Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 47/2015/TT-BYT dated December 01st 2015, on the national technical regulation on food processing aids - solvents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2015/TT-BYT Ban hành: 01/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2015/TT-BYT dated December 01, 2015, regulations on food safety inspection in food production and trading under the administration of the Ministry of Health
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2015/TT-BYT Ban hành: 01/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2015/TT-BKHĐT dated December 01, 2015, guidance on business registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2015/TT-BKHDT Ban hành: 01/12/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3844/BHXH-THU dated November 30th, 2015, Regarding guidelines for payment for social insurance, health insurance and accident insurance from 01/01/2016
Loại: Công văn   Số hiệu: 3844/BHXH-THU Ban hành: 30/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2015/TT-BYT dated November 30, 2015, compilation of list of added micronutrients in foods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2015/TT-BYT Ban hành: 30/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 110/2015/QH13 dated November 27, 2015,
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 110/2015/QH13 Ban hành: 27/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 60/2015/QD-TTg dated November 27, 2015, financial management mechanism in social, health and unemployment insurance and administrative expenses
Loại: Quyết định   Số hiệu: 60/2015/QD-TTg Ban hành: 27/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 101/2015/QH13 dated 27 November 2015, Criminal Procedure Code
Loại: Luật   Số hiệu: 101/2015/QH13 Ban hành: 27/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 100/2015/QH13 dated November 27, 2015, criminal code
Loại: Luật   Số hiệu: 100/2015/QH13 Ban hành: 27/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2015/TT-BKHĐT dated November 27, 2015, detailed regulations on establishment of assessment report during contractor selection process
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2015/TT-BKHDT Ban hành: 27/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 75278/CT-HTr dated November 26, 2015 on Response regarding tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 75278/CT-HTr Ban hành: 26/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 98/2015/QH13 dated November 26, 2015, professional servicemen and women, national defense workers and officials
Loại: Luật   Số hiệu: 98/2015/QH13 Ban hành: 26/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 99/2015/QH13 dated November 26th, 2015, on Organization of Criminal Investigation Bodies
Loại: Luật   Số hiệu: 99/2015/QH13 Ban hành: 26/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9228/BYT-TB-CT dated November 25, 2015, implementation of procedure “Issuance of permits for medical equipment” on the national single-window system
Loại: Công văn   Số hiệu: 9228/BYT-TB-CT Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2068/QD-TTg dated 25 November 2015, approving the development strategy of renewable energy of Vietnam by 2030 with a vision to 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2068/QD-TTg Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 104/2015/QH13 dated November 25, 2015, on implementation of the Law on Administrative procedures
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 104/2015/QH13 Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 103/2015/QH13 dated November 25, 2015,
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 103/2015/QH13 Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 94/2015/QH13 dated 25 November, 2015, on temporary detention and custody
Loại: Luật   Số hiệu: 94/2015/QH13 Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Code No. 92/2015/QH13 dated November 25th, 2015, of Civil Procedure
Loại: Luật   Số hiệu: 92/2015/QH13 Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 93/2015/QH13 dated November 25, 2015, on Administrative Procedures
Loại: Luật   Số hiệu: 93/2015/QH13 Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 95/2015/QH13 dated November 25, 2015, the Vietnam Maritime Code
Loại: Luật   Số hiệu: 95/2015/QH13 Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 07/2015/TTLT-TTCP-NHNN dated November 25, 2015, guidance on blockade of accounts of inspected entities
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 07/2015/TTLT-TTCP-NHNN Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 96/2015/QH13 dated November 25, 2015, on referendum
Loại: Luật   Số hiệu: 96/2015/QH13 Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 97/2015/QH13 dated November 25, 2015, fees and charges
Loại: Luật   Số hiệu: 97/2015/QH13 Ban hành: 25/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 195/2015/TT- BTC dated November 24, 2015, guidelines for the Decree No. 108/2015/ND-CP on guidelines for some Article of the Law on special excise duty and the Law on amendments to the Law on special excise duty
Loại: Thông tư   Số hiệu: 195/2015/TT-BTC Ban hành: 24/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2015/TT-BCT dated November 24th 2015, list of potentially unsafe products and goods within authority of Ministry of Industry and Trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2015/TT-BCT Ban hành: 24/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 91/2015/QH13 dated November 24, 2015, The Civil Code
Loại: Luật   Số hiệu: 91/2015/QH13 Ban hành: 24/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 191/2015/TT-BTC dated November 24th, 2015, providing for customs procedures for goods that are imported, transited through international express delivery service
