BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 271/TB-TCHQ

Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016

1. Tên hàng theo khai báo:

- Phụ tùng xe máy Dream: Xích tải 100L, hàng mới 100% (Mục 2 TK hải quan);

- Phụ tùng xe máy Wave RS: Xích tải 106L, hàng mới 100% (Mục 4 TK hải quan).

2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu:

Công ty cổ phần thương mại và xuất nhập khẩu Việt Hồng Chinh.

Địa chỉ: Tầng 2 số 08, Đường Phan Chu Trinh, Phường 1, Thành phố Đông Hà, Quảng Trị.

MST: 3200263410.

3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10061476111/A11 ngày 04/11/2015 tại Chi cục Hải quan CK cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng).

4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Xích con lăn gồm nhiều mắt được nối bằng khớp dạng bản lề, bằng thép, dùng cho xe mô tô.

5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Xích con lăn gồm nhiều mắt được nối bằng khớp dạng bản lề, bằng thép, dùng cho xe mô tô.

Thuộc Nhóm 73.15 “Xích và các bộ phận rời của xích, bằng sắt hoặc thép”, phân nhóm “- Xích gồm nhiều mắt được nối bằng khớp dạng bản lề và các bộ phận của nó:”, phân nhóm 7315.11 “- - Xích con lăn:”, mã số 7315.11.10 “- - - Xích xe đạp hoặc xích xe mô tô” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam.

Nơi nhận:
- Tổng cục trưởng (để báo cáo);
- Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện);
- Chi cục Hải quan CK cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng);
- Trung tâm PTPL và các Chi nhánh;
- Công ty cổ phần thương mại và xuất nhập khẩu Việt Hồng Chinh; (Đ/c: Tầng 2 số 08, Đường Phan Chu Trinh, Phường 1, Thành phố Đông Hà, Quảng Trị);
- Website Hải quan;
- Lưu: VT, TXNK-Tuân(3b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG




Nguyễn Dương Thái