Hệ thống pháp luật

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ 
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
--------------

Số: 2081/QĐ-BKH

Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2009

 

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH KẾ HOẠCH THANH TRA, KIỂM TRA NĂM 2010 CỦA BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

Căn cứ Luật Thanh tra ngày 15 tháng 6 năm 2004;
Căn cứ Nghị định số 116/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
Theo đề nghị của Chánh Thanh tra Bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Kế hoạch thanh tra, kiểm tra năm 2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư”.

Trong trường hợp cần thiết, Bộ Kế hoạch và Đầu tư sẽ tổ chức thanh tra, kiểm tra đột xuất.

Điều 2. Căn cứ vào Kế hoạch nêu tại Điều 1, các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định hiện hành và định kỳ hàng quý, 6 tháng, 9 tháng và cả năm báo cáo tình hình thực hiện gửi tới Thanh tra Bộ.

Thanh tra Bộ có trách nhiệm kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Kế hoạch và căn cứ tình hình triển khai thực tế, đề xuất của các đơn vị, yêu cầu của công tác quản lý kiến nghị việc điều chỉnh Kế hoạch này trước ngày 30/6/2010.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Bộ; Chánh Thanh tra Bộ; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị: Cục Đầu tư nước ngoài; Cục Quản lý đấu thầu; Vụ Quốc phòng an ninh; Vụ Khoa học, giáo dục, tài nguyên và môi trường; Vụ Tài chính tiền tệ; Vụ Lao động, văn hóa, xã hội; Vụ Giám sát và Thẩm định đầu tư; Vụ Kinh tế nông nghiệp; Vụ Quản lý quy hoạch; Trường Cao đẳng Kinh tế - kế hoạch Đà Nẵng và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 

 

Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Văn phòng Chính phủ; Thanh tra Chính phủ;
- Các Bộ, ngành (theo danh sách kèm theo);
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (theo danh sách kèm theo);
- Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội; Các tập đoàn kinh tế; Các BQL dự án; Các đơn vị (theo danh sách kèm theo)
- Các đ/c Lãnh đạo Bộ (để chỉ đạo);
- Văn phòng Bộ (Phòng TH; Tài vụ);
- Lưu: VT, TTr.

BỘ TRƯỞNG




Võ Hồng Phúc

 

DANH SÁCH

NƠI GỬI KÈM THEO

- Các Bộ, ngành: Lao động Thương binh và Xã hội, Giao thông vận tải; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Bộ Tài chính: Bộ Y tế; Bộ Tài nguyên và Môi trường; Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Quốc phòng; Công an; Bộ Tư pháp; Đài tiếng nói Việt Nam; Viện kiểm sát nhân dân tối cao (để phối hợp);

- UBND các tỉnh, thành phố: Tây Ninh; Quảng Nam; Đồng Tháp; Cà Mau; Hà Tĩnh; Phú Thọ, Quảng Ngãi; Bình Định; Cần Thơ; Hậu Giang; Bắc Giang; Điện Biên; Hưng Yên; Kiên Giang; Nghệ An; Phú Yên; Bắc Ninh; Vĩnh Phúc; Đà Nẵng; Hà Nội; TP Hồ Chí Minh; Đồng Nai; Bình Dương; Thái Nguyên; Quảng Ninh; Hải Phòng; Khánh Hòa; Bà Rịa – Vũng Tàu; Đăk Lăk; Đắk Nông; Gia Lai; Kon Tum; Lâm Đồng; Quảng Trị (để phối hợp);

- Các tập đoàn kinh tế: Tập đoàn dầu khí Việt Nam; Tập đoàn Bưu chính viễn thông (để phối hợp);

- Các BQL: BQL dự án Mỹ Thuận; BQL khu kinh tế cửa khẩu Mộc Bài – Tây Ninh; BQL khu Kinh tế - thương mại đặc biệt Lao Bảo – Quảng Trị; BQL các dự án Nông nghiệp (Bộ NN&PTNT); Ban điều hành dự án trồng mới 5 triệu ha rừng; BQL dự án hỗ trợ thủy lợi Việt Nam; BQL dự án thủy lợi đồng bằng sông Hồng; BQL dự án tuyến cáp quang biên trục Bắc Nam; BQL di dân tái định cư thành phố Sơn La; BQL dự án Hỗ trợ y tế đồng bằng sông Cửu Long; BQL Khu công nghệ cao Hòa Lạc, Ban chủ nhiệm Chương trình mục tiêu về văn hóa; BQL dự án phát triển giao thông vận tải khu vực đồng bằng Bắc Bộ; (để phối hợp);

- Các đơn vị: Tổng công ty Đường sắt; Tổng công ty thăm dò khai thác dầu khí Việt Nam (để phối hợp);

 

KẾ HOẠCH

THANH TRA, KIỂM TRA NĂM 2010 CỦA BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ
(Kèm theo Quyết định số 2081/QĐ-BKH ngày 30 tháng 12 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư)

A. KẾ HOẠCH THANH TRA

TT

Danh mục các dự án được thanh tra

Đơn vị chủ trì thanh tra

Đơn vị phối hợp

Thời gian

I.

Công tác quản lý và thực hiện dự án đầu tư bằng nguồn vốn Nhà nước

1

Dự án đường Hồ Chí Minh giai đoạn 2 (Tuyến chính Củ Chi – Đức Hòa, Thạch Hóa – Mỹ An) do Bộ Giao thông vận tải (BQL dự án Mỹ Thuận) làm chủ đầu tư.

Thanh tra Bộ

 

Quý I/2010

II.

Công tác quy hoạch, thực hiện quy hoạch và triển khai xây dựng Khu kinh tế

2

Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Mộc Bài – Tây Ninh do BQL khu kinh tế cửa khẩu Mộc Bài trực thuộc UBND tỉnh làm chủ đầu tư

Thanh tra Bộ

 

Quý II/2010

3

Khu kinh tế - thương mại đặc biệt Lao Bảo – tỉnh Quảng Trị do BQL khu Kinh tế - thương mại đặc biệt Lao Bảo trực thuộc Chính phủ làm chủ đầu tư

 

Quý III/2010

III

Công tác thực hiện đấu thầu, chỉ định thầu

4

Tổng công ty đường sắt

Thanh tra Bộ

 

Quý I/2010

5

Tỉnh Quảng Nam

Cục Quản lý đấu thầu

Quý II/2010

6

Tỉnh Đồng Tháp

 

Quý III/2010

B. KẾ HOẠCH KIỂM TRA

I. KIỂM TRA TỔNG THỂ VỀ ĐẦU TƯ

1. Kiểm tra tại các Bộ, ngành

TT

Tên Bộ, ngành được kiểm tra

Đơn vị chủ trì kiểm tra

Đơn vị phối hợp

Thời gian

1

Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội

Vụ Lao động, văn hóa, xã hội

Các vụ: Tổng hợp kinh tế quốc dân; Giám sát và Thẩm định đầu tư; Khoa học, giáo dục, tài nguyên và môi trường

Quý II/2010

2

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Ban quản lý các dự án Nông nghiệp) giai đoạn 2007 – 2009

Vụ Giám sát và Thẩm định đầu tư

- Các vụ: Kinh tế nông nghiệp; Kinh tế đối ngoại

Quý IV/2010

3

Tập đoàn dầu khí Việt Nam giai đoạn 2007 – 2009 (Tổng công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí Việt Nam (PVEP), Tập đoàn Dầu khí Việt Nam)

- Văn phòng Chính phủ

- Các Bộ: Công thương; Xây dựng; Tài chính

- Ngân hàng nhà nước Việt Nam

- Các vụ: Kinh tế công nghiệp; Kinh tế đối ngoại

Quý IV/2010

4

Đài tiếng nói Việt Nam

Vụ Lao động, văn hóa, xã hội

Các vụ: Tổng hợp kinh tế quốc dân; Giám sát và Thẩm định đầu tư; Khoa học, giáo dục, tài nguyên và môi trường

Quý II/2010

2. Kiểm tra lại các địa phương (giai đoạn 2007 – 2009)

TT

Tên tỉnh, thành phố được kiểm tra

Đơn vị chủ trì kiểm tra

Đơn vị phối hợp

Thời gian

5

Tỉnh Phú Thọ

Thanh tra Bộ

Cục Quản lý đấu thầu

Quý I/2010

6

Tỉnh Hà Tĩnh

 

Quý II-III/2010

7

Tỉnh Cà Mau

 

Quý III-IV/2010

8

Tỉnh Quảng Ngãi

Vụ Giám sát và Thẩm định đầu tư

Các vụ: Kinh tế địa phương và lãnh thổ; Kết cấu hạ tầng và đô thị

Quý II/2010

9

Tỉnh Bình Định

Các vụ: Kinh tế địa phương và lãnh thổ; Kết cấu hạ tầng và đô thị

Quý II/2010

10

Thành phố Cần Thơ

Vụ Giám sát và Thẩm định đầu tư

Các vụ: Kinh tế địa phương và lãnh thổ; Kết cấu hạ tầng và đô thị

Quý II/2010

11

Tỉnh Hậu Giang

Các vụ: Kinh tế địa phương và lãnh thổ; Kết cấu hạ tầng và đô thị

Quý II/2010

II. KIỂM TRA THỦ TỤC ĐẦU TƯ VÀ THỰC HIỆN ĐẦU TƯ CÁC DỰ ÁN

TT

Tên dự án được kiểm tra

Đơn vị chủ trì kiểm tra

Đơn vị phối hợp

Thời gian

12

Dự án phát triển giao thông vận tải khu vực đồng bằng Bắc bộ tại đơn vị QLDA thuộc Bộ Giao thông vận tải

Vụ Giám sát và Thẩm định đầu tư

- Các Bộ: Giao thông vận tải; Xây dựng;

- UBND thành phố Hà Nội;

- Vụ Kết cấu hạ tầng và đô thị

Quý III/2010

13

Dự án tuyến cáp quang biên trục Bắc Nam (Dự án nhóm A) tại BQL dự án tuyến cáp quang biên trục Bắc Nam thuộc Tập đoàn bưu chính Viễn Thông Việt Nam

Các đơn vị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư

Quý III/2010

14

Dự án phát triển sản xuất giống lúa lai bố mẹ tại Cục Trồng trọt, Viện cây lương thực và cây thực phẩm

Vụ Kinh tế nông nghiệp

- Vụ Giám sát và Thẩm định đầu tư

- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cục Trồng trọt; các vụ: Tài chính; Khoa học)

- Bộ Tài chính

Quý II/2010

15

Dự án sản xuất lúa lai tại trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội

- Vụ Giám sát và Thẩm định đầu tư

- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cục Trồng trọt; các vụ: Tài chính; Khoa học)

- Bộ Tài chính

- Bộ Giáo dục và Đào tạo

Quý II/2010

16

Dự án phát triển giống gà chất lượng cao giai đoạn 2006 – 2010 tại Cục Chăn nuôi, Trung tâm nghiên cứu gia cầm Thụy Phương

- Vụ Giám sát và Thẩm định đầu tư

- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cục Chăn nuôi; các vụ: Tài chính; Khoa học)

- Bộ Tài chính

Quý IV/2010

17

Dự án thủy lợi Đồng bằng sông Hồng tại các tỉnh Đồng bằng sông Hồng

Vụ Kinh tế nông nghiệp

- Các vụ: Kinh tế địa phương và lãnh thổ; Tổng hợp kinh tế quốc dân

- Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Tài chính

Quý II/2010

18

Dự án hỗ trợ thủy lợi Việt Nam (WB3) tại Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và một số tỉnh

- Các vụ: Kinh tế đối ngoại; Giám sát và Thẩm định đầu tư

- Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Tài chính

Quý IV/2010

19

Dự án tái định cư thủy điện Sơn La tại Ban quản lý di dân TĐC Thành phố Sơn La

- Các vụ: Giám sát và Thẩm định đầu tư; Kinh tế địa phương và lãnh thổ; Tổng hợp kinh tế quốc dân

- Bộ Tài chính (Vụ Đầu tư)

- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; (Cục KTHT & PTNT)

Quý IV/2010

20

Dự án 5 triệu ha rừng tại Ban điều hành dự án trồng mới 5 triệu ha rừng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Các vụ: Kinh tế địa phương và lãnh thổ; Tổng hợp kinh tế quốc dân, Tài chính, tiền tệ

Quý II/2010

21

Dự án Hỗ trợ y tế Đồng bằng sông Cửu Long vay vốn Ngân hàng thế giới tại Ban quản lý dự án Hỗ trợ Y tế đồng bằng sông Cửu Long (Bộ Y tế)

Vụ Lao động, văn hóa, xã hội

Các vụ: Giám sát và Thẩm định đầu tư; Kinh tế đối ngoại

Tháng 4,5/2010

III. KIỂM TRA CÔNG TÁC ĐẤU THẦU

TT

Tên danh mục được kiểm tra

Đơn vị chủ trì kiểm tra

Đơn vị phối hợp

Thời gian

22

Chỉ định thầu một số dự án và công tác đấu thầu tại tỉnh Bắc Giang

Cục Quản lý đấu thầu

Sở KH&ĐT tỉnh Bắc Giang

Tháng 1/2010

23

Chỉ định thầu một số dự án và công tác đấu thầu tại tỉnh Điện Biên

Sở KH&ĐT tỉnh Điện Biên

Tháng 3/2010

24

Chỉ định thầu một số dự án và công tác đấu thầu tại tỉnh Hưng Yên

Sở KH&ĐT tỉnh Hưng Yên

Tháng 5/2010

25

Chỉ định thầu một số dự án và công tác đấu thầu tại tỉnh Kiên Giang

Sở KH&ĐT tỉnh Kiên Giang

Tháng 8/2010

26

Chỉ định thầu một số dự án và công tác đấu thầu tại tỉnh Nghệ An

Sở KH&ĐT tỉnh Nghệ An

Tháng 9/2010

27

Chỉ định thầu một số dự án và công tác đấu thầu tại tỉnh Phú Yên

Sở KH&ĐT tỉnh Phú Yên

Tháng 11/2010

IV. KIỂM TRA CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI

TT

Tên dự án được kiểm tra

Đơn vị chủ trì kiểm tra

Đơn vị phối hợp

Thời gian

28

Việc thực hiện cấp phép và các quy định pháp luật về Đầu tư nước ngoài tại Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bắc Ninh, Vĩnh Phúc

Cục Đầu tư nước ngoài

Thanh tra Bộ; các vụ: Pháp chế; Quản lý các khu kinh tế

Quý II/2010

29

Tình hình chấp hành pháp luật về đầu tư ra nước ngoài của các doanh nghiệp tại Hà Nội

- Các Bộ: Tài chính; Công thương, Nông nghiệp và phát triển nông thôn

- Ngân hàng nhà nước

- Thanh tra Bộ; các vụ: Pháp chế; Giám sát và Thẩm định đầu tư

Quý II/2010

30

Tình hình chấp hành pháp luật về đầu tư ra nước ngoài của doanh nghiệp tại Thành phố Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Dương

- Các Bộ: Tài chính, Công thương, Nông nghiệp và phát triển nông thôn

- Ngân hàng nhà nước

- Thanh tra Bộ

Quý III/2010

31

Việc thực hiện cấp phép và các quy định pháp luật về đầu tư nước ngoài tại tỉnh Đà Nẵng

Thanh tra Bộ; các vụ: Pháp chế; Quản lý các khu kinh tế

Quý III/2010

V. KIỂM TRA CÔNG TÁC QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN

TT

Tên danh mục được kiểm tra

Đơn vị chủ trì kiểm tra

Đơn vị phối hợp

Thời gian

32

Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Thái Nguyên

Vụ Quản lý quy hoạch

Vụ Kinh tế địa phương và lãnh thổ và một số đơn vị liên quan

Quý II/2010

33

Quy hoạch tổng thể phát triển Hệ thống cảng biển Việt Nam tại Quảng Ninh, Hải Phòng, Đà Nẵng, Quảng Ngãi, Bình Định, Khánh Hòa, Thành phố Hồ Chí Minh; Bà Rịa – Vũng Tàu, Cần Thơ

Vụ Quản lý quy hoạch

- Bộ Giao thông vận tải (Vụ Kế hoạch, Cục hàng hải Việt Nam)

- Cục Đầu tư nước ngoài; các vụ: Kinh tế địa phương và lãnh thổ; Kết cấu hạ tầng và đô thị

Quý III/2010

VI. KIỂM TRA HÀNH CHÍNH

TT

Tên danh mục được kiểm tra

Đơn vị chủ trì kiểm tra

Đơn vị phối hợp

Thời gian

34

Việc quản lý và thực hiện Dự án “Nâng cao năng lực giám sát và đánh giá” tại Vụ Lao động, văn hóa, xã hội

Thanh tra Bộ

 

Quý II/2010

35

Việc chấp hành kỷ luật thời gian lao động của CBCNV và giờ giấc giảng dạy của giảng viên

Trường Cao đẳng Kinh tế - kế hoạch Đà Nẵng (phòng Thanh tra)

Các phòng: Tổ chức – Hành chính; Công tác chính trị - QL HSSV

Tháng 1/2010

36

Kỳ thi học kỳ I/2009-2010 (khối lớp chính quy)

Các phòng: Tổ chức – Hành chính; Công tác chính trị - QL HSSV

Tháng 1/2010

37

Kỳ thi lại học kỳ I/2009-2010 (khối lớp chính quy)

Các phòng: Tổ chức – Hành chính; Công tác chính trị - QL HSSV

Tháng 2/2010

38

Kỳ thi tốt nghiệp Cao đẳng khóa tuyển 2007 – 2010 và TCCN khóa 32 (2008 – 2010)

Các phòng: Tổ chức – Hành chính; Công tác chính trị - QL HSSV

Tháng 6,7/2010

39

Kỳ thi học kỳ I/2010-2011 (khối lớp chính quy)

Các phòng: Tổ chức – Hành chính; Công tác chính trị - QL HSSV

Tháng 12/2010

40

Kiểm tra thực hiện chế độ, chính sách tiền lương, biên chế, tuyển dụng, luân chuyển, bổ nhiệm, miễn nhiệm, đào tạo, lưu trữ hồ sơ cán bộ, bảo hiểm xã hội và chấp hành kỷ luật lao động của Tổng cục Thống kê

Vụ Tổ chức cán bộ

Thanh tra Bộ

Quý II/2009

41

Kiểm tra thực hiện chế độ, chính sách tiền lương, biên chế, tuyển dụng, luân chuyển, bổ nhiệm, miễn nhiệm, đào tạo, lưu trữ hồ sơ cán bộ, bảo hiểm xã hội và chấp hành kỷ luật lao động của Tạp chí Kinh tế và Dự báo

Quý II/2009

VII. KIỂM TRA CÁC LĨNH VỰC KHÁC

TT

Tên danh mục được kiểm tra

Đơn vị chủ trì kiểm tra

Đơn vị phối hợp

Thời gian

42

Kế hoạch phân bổ và triển khai thực hiện vốn đầu tư phát triển từ năm 2007 đến năm 2009 các dự án đồn trạm biên phòng thuộc Bộ Quốc phòng

Vụ Quốc phòng, an ninh

Thanh tra Bộ; các vụ: Tổng hợp kinh tế quốc dân; Giám sát và Thẩm định đầu tư; Kinh tế địa phương và lãnh thổ

Quý II/2010

43

Kế hoạch phân bổ và triển khai thực hiện vốn đầu tư phát triển dự án đầu tư chiều sâu các phòng thí nghiệm khoa học công nghệ giai đoạn I, II tại Bộ Công an

Thanh tra Bộ; các vụ: Giám sát và Thẩm định đầu tư; Khoa học, giáo dục, tài nguyên và môi trường; Tổng hợp kinh tế quốc dân

Quý II/2010

44

Kế hoạch phân bổ và triển khai thực hiện vốn đầu tư phát triển năm 2008, 2009 và 2010 tại Viện kiểm sát nhân dân tối cao và một số Viện kiểm sát địa phương

Thanh tra Bộ; các vụ: Giám sát và Thẩm định đầu tư; Kết cấu hạ tầng và đô thị; Tổng hợp kinh tế quốc dân

Quý II/2010

45

Kế hoạch phân bổ và triển khai thực hiện vốn đầu tư phát triển năm 2008, 2009 và 2010 tại Bộ Tư pháp và thi hành án địa phương 

Vụ Quốc phòng, an ninh

Thanh tra Bộ; các vụ: Giám sát và Thẩm định đầu tư; Kết cấu hạ tầng và đô thị; Tổng hợp kinh tế quốc dân

Quý III/2010

46

Tình hình thực hiện xây dựng cơ bản 2010 tại Bộ Tài nguyên và Môi trường (Vụ Kế hoạch)

Vụ Khoa học, giáo dục, tài nguyên và môi trường

Vụ Tổng hợp kinh tế quốc dân

Quý III/2010

47

Việc bố trí, phân bổ sử dụng vốn nhà nước cho đầu tư xây dựng cơ bản 2010 tại Ban quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc

Vụ Tổng hợp kinh tế quốc dân

Quý III/2010

48

Chương trình mục tiêu quốc gia Văn hóa tại Ban chủ nhiệm Chương trình mục tiêu về văn hóa (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)

Vụ Lao động, văn hóa, xã hội

Các vụ: Tài chính, tiền tệ; Tổng hợp kinh tế quốc dân

Quý II/2010

49

Chương trình mục tiêu quốc gia tại các tỉnh Tây Nguyên (Đăk Lăk, Đăk Nông, Gia Lai, Kon Tum, Lâm Đồng)

Vụ Tài chính, tiền tệ

- Các vụ: Kinh tế nông nghiệp; Khoa học, giáo dục, tài nguyên và môi trường, Lao động, văn hóa, xã hội

- Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đăk Lăk

Quý II/2010

 

HIỆU LỰC VĂN BẢN

Quyết định 2081/QĐ-BKH năm 2009 ban hành Kế hoạch thanh tra, kiểm tra năm 2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành

  • Số hiệu: 2081/QĐ-BKH
  • Loại văn bản: Quyết định
  • Ngày ban hành: 30/12/2009
  • Nơi ban hành: Bộ Kế hoạch và Đầu tư
  • Người ký: Võ Hồng Phúc
  • Ngày công báo: Đang cập nhật
  • Số công báo: Đang cập nhật
  • Ngày hiệu lực: 30/12/2009
  • Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Tải văn bản