Loại: Thông tư   Số hiệu: 191/2015/TT-BTC Ban hành: 24/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 193/2015/TT-BTC dated November 24, 2015, amending and supplementing The Circular No. 219/2013/TT-BTC on provision of guidance on implementation of the value-added tax law and The Government’s Decree No.209/2013/ND-CP detailed provisions and guidance on implementation of several articles of the value-added tax law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 193/2015/TT-BTC Ban hành: 24/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4943/TCT-KK dated November 23, 2015 on Guidelines on tax declaration and supplementary tax declaration
Loại: Công văn   Số hiệu: 4943/TCT-KK Ban hành: 23/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 43/2015/TTLT-BNNPTNT-BKHDT dated November 23, 2015 on guidelines for producing statistics of and assessing damage caused by natural disasters
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 43/2015/TTLT-BNNPTNT-BKHDT Ban hành: 23/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2053/QD-TTg dated November 13, 2015, approving the adjusted master plan on transport development in the northern key economic region through 2020 and orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2053/QD-TTg Ban hành: 23/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 12751/QD-BCT dated November 23, 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12751/QD-BCT Ban hành: 23/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2055/QD-TTg dated November 23, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2055/QD-TTg Ban hành: 23/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2054/QD-TTg dated November 23, 2015,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2054/QD-TTg Ban hành: 23/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 90/2015/QH13 dated November 23, 2015, Hydrometeorology
Loại: Luật   Số hiệu: 90/2015/QH13 Ban hành: 23/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 45/2015/TTLT-BNNPTNT-BKHCN dated November 23rd, 2015, on labeling of prepacked genetically-modified foods
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 45/2015/TTLT-BNNPTNT-BKHCN Ban hành: 23/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 89/2015/QH13 dated November 23, 2015, on statistics
Loại: Luật   Số hiệu: 89/2015/QH13 Ban hành: 23/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2015/TT-NHNN dated November 20, 2015 on supply and use of cheques
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2015/TT-NHNN Ban hành: 20/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 87/2015/QH13 dated November 20, 2015, on supervisory activities of The National Assembly and People’s Councils
Loại: Luật   Số hiệu: 87/2015/QH13 Ban hành: 20/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 88/2015/QH13 dated November 20, 2015, on accounting
Loại: Luật   Số hiệu: 88/2015/QH13 Ban hành: 20/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 86/2015/QH13 dated November 19, 2015, on Cyberinformation Security
Loại: Luật   Số hiệu: 86/2015/QH13 Ban hành: 19/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 59/2015/QD-TTg dated November 19, 2015, promulgating multidimensional poverty levels applicable during 2016-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 59/2015/QD-TTg Ban hành: 19/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 999/QD-UBCK dated November 19, 2015, promulgating model statute for selling shares in blocks at Auction Via The Stock Exchange
Loại: Quyết định   Số hiệu: 999/QD-UBCK Ban hành: 19/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 124/2015/ND-CP dated November 19, 2015, amendments a number of Articles of Decree No. 185/2013/ND-CP regulating penalties for administrative violations in commercial activities, production and trading in counterfeit and banned goods, and protection of consumer rights
Loại: Nghị định   Số hiệu: 124/2015/ND-CP Ban hành: 19/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4758/QD-BNN-TY dated November 18, 2015, HS codes of terrestrial animals and products of terrestrial animals required to be put into quarantine
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4758/QD-BNN-TY Ban hành: 18/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2015/TT-BKHDT dated November 18, 2015, regulations on application forms for investment procedures and reporting forms on investment in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2015/TT-BKHDT Ban hành: 18/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 184/2015/TT-BTC dated November 17, 2015 on procedures for declaration, customs guarantees, collection and payment of custom duties, late payment interests, fines, fees/charges, and other amounts payable exported, imported goods, transited goods, and inbound, outbound vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 184/2015/TT-BTC Ban hành: 17/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2026/QD-TTg dated November 17th, 2015, approval for the plan for enhancement of effectiveness of imports and exports specialized inspection
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2026/QD-TTg Ban hành: 17/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2015/TT-BKHDT dated 17 November 2015, on promulgating the lists of machinery, equipment, replacement parts, special-use transportation means, raw materials, materials, components and semi-finised products manufacturable domestically
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2015/TT-BKHDT Ban hành: 17/11/2015 Hiệu lực: Kiểm tra