QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHO PHÉP NHẬP KHẨU THAN CỐC QUA CỬA KHẨU PHỤ PÒ PEO, HUYỆN TRÙNG KHÁNH, TỈNH CAO BẰNG

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới;

Căn cứ điểm 2, Công văn số 1420/TTg-KHTH ngày 27 tháng 8 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu biên mậu;

Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2008/TTLT-BCT-BTC-BGTVT-BNN&PTNT-BYT-NHNN ngày 31 tháng 01 năm 2008 của Bộ Công Thương - Bộ Tài chính - Bộ Giao thông vận tải - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn thực hiện Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới; Thông tư số 13/2009/TT-BCT ngày 03 tháng 6 năm 2009 của Bộ Công Thương quy định xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài các khu kinh tế cửa khẩu;

Căn cứ Công văn số 897/BCT-TMMN ngày 10 tháng 02 năm 2012 của Bộ Công Thương về việc nhập khẩu biên mậu mặt hàng than cốc;

Xét đề nghị của Hợp tác xã Công nghiệp và vận tải Chiến Công tại Công văn số 1602/CV-HTXCC ngày 16 tháng 02 năm 2012,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép Hợp tác xã Công nghiệp và vận tải Chiến Công được nhập khẩu 1.000 tấn (Một nghìn tấn) than cốc qua cửa khẩu phụ Pò Peo, huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng theo hợp đồng mua bán số 2701 ngày 27 tháng 01 năm 2012 ký với Công ty Mậu dịch kinh tế đối ngoại huyện Long Châu, tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc.

Điều 2. Các lực lượng chức năng kiểm tra, giám sát hàng hóa nhập khẩu theo đúng quy định của pháp luật.

Thời gian thực hiện nhập khẩu hàng hóa tại hợp đồng nêu trên đến hết ngày 31 tháng 3 năm 2012.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Chủ nhiệm Hợp tác xã Công nghiệp và vận tải Chiến công và thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.