QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào Điều 48, khoản 4 Điều 157, điểm c khoản 1 Điều 217, các điều 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 27/2025/TLST-DS ngày 06 tháng 10 năm 2025, về việc: “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”.

Xét thấy: ngày 17 tháng 11 năm 2025, Ngân hàng N2 (Chi nhánh thực hiện việc khởi kiện: Ngân hàng N2 – Chi nhánh G) nộp Đơn xin rút đơn khởi kiện đề ngày 17 tháng 11 năm 2025 thuộc trường hợp theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 27/2025/TLST-DS ngày 06 tháng 10 năm 2025, về việc: “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:

- Nguyên đơn: Ngân hàng N2 (A2); trụ sở chính: số B, đường L, phường G, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật: ông Phạm Toàn V. Chức vụ: Tổng giám đốc. Chi nhánh thực hiện việc khởi kiện: Ngân hàng N2 – Chi nhánh G; địa chỉ: ấp B, xã G, tỉnh Vĩnh Long. Người đại diện theo uỷ quyền: ông Nguyễn Văn T. Chức vụ: Giám đốc A2 chi nhánh G. Người đại diện theo uỷ quyền của ông T: ông Lê Minh K. Chức vụ: Phó Giám đốc A2 chi nhánh G.

- Bị đơn:

1. Ông Ngô Trung K1, sinh năm: 1977; địa chỉ: ấp C, xã M, huyện G, tỉnh Bến Tre (nay là xã L, tỉnh Vĩnh Long);
2. Bà Quách Thị Hoàng O, sinh năm 1977; địa chỉ thường trú: số I, ấp D P, Nhà B, thành phố Hồ Chí Minh (nay là xã N, thành phố Hồ Chí Minh); địa chỉ tạm trú: ấp C, xã M, huyện G, tỉnh Bến Tre (nay là xã L, tỉnh Vĩnh Long).

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

Người khởi kiện có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án. Trả lại đơn khởi kiện, tài liệu chứng cứ kèm theo cho nguyên đơn nếu có yêu cầu.

Trả lại cho Ngân hàng N2 (Ngân hàng N2 – Chi nhánh G đại diện nhận) số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 5.113.000đ (năm triệu một trăm mười ba nghìn đồng) theo biên lai thu số 0003566 ngày 29 tháng 9 năm 2025 của Thi hành án dân sự tỉnh Vĩnh Long.

3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

BIÊN BẢN GIAO NHẬN

Hôm nay, vào hồi ............giờ .... phút, ngày ......tháng 11 năm 2025.

Tại: Trụ sở Viện kiểm sát nhân dân khu vực 7 – Vĩnh Long

* Bên giao: bà Đặng Thị Ngọc Duyên – Thẩm phán Toà án nhân dân khu vực 7 – Vĩnh Long

* Bên nhận: ................................................................................................. Viện kiểm sát nhân dân khu vực 7 – Vĩnh Long.

Tiến hành giao nhận: Quyết định đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự số 66/2025/QÐST-DS ngày 17/11/2025 của TAND khu vực 7 – Vĩnh Long (A2 – Ngô Trung K1).

Hai bên được nghe, đọc biên bản và đồng ý ký tên

Biên bản kết thúc vào lúc .........giờ .... phút cùng ngày

QUYẾT ĐỊNH

Sửa chữa, bổ sung quyết định

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 7 – VĨNH LONG

Căn cứ vào Điều 268 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;

Xét thấy cần sửa đổi, bổ sung quyết định do sai sót khi đánh máy trong Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 60/2025/QÐST-DS ngày 03/11/2025 của Toà án nhân dân khu vực 7 – Vĩnh Long đã giải quyết đối với vụ án dân sự thụ lý số 102/2024/TLST - DS ngày 11 tháng 3 năm 2024 về việc “Tranh chấp về thừa kế tài sản, tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” giữa các đương sự:

- Nguyên đơn: bà Hồ Thị N sinh năm 1945; địa chỉ: ấp T, xã H, tỉnh Vĩnh Long. Người đại diện theo uỷ quyền: ông Nguyễn Minh B1, sinh năm 1981; địa chỉ thường trú: số D, ấp K, xã L, tỉnh Vĩnh Long; ông Đỗ Hiệp P, sinh năm 1995; địa chỉ thường trú: ấp T, xã L, tỉnh Đồng Tháp; bà Đinh Thị Bé M, sinh năm 1972; địa chỉ thường trú: số F, tổ F, khu phố D, phường P, tỉnh Vĩnh Long; ông Lê Minh T1, sinh năm 1995; địa chỉ thường trú: số C, ấp Q, xã Q, tỉnh Vĩnh Long; cùng địa chỉ liên hệ: số A, ấp B, phường B, tỉnh Vĩnh Long

