Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 65/2016/TT-BTC dated 29th April 2016, providing for rate, regime of collection, payment, management and use of fees of securities activities applied at the Stock Exchanges and Vietnam Securities Depositories
Loại: Thông tư   Số hiệu: 65/2016/TT-BTC Ban hành: 26/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 64/2016/TTLT-BTC-BVHTTDL dated April 25, 2016, guiding the implementation of the national single-window mechanism with respect to the procedure of appraising contents of imported children’s toys under specialized management of the Ministry of Culture, Sports and Tourism
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 64/2016/TTLT-BTC-BVHTTDL Ban hành: 25/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2032/QD-UBND dated April 25, 2016, approving the scheme “ poultry and cattle slaughtering facility system planning in Ho Chi Minh City for the period 2016 – 2020 with a vision to 2025”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2032/QD-UBND Ban hành: 25/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2016/TT-BKHCN dated April 24, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2016/TT-BKHCN Ban hành: 24/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2016/TT-BGDDT dated April 22, 2016 on application of information and technology in online management and training
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2016/TT-BGDDT Ban hành: 22/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2016/TT-BKHCN dated April 22, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2016/TT-BKHCN Ban hành: 22/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 636/QD-BHXH dated April 22th, 2016, issuing the regulation on dossier and procedures for settlement of social insurance benefits
Loại: Quyết định   Số hiệu: 636/QD-BHXH Ban hành: 22/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1542/QD-BCT dated April 22, 2016, National Statistical Investigation into capacity for manufacturing of certain industrial products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1542/QD-BCT Ban hành: 22/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2016/TT-BNNPTNT dated April 21, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2016/TT-BNNPTNT Ban hành: 21/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 09/2016/L-CTN dated April 19, 2016, on the promulgation of the national assembly’s resolution
Loại: Lệnh   Số hiệu: 09/2016/L-CTN Ban hành: 19/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 04/2016/L-CTN dated April 19, 2016, on the promulgation the Law on Access to Information
Loại: Lệnh   Số hiệu: 04/2016/L-CTN Ban hành: 19/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 07/2016/L-CTN dated April 19, 2016, on the promulgation the Law on Import Duty and Export Duty
Loại: Lệnh   Số hiệu: 07/2016/L-CTN Ban hành: 19/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 06/2016/L-CTN dated April 19, 2016, on the promulgation the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Value-Added Tax, the Law on Excise Tax and the Law on Tax Administration
Loại: Lệnh   Số hiệu: 06/2016/L-CTN Ban hành: 19/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 08/2016/L-CTN dated April 19, 2016,
Loại: Lệnh   Số hiệu: 08/2016/L-CTN Ban hành: 19/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 03/2016/L-CTN dated April 19, 2016, on the promulgation the Press Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 03/2016/L-CTN Ban hành: 19/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 02/2016/L-CTN dated April 19, 2016, on the promulgation of Law on Children
Loại: Lệnh   Số hiệu: 02/2016/L-CTN Ban hành: 19/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 05/2016/L-CTN dated April 19, 2016, on promulgation the Law on Pharmacy
Loại: Lệnh   Số hiệu: 05/2016/L-CTN Ban hành: 19/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2016/TT-NHNN dated April 15th, 2016, amendments and supplements to certain articles of the Circular No. 03/2016/TT-NHNN by the Governor of the State Bank on guidelines for certain details of the management of foreign exchange with regard to enterprises’ foreign borrowings and repayment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2016/TT-NHNN Ban hành: 15/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 5181/BTC-TCT dated April 15, 2016,
Loại: Công văn   Số hiệu: 5181/BTC-TCT Ban hành: 15/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 623/QD-TTg dated April 14, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 623/QD-TTg Ban hành: 14/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 621/QD-TTg dated April 13, 2016, on work assignment for the Prime Minister and Deputy Prime Ministers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 621/QD-TTg Ban hành: 13/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3035/TCHQ-TXNK dated April 12, 2016 on matter of confirmation of cotton as materials and matter of customs clearance of goods at Hai Phong port
Loại: Công văn   Số hiệu: 3035/TCHQ-TXNK Ban hành: 12/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 142/2016/QH13 dated April 12th, 2016, on 5-year socio-economic development plan from 2016-2020 National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 142/2016/QH13 Ban hành: 12/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1402/QD-BCT dated April 11, 2016 approval of “ Planning for development of wind power in Ca Mau province by 2020 with vision towards 2030"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1402/QD-BCT Ban hành: 11/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 135/2016/QH13 dated April 09, 2016, approving the diplomatic note on visa grant between the Government of the Socialist republic of VietNam and the Government of the United states of America
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 135/2016/QH13 Ban hành: 09/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 108/2016/QH13 dated April 9th, 2016, on treaties
