b) các ký hiệu đối với các cấp bảo vệ này;

c) các yêu cầu đối với mỗi cấp bảo vệ được ký hiệu;

d) các thử nghiệm cần thực hiện để kiểm tra xác nhận rằng vỏ ngoài đáp ứng các yêu cầu của tiêu chuẩn này.

Tiêu chuẩn sản phẩm liên quan sẽ xác định phạm vi và cách thức sử dụng phân loại này trong các tiêu chuẩn và cách xác định “vỏ ngoài” cho thiết bị và đảm bảo rằng đối với cấp phân loại đã cho, thử nghiệm không khác với các thử nghiệm quy định trong tiêu chuẩn này. Nếu cần, tiêu chuẩn sản phẩm liên quan có thể đưa thêm các yêu cầu bổ sung.

Đối với kiểu thiết bị cụ thể, tiêu chuẩn sản phẩm có thể quy định các yêu cầu khác với điều kiện tối thiểu phải đảm bảo được cùng một mức độ an toàn.

Tiêu chuẩn này chỉ liên quan đến các vỏ ngoài ở tất cả các khía cạnh thích hợp để sử dụng theo dự kiến như quy định trong tiêu chuẩn sản phẩm liên quan và, từ quan điểm về vật liệu và gia công, đảm bảo rằng cấp bảo vệ công bố được duy trì trong các điều kiện sử dụng bình thường.

2 Tài liệu viện dẫn

Các tài liệu viện dẫn sau đây là cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thi áp dụng bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi.

TCVN 7699-1 (IEC 60068-1), Thử nghiệm môi trường - Phần 1: Quy định chung và hướng dẫn

TCVN 7699-2-75 (IEC 60068-2-75), Thử nghiệm môi trường - Phần 2: Các thử nghiệm - Thử nghiệm Eh: Thử nghiệm búa

3  Thuật ngữ và định nghĩa

Tiêu chuẩn này áp dụng các thuật ngữ và định nghĩa sau đây.

3.1

Vỏ ngoài (enclosure)

Phần bảo vệ của thiết bị chống các ảnh hưởng nhất định từ bên ngoài và bảo vệ chống tiếp xúc trực tiếp từ tất cả các hướng.

CHÚ THÍCH 1: Định nghĩa này cần giải thích thêm như dưới đây, trong phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn này.

a) Vỏ ngoài cung cấp bảo vệ cho thiết bị chống ảnh hưởng có hại của va đập cơ khí;

b) Tấm chắn, các dạng lỗ hở hoặc phương tiện khác bất kỳ - được gắn với vỏ ngoài hoặc được tạo thành bởi thiết bị có vò ngoài - thích hợp để ngăn ngừa hoặc hạn chế sự xâm nhập của đầu dò thử nghiệm quy định thì cũng được coi là một phần của vỏ ngoài, trừ khi chúng có th