/TT-BTC of December 31, 2008, guiding the performance of tax obligations of foreign organizations and individuals doing business or earning incomes in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 197/2009/TT-BTC Ban hành: 09/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No 21/2009/TT-NHNN of October 09, 2009, on amendment, supplement of several Articles of the Circular No. 05/2009/TT-NHNN dated 07 April 2009 of the State Bank of Vietnam, providing in details for the implementation of giving interest rate support to organizations, individuals that borrow medium, long term loans from banks to make new investments for production and business development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2009/TT-NHNN Ban hành: 09/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2009/TT-BTNMT of October 07, 2009, defining national technical regulations on environment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2009/TT-BTNMT Ban hành: 07/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 120/2009/QD-TTg of October 06, 2009, approving the master plan on socio-economic development of Binh Thuan province up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 120/2009/QD-TTg Ban hành: 06/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 08/2009/TTLT-BCA-BNG of October 06, 2009, guiding the overseas issuance of ordinary passports and laissez-passers under the Government''s Decree No. 136/2007/ND-CP of August 17, 2007, on Vietnamese citizens'' entry and exit
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 08/2009/TTLT-BCA-BNG Ban hành: 06/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2009/TT-BGTVT of October 06, 2009, specifying the procedures for technical safety and environmental protection inspection of road motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2009/TT-BGTVT Ban hành: 06/10/2009 Hiệu lực: Kiểm tra