Loại: Luật   Số hiệu: 108/2016/QH13 Ban hành: 09/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 4769/BTC-TCT dated 07 April 2016, tax policy for regular investments
Loại: Công văn   Số hiệu: 4769/BTC-TCT Ban hành: 07/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 562/TDC-HCHQ dated April 6, 2016 on Guidelines for implementation of Circular No. 15/2015/TT-BKHCN on metrological control and quality management in fuel business
Loại: Công văn   Số hiệu: 562/TDC-HCHQ Ban hành: 06/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 27/2016/ND-CP dated April 06, 2016 on provision of benefits for active and discharged non-commissioned officers and soldiers and families of active non-commissioned officers and soldiers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 27/2016/ND-CP Ban hành: 06/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 26/2016/ND-CP dated April 06, 2016 on provision of benefits and allowances for public officials, public employees and workers working in rehabilitation centers and public social assistance centers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 26/2016/ND-CP Ban hành: 06/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 104/2016/QH13 dated April 06th, 2016, access to information
Loại: Luật   Số hiệu: 104/2016/QH13 Ban hành: 06/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 107/2016/QH13 dated April 06th, 2016, on Export and import duties
Loại: Luật   Số hiệu: 107/2016/QH13 Ban hành: 06/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 106/2016/QH13 dated April 06th, 2016, amendments to some Articles of the Law on Value-added tax, the Law on special excise duty, and the Law on Tax administration
Loại: Luật   Số hiệu: 106/2016/QH13 Ban hành: 06/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 105/2016/QH13 dated April 06th, 2016, on pharmacy
Loại: Luật   Số hiệu: 105/2016/QH13 Ban hành: 06/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 23/2016/ND-CP dated April 05, 2016 on construction, management and use of cemeteries and crematoria
Loại: Nghị định   Số hiệu: 23/2016/ND-CP Ban hành: 05/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2016/TT-BGDDT dated April 5, 2016 issuing Regulations for student affairs in formal higher education programs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2016/TT-BGDDT Ban hành: 05/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 07/VBHN-BTC dated April 05, 2016 Circular guidance on establishment and operation of securities companies
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 07/VBHN-BTC Ban hành: 05/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 05/2016/TTLT-BKHCN-BKHDT dated April 05 2016, on detailing and guiding measures agaisnt corporate names that infringe industrial property rights
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 05/2016/TTLT-BKHCN-BKHDT Ban hành: 05/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 562/QD-TTg dated April 05th, 2016, approving plan for equitization of Parent Company - Vietnam Engine and Agricultural Machinery Corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 562/QD-TTg Ban hành: 05/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 103/2016/QH13 dated April 05th 2016, Press Law
Loại: Luật   Số hiệu: 103/2016/QH13 Ban hành: 05/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 102/2016/QH13 dated April 05th, 2016, children
Loại: Luật   Số hiệu: 102/2016/QH13 Ban hành: 05/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 24a/2016/ND-CP dated April 05th 2016, building Material Management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24a/2016/ND-CP Ban hành: 05/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 537/QD-TTg dated April 4, 2016, approving the adjusted master plan on socio-economic development of Ca Mau province through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 537/QD-TTg Ban hành: 04/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Notification No. 44/2016/TB-LPQT dated July 07, 2016 on entry into force of The Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the United States of America to improve international tax compliance and to implement FATCA
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: 44/2016/TB-LPQT Ban hành: 01/04/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 519/QD-TTg dated 31st March 2016, approval for transportation planning of Hanoi capital by 2030, with a vision to 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 519/QD-TTg Ban hành: 31/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 21/2016/ND-CP dated March 31st, 2016, on specialized inspection by social insurance agencies of contribution to social insurance, unemployment insurance and health insurance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 21/2016/ND-CP Ban hành: 31/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2016/TT-BTTTT dated 30 March 2016, guides the implementation of program of public utility telecommunications services supply by 2020
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2016/TT-BTTTT Ban hành: 30/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2016/TT-BKHCN dated March 30th, 2016, on procedures, contents and applications for assessment of scientific rationales of socio-economic development plans and technologies applied to investment projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2016/TT-BKHCN Ban hành: 30/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 20/2016/ND-CP dated March 30, 2010, prescribing the national database on handling of administrative violations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 20/2016/ND-CP Ban hành: 30/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 2196/BKHDT-KTCN dated March 29, 2016, exemption from import duty on greenhouses, materials and equipment prescribed in Point b, Clause 3, Article 1 of the Prime Minister''s Decision No. 528/QD-TTg
Loại: Công văn   Số hiệu: 2196/BKHDT-KTCN Ban hành: 29/03/2016 Hiệu lực: Kiểm tra