- Bị đơn: bà Hồ Thị N1, sinh năm 1971; địa chỉ: ấp I, xã H, tỉnh Vĩnh Long.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Bà Hồ Thị D1, sinh năm 1957; địa chỉ: ấp T, xã H, tỉnh Vĩnh Long. Người đại diện theo uỷ quyền: ông Phan Tuấn A, sinh năm 1998; địa chỉ thường trú: số C, ấp L, xã V, tỉnh Vĩnh Long; địa chỉ liên hệ: số A, ấp B, phường B, tỉnh Vĩnh Long.
2. Bà Hồ Thị T2 sinh năm 1959; địa chỉ: ấp T, xã H, tỉnh Vĩnh Long. Người đại diện theo uỷ quyền: ông Phan Tuấn A, sinh năm 1998; địa chỉ thường trú: số C, ấp L, xã V, tỉnh Vĩnh Long; bà Đinh Thị Bé M, sinh năm 1972; địa chỉ thường trú: số F, tổ F, khu phố D, phường P, tỉnh Vĩnh Long; cùng địa chỉ liên hệ: số A, ấp B, phường B, tỉnh Vĩnh Long.
3. Ông Hồ Văn C sinh năm 1964; địa chỉ: ấp T, xã H, tỉnh Vĩnh Long. Người đại diện theo uỷ quyền: ông Phan Tuấn A, sinh năm 1998; địa chỉ thường trú: số C, ấp L, xã V, tỉnh Vĩnh Long; bà Đinh Thị Bé M, sinh năm 1972; địa chỉ thường trú: số F, tổ F, khu phố D, phường P, tỉnh Vĩnh Long; cùng địa chỉ liên hệ: số A, ấp B, phường B, tỉnh Vĩnh Long.
4. Ông Hồ Văn C1 sinh năm 1966; địa chỉ: ấp T, xã H, tỉnh Vĩnh Long. Người đại diện theo uỷ quyền: ông Phan Tuấn A, sinh năm 1998; địa chỉ thường trú: số C, ấp L, xã V, tỉnh Vĩnh Long; địa chỉ liên hệ: số A, ấp B, phường B, tỉnh Vĩnh Long.
5. Ông Hồ Văn A1 sinh năm 1966; địa chỉ: số C, ấp T, xã H, tỉnh Vĩnh Long (chết). Người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng: bà Trần Thị Thủy S năm 1966; ông Hồ Văn T3 sinh năm 1993; cùng địa chỉ số C, ấp T, xã H, tỉnh Vĩnh Long; bà Hồ Thị H sinh năm 1983 (định cư ở Canada, không rõ địa chỉ).
6. Bà Hồ Thị T4 sinh năm 1973; địa chỉ: ấp F, xã T, tỉnh Vĩnh Long. Người đại diện theo uỷ quyền: ông Phan Tuấn A, sinh năm 1998; địa chỉ thường trú: số C, ấp L, xã V, tỉnh Vĩnh Long; bà Đinh Thị Bé M, sinh năm 1972; địa chỉ thường trú: số F, tổ F, khu phố D, phường P, tỉnh Vĩnh Long; cùng địa chỉ liên hệ: số A, ấp B, phường B, tỉnh Vĩnh Long.
7. Bà Nguyễn Thị Bảo H1, sinh năm 1998; địa chỉ: ấp B, xã G, tỉnh Vĩnh Long.
8. Ông Nguyễn Thanh T5, sinh năm 1988; địa chỉ: ấp B, xã G, tỉnh Vĩnh Long.
9. Bà Hồ Thị K2, sinh năm 1977; địa chỉ: số C, ấp A, xã A, tỉnh Vĩnh Long.

QUYẾT ĐỊNH:

Sửa chữa, bổ sung Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 60/2025/QÐST-DS ngày 03/11/2025 của Toà án nhân dân khu vực 7 – Vĩnh Long như sau:

Tại dòng thứ 9 từ dưới đếm lên của trang 02 trong Quyết định sơ thẩm nêu trên đã ghi: “2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:”

Nay sửa chữa, bổ sung như sau:

“9. Bà Hồ Thị K2, sinh năm 1977; địa chỉ: số C, ấp A, xã A, tỉnh Vĩnh Long.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:”

Những nội dung khác của Quyết định không thay đổi./.

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

BIÊN BẢN GIAO NHẬN

Hôm nay, vào hồi ............giờ .... phút, ngày ....tháng 11 năm 2025.

Tại: Trụ sở Viện kiểm sát nhân dân khu vực 7 – Vĩnh Long

* Bên giao: bà Đặng Thị Ngọc D – Thẩm phán

* Bên nhận: ................................................................................................. Viện kiểm sát nhân dân khu vực 7 – Vĩnh Long.

