TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 12169:2017

ISO 5170:1977

MÁY CÔNG CỤ - HỆ THỐNG BÔI TRƠN

Machine tools - Lubrication systems

Lời nói đầu

TCVN 12169:2017 hoàn toàn tương đương với ISO 5170:1977 (ISO 5170:1977 đã được rà soát và phê duyệt lại vào năm 2013 với bố cục và nội dung không thay đổi).

TCVN 12169:2017 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 39 Máy công cụ biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

MÁY CÔNG CỤ - HỆ THỐNG BÔI TRƠN

Machine tools - Lubrication systems

1  Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này thiết lập

- Sự phân loại các hệ thống bôi trơn khác nhau cho các máy công cụ;

- Các quy định kỹ thuật liên quan đến các bộ phận;

- Các phương pháp điều khiển và giám sát;

- Kỹ thuật bố trí hệ thống;

- Bảo dưỡng hệ thống.

Tiêu chuẩn này nhằm đưa ra hướng dẫn cho nhà sản xuất và người sử dụng máy công cụ, với quan điểm phù hợp với phương pháp bôi trơn.

Tiêu chuẩn này có thể áp dụng cho các loại máy thông dụng khác.

2  Tài liệu viện dẫn

Các tài liệu viện dẫn sau là cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi (nếu có).

TCVN 12168 (ISO 5169), Máy công cụ - Trình bày hướng dẫn bôi trơn;

ISO 1219, Fluid power systems and components - Graphic symbols (Hệ thống và các bộ phận thủy lực - Ký hiệu sơ đồ);

ISO 3498, Lubricants for machine tools (Chất bôi trơn cho các máy công cụ).

3  Thuật ngữ và định nghĩa

Tiêu chuẩn này áp dụng các thuật ngữ và định nghĩa sau.

3.1

Điểm bôi trơn (lubrication point)

Điểm ở đó chất bôi trơn đượ