QUYẾT ĐỊNH
ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;

Xét thấy: Người khởi kiện là Công ty cổ phần M1 và Ngân hàng TMCP V có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 76/2025/TLST-DS ngày 07/10/2025 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
   * Nguyên đơn:
   1. Công ty cổ phần M1 (JUPITER).
      Địa chỉ: Tầng A, Tòa nhà C, Số B phố T, phường Y, Thành phố Hà Nội.
      Người đại diện theo pháp luật: Ông Hoàng Anh T - Chức vụ: Tổng Giám đốc.
      Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phan Huy M - Chức vụ: Giám đốc trung tâm xử lý nợ (Theo văn bản ủy quyền số 10/2024/UQ-TGĐ của ông Ông Hoàng Anh T –Tổng Giám đốc Jupiter cho ông Phan Huy M – GĐTT Xử lý nợ).
      Người đại diện theo ủy quyền lại:
      1. Ông Lê Phúc L
      2. Ông Lê Ngọc L1
      3. Ông Lê Tiến H
      Địa chỉ: Tầng A, Tòa nhà C, Số B phố T, phường Y, thành phố Hà Nội.
   2. Ngân hàng TMCP V (V1).
      Địa chỉ trụ sở: Số H L, phường Đ, Thành phố Hà Nội.
      Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D - Chức danh: Chủ tịch Hội đồng Quản trị V1.
      Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Như G - Chức danh: Trưởng Phòng xử lý nợ Pháp lý Tích hợp 2 – Khối Thu hồi và xử lý nợ (theo văn bản ủy quyền số 30/2025/UQN-CTQT ngày 28/07/2025 của chủ tịch HĐQT).
      Người đại diện theo ủy quyền lại: Ông Hà Văn T1.
      Địa chỉ: Tầng C, tòa nhà T, số B Đại lộ L, phường H, tỉnh Thanh Hóa.
   * Bị đơn: Ông Nguyễn Văn N, sinh năm 1957
   Bà Trịnh Thị H1, sinh năm 1963
   Cùng địa chỉ: Thôn N, xã Q, tỉnh Thanh Hóa.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
   - Trả lại đơn khởi kiện và các tài liệu chứng cứ kèm theo cho người khởi kiện. Đương sự có quyền khởi kiện lại theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
   - Về án phí:
   Trả lại cho Công ty cổ phần M1 số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 56.126.000đ (Năm mươi sáu triệu, một trăm hai mươi sáu nghìn đồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Toà án Ký hiệu: BLTU/25E số 0001073 ngày 06/10/2025 của Thi hành án dân sự tỉnh Thanh Hoá.
   Trả lại cho Ngân hàng TMCP V số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 5.595.000đ (Năm triệu, năm trăm chín mươi lăm nghìn đồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Toà án Ký hiệu: BLTU/25E số 0001051 ngày 06/10/2025 của Thi hành án dân sự tỉnh Thanh Hoá.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.