Tiến hành giao nhận: Quyết định sửa chữa, bổ sung quyết định số 13/2025/QĐ-SCBSQĐ ngày 10/11/2025 của TAND khu vực 7 – Vĩnh Long (Hồ Thị N – Hồ Thị N1);

Hai bên được nghe, đọc biên bản và đồng ý ký tên

Biên bản kết thúc vào lúc .........giờ .... phút cùng ngày

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

BIÊN BẢN GIAO NHẬN

Hôm nay, vào hồi 14 giờ 00 phút, ngày 10 tháng 11 năm 2025.

Tại: Trụ sở TAND khu vực 7 – Vĩnh Long

* Bên giao: bà Đặng Thị Ngọc D – Thẩm phán

* Bên nhận:

- Nguyên đơn: bà Hồ Thị N sinh năm 1945; địa chỉ: ấp T, xã H, tỉnh Vĩnh Long. Người đại diện theo uỷ quyền: ông Nguyễn Minh B1, sinh năm 1981; địa chỉ thường trú: số D, ấp K, xã L, tỉnh Vĩnh Long; ông Đỗ Hiệp P, sinh năm 1995; địa chỉ thường trú: ấp T, xã L, tỉnh Đồng Tháp; bà Đinh Thị Bé M, sinh năm 1972; địa chỉ thường trú: số F, tổ F, khu phố D, phường P, tỉnh Vĩnh Long; ông Lê Minh T1, sinh năm 1995; địa chỉ thường trú: số C, ấp Q, xã Q, tỉnh Vĩnh Long; cùng địa chỉ liên hệ: số A, ấp B, phường B, tỉnh Vĩnh Long

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Bà Hồ Thị D1, sinh năm 1957; địa chỉ: ấp T, xã H, tỉnh Vĩnh Long. Người đại diện theo uỷ quyền: ông Phan Tuấn A, sinh năm 1998; địa chỉ thường trú: số C, ấp L, xã V, tỉnh Vĩnh Long; địa chỉ liên hệ: số A, ấp B, phường B, tỉnh Vĩnh Long.
2. Bà Hồ Thị T2 sinh năm 1959; địa chỉ: ấp T, xã H, tỉnh Vĩnh Long. Người đại diện theo uỷ quyền: ông Phan Tuấn A, sinh năm 1998; địa chỉ thường trú: số C, ấp L, xã V, tỉnh Vĩnh Long; bà Đinh Thị Bé M, sinh năm 1972; địa chỉ thường trú: số F, tổ F, khu phố D, phường P, tỉnh Vĩnh Long; cùng địa chỉ liên hệ: số A, ấp B, phường B, tỉnh Vĩnh Long.
3. Ông Hồ Văn C sinh năm 1964; địa chỉ: ấp T, xã H, tỉnh Vĩnh Long. Người đại diện theo uỷ quyền: ông Phan Tuấn A, sinh năm 1998; địa chỉ thường trú: số C, ấp L, xã V, tỉnh Vĩnh Long; bà Đinh Thị Bé M, sinh năm 1972; địa chỉ thường trú: số F, tổ F, khu phố D, phường P, tỉnh Vĩnh Long; cùng địa chỉ liên hệ: số A, ấp B, phường B, tỉnh Vĩnh Long.
4. Ông Hồ Văn C1 sinh năm 1966; địa chỉ: ấp T, xã H, tỉnh Vĩnh Long. Người đại diện theo uỷ quyền: ông Phan Tuấn A, sinh năm 1998; địa chỉ thường trú: số C, ấp L, xã V, tỉnh Vĩnh Long; địa chỉ liên hệ: số A, ấp B, phường B, tỉnh Vĩnh Long.
5. Ông Hồ Văn A1 sinh năm 1966; địa chỉ: số C, ấp T, xã H, tỉnh Vĩnh Long (chết). Người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng: bà Trần Thị Thủy S năm 1966; ông Hồ Văn T3 sinh năm 1993; cùng địa chỉ số C, ấp T, xã H, tỉnh Vĩnh Long; bà Hồ Thị H sinh năm 1983 (định cư ở Canada, không rõ địa chỉ).
6. Bà Hồ Thị T4 sinh năm 1973; địa chỉ: ấp F, xã T, tỉnh Vĩnh Long. Người đại diện theo uỷ quyền: ông Phan Tuấn A, sinh năm 1998; địa chỉ thường trú: số C, ấp L, xã V, tỉnh Vĩnh Long; bà Đinh Thị Bé M, sinh năm 1972; địa chỉ thường trú: số F, tổ F, khu phố D, phường P, tỉnh Vĩnh Long; cùng địa chỉ liên hệ: số A, ấp B, phường B, tỉnh Vĩnh Long.

Tiến hành giao nhận: Quyết định sửa chữa, bổ sung quyết định số 13/2025/QĐ-SCBSQĐ ngày 10/11/2025 của TAND khu vực 7 – Vĩnh Long (Hồ Thị N – Hồ Thị N1);

Hai bên được nghe, đọc biên bản và đồng ý ký tên

Biên bản kết thúc vào lúc 14 giờ 15 phút cùng ngày