ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 02 năm 2025

STT

Loại việc

Mức giá tối đa

1.

Soạn thảo hợp đồng, giao dịch

a)

Hợp đồng mua bán, chuyển nhượng, tặng cho, đặt cọc chuyển nhượng tải sản

600.000 đồng/trường hợp

b)

Hợp đồng hủy bỏ, sửa đổi, bổ sung, chấm dứt, thanh lý hợp đồng, giao dịch

350.000 đồng/trường hợp

c)

Hợp đồng ủy quyền, thuê, mượn, đồng vay mượn tài sản, thế chấp tài sản giữa cá nhân, tổ chức với nhau (không có tổ chức tín dụng tham gia)

600.000 đồng/trường hợp

d)

Văn bản liên quan đến hôn nhân và gia đình (phân chia tài sản chung, nhập tài sản riêng vào khối tài sản chung, văn bản về chế độ tài sản theo thỏa thuận....)

600.000 đồng/trường hợp

đ)

Di chúc

600.000 đồng/trường hợp

c)

Văn bản khai nhận di sản, phân chia di sản thừa

1.000.000 đồng/trường hợp

g)

Giấy ủy quyền, văn bản từ chối nhận di sản

350.000 đồng/trường hợp

h)

Hợp đồng kinh tế, thương mại, đầu tư kinh doanh, góp vốn, hợp tác kinh doanh

700.000 đồng/trường hợp

i)

Soạn thảo các hợp đồng, giao dịch khác

500.000 đồng/trường hợp

2.

Đánh máy, in ấn hợp đồng, giao dịch

30.000 đồng/trang

3.

Dịch thuật văn bản

a)

Dịch tài liệu, giấy tờ chỉ có 01 trang hoặc trang đầu của tài liệu, giấy từ có từ 02 trang trở lên

200.000 đồng

b)

Dịch tài liệu, giấy tờ mà nội dung có nhiều trang giấy thi từ trang thứ hai trở đi

Ngôn ngữ Anh, Hoa

200.000 đồng/trang

Ngôn ngữ Hàn Quốc, Đức, Pháp, Nga, Nhật Bản

200.000 đồng/trang

Các ngôn ngữ khác

300.000 đồng/trang

c)

Trường hợp yêu cầu làm thêm bản dịch thứ hai

30.000 đồng/trang

4.

Phiên dịch trực tiếp cho người không biết tiếng Việt khi tham gia hợp đồng, giao dịch

a)

Ngôn ngữ thông dụng (Anh, Hoa)

500.000 đồng/01 giờ/vụ việc, nhưng không quá 2.600.000 đồng/vụ việc

b)

Ngôn ngữ không thông dụng (Hàn Quốc, Đức, Pháp, Nga, Nhật Bản)

600.000 đồng/01 giờ/vụ việc, nhưng không quá 3.000.000 đồng/vụ việc

c)

Ngôn ngữ khác

700.000 đồng/01 giờ/vụ việc, nhưng không quá 4.000.000 đồng/vụ việc

5.

Sao chụp giấy tờ, tài liệu

2.000 đồng/tờ A4

6.

Sao lục hồ sơ lưu trữ

150.000 đồng/văn bản công chứng

7.

Niêm yết hồ sơ khai nhận, thỏa thuận phân chia di sản

a)

Dưới 5 km (cách trụ sở tổ chức hành nghề)

350.000 đồng/1 lần

b)

Từ 5 km trở lên (cách trụ sở tổ chức hành nghề)

350.000 đồng + 25.000 đồng/1 km vượt quá km thứ 5, nhưng không quá 900.000 đồng/1 lần

8.

Công chứng ngoài trụ sở của tổ chức hành nghề công chứng

a)

Trong phạm vi Thành phố Hồ Chí Minh:

Dưới 5 km (cách trụ sở tổ chức hành nghề)

600.000 đồng/1 lần

Từ 5 km trở lên (cách trụ sở tổ chức hành nghề)

600.000 đồng + 45.000 đồng/1 km vượt quá km thứ 5, nhưng không quá 1.800.000 đồng/1 lần

b)

Ngoài phạm vi Thành phố Hồ Chí Minh:

Đi và về trong buổi làm việc

2.100.000 đồng/1 lần

Đi và về trong ngày làm việc

2.400.000 đồng/1 lần

Đi và về không trong ngày làm việc

2.700.000 đồng/1 lần

9.

Các công việc khác

a)

Công việc đơn giản

450.000 đồng/công việc

b)

Công việc phức tạp

1.000.000 đồng/công việc

Nơi nhận:
- Như Điều 4;
- Bộ Tư pháp;
- Thường trực Thành ủy;
- Thường trực HĐND Thành phố;
- TTUB: CT, các PCT;
- Ủy ban MTTQ Việt Nam Thành phố;
- Sở Tư pháp;
- VPUB: CVP, các PCVP:
- Cổng thông tin điện tử Thành phố;
- Phòng NCPC;
- Lưu: VT, (NCPC/Kh).

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH




Dương Ngọc Hải