QUYẾT ĐỊNH
ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào Điều 48, điều 217, điều 218, điều 219, khoản 2 điều 273 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;

Xét thấy: Ngày 04/02/2026, nguyên đơn có đơn xin rút đơn khởi kiện theo điểm c khoản 1 điều 217 Bộ luật Tố tụng Dân sự là hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với quy định của pháp luật.

QUYẾT ĐỊNH

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 97/2025/TLST- DS ngày 20 tháng 11 năm 2025 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa:

Nguyên đơn: Ông Ngô Quốc V. Địa chỉ: Tổ F P, phường C, tỉnh Lào Cai.

Bị đơn: Bà Mã Thị Đ. Địa chỉ: Tổ dân phố V, phường C, tỉnh Lào Cai.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án theo khoản 1 Điều 218 Bộ luật Tố tụng Dân sự.

Hoàn trả cho nguyên đơn số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0002011 ngày 20 tháng 11 năm 2025 của Thi hành án Dân sự tỉnh Lào Cai.

3. Về chi phí tố tụng: Nguyên đơn chịu 1.000.000 đồng (Một triệu đồng) tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ. Xác nhận nguyên đơn đã nộp đủ số tiền trên. Hoàn trả cho nguyên đơn số tiền chi phí xem xét thẩm định còn lại là 29.000.000 đồng (Hai mươi chín triệu đồng).

4. Trả lại đơn khởi kiện, tài liệu chứng cứ kèm theo cho nguyên đơn.

5. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng Dân sự.