Trang chủ Văn bản pháp luật Nghị quyết số 26/2006/NQ-CP về việc điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Bạc Liêu do Chính phủ ban hành

A+ A-

Báo lỗi Chia sẻ Lưu VB Bản in

Văn bản được căn cứ

Văn bản thay thế

1Nghị định 151/2020/NĐ-CP bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Chính phủ ban hành

CHÍNH PHỦ	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số : 26/2006/NQ-CP	Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2006

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2010 VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT 5 NĂM (2