BỘ NGOẠI GIAO ******* Số: 40/LPQT |
Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2003 |
Thỏa thuận giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Pháp về vấn đề thuế đối với các dự án thuộc Nghị định thư tài chính Việt – Pháp có hiệu lực từ ngày 01 tháng 09 năm 2003./.
| TL. BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO |
THỎA THUẬN
GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ PHÁP VỀ VẤN ĐỀ THUẾ ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN THUỘC NGHỊ ĐỊNH THƯ TÀI CHÍNH VIỆT – PHÁP
Hai bên thỏa thuận rằng Điều 6 của Nghị định thư Pháp - Việt được hiểu như sau:
Tiền từ Nghị định thư tài chính Pháp - Việt chỉ sử dụng để thực hiện các dự án được ghi tại Nghị định thư tài chính đó, và không bao gồm các khoản thuế phát sinh trong quá trình thực hiện dự án.
Các doanh nghiệp Pháp tham gia thực hiện các dự án thuộc Nghị định thư tài chính Việt – Pháp thực hiện nộp thuế theo quy định của Luật thuế hiện hành tại Việt Nam và Hiệp định tránh đánh thuế hai lần ký giữa Việt Nam và Pháp”.
Làm tại Pari ngày 01 tháng 9 năm 2003
(gồm bốn bản gốc trong đó có hai bản tiếng Việt và hai bản tiếng Pháp).
THAY MẶT CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM | THAY MẶT CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ PHÁP |
- 1Bản sửa đổi Nghị định thư tài chính số 37/2005/LPQT giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Pháp
- 2Nghị định thư tài chính số 05/2004/LPQT về Dự án xây dựng phân xưởng kiểm tra và sửa chữa điện tử trên máy bay giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Pháp
- 3Công văn số 1224/CP-QHQT ngày 08/10/2002 của Chính phủ về danh mục các dự án sử dụng vốn từ Nghị định thư tài chính Việt - Pháp
- 4Công văn số 6013/VPCP-QHQT ngày 25/10/2002 của Văn phòng Chính phủ về thuế tại Nghị định thư tài chính Việt - Pháp
- 5Công văn số 579/CP-QHQT ngày 08/05/2003 của Chính phủ về việc thay đổi cơ chế tài chính trong nước cho dự án Nâng cấp Trường Hàng không Việt Nam thuộc Nghị định thư tài chính Việt - Pháp 1994, 1995
- 6Công văn về việc xử lý miễn thuế nhập khẩu hàng hóa nhập khẩu bằng nguồn tiền ODA của Chính phủ Pháp theo Nghị định thư Tài chính năm 1996
- 7Nghị định thư tài chính giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Pháp về khuyến khích phát triển của Việt Nam
- 8Thoả thuận giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Pháp
- 1Bản sửa đổi Nghị định thư tài chính số 37/2005/LPQT giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Pháp
- 2Nghị định thư tài chính số 05/2004/LPQT về Dự án xây dựng phân xưởng kiểm tra và sửa chữa điện tử trên máy bay giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Pháp
- 3Công văn số 1224/CP-QHQT ngày 08/10/2002 của Chính phủ về danh mục các dự án sử dụng vốn từ Nghị định thư tài chính Việt - Pháp
- 4Công văn số 6013/VPCP-QHQT ngày 25/10/2002 của Văn phòng Chính phủ về thuế tại Nghị định thư tài chính Việt - Pháp
- 5Công văn số 579/CP-QHQT ngày 08/05/2003 của Chính phủ về việc thay đổi cơ chế tài chính trong nước cho dự án Nâng cấp Trường Hàng không Việt Nam thuộc Nghị định thư tài chính Việt - Pháp 1994, 1995
- 6Công văn về việc xử lý miễn thuế nhập khẩu hàng hóa nhập khẩu bằng nguồn tiền ODA của Chính phủ Pháp theo Nghị định thư Tài chính năm 1996
- 7Nghị định thư tài chính giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Pháp về khuyến khích phát triển của Việt Nam
- 8Thoả thuận giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Pháp
Thỏa thuận sô 40/LPQT về vấn đề thuế đối với dự án thuộc Nghị định thư tài chính Việt – Pháp giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Pháp
- Số hiệu: 40/LPQT
- Loại văn bản: Điều ước quốc tế
- Ngày ban hành: 01/09/2003
- Nơi ban hành: Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam
- Người ký: Nguyễn Bích Đạt
- Ngày công báo: 10/12/2003
- Số công báo: Từ số 206 đến số 207
- Ngày hiệu lực: 01/09/2003
- Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực