QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 1 - HƯNG YÊN

Với Hội đồng xét xử thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lý.

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Bà Phạm Thị Toan
2. Bà Đào Thị Thanh Tuyền

Căn cứ vào các Điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

Xét thấy:

Ngày 28/11/2025 nguyên đơn Ngân hàng Thương mại cổ phần Sài Gòn Thương Tín có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện do đã có hướng giải quyết khác đối với bị đơn bà Diên. Việc Ngân hàng Thương mại cổ phần Sài Gòn Thương Tín rút đơn khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với quy định của pháp luật.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 50/2025/TLST-DS ngày 06 tháng 10 năm 2025 về việc “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng”, giữa:

   Nguyên đơn:

   Ngân hàng Thương mại cổ phần Sài Gòn Thương Tín.

   Địa chỉ trụ sở chính: Số 266-268 đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa, phường Xuân Hòa, thành phố Hồ Chí Minh.

   Đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Đức Thạch Diễm - Chức vụ: Tổng Giám đốc.

   Pháp nhân đại diện theo ủy quyền cho nguyên đơn:

   Công ty TNHH MTV Quản lý nợ và khai thác tài sản Ngân hàng Sài Gòn Thương Tín.

   Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Ngọc Tuấn - Chức vụ: Tổng giám đốc

   Địa chỉ: Số 278 đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa, phường Xuân Hòa, thành phố Hồ Chí Minh.

   Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Nhật Kinh Kha - Chức vụ: Nhân viên Công ty TNHH MTV Quản lý nợ và Khai thác tài sản Ngân hàng Sài Gòn Thương Tín.

   Địa chỉ: Số 266-268 đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa, phường Xuân Hòa, thành phố Hồ Chí Minh.

   Bị đơn:

   Bà Bùi Thị Diên, sinh năm 1990.

   Địa chỉ: Thôn Chỉ Thiện, xã Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
   • - Về việc khởi kiện lại vụ án dân sự: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự này theo quy định của pháp luật.
   • - Về án phí: Hoàn trả Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 736.000đ (Bảy trăm ba mươi sáu ngàn đồng) đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí tòa án Ký hiệu: BLTU/24, số 0002220 ngày 09/01/2025 tại Chi cục hành án dân sự huyện Vĩnh Hưng, nay là Thi hành án dân sự tỉnh Long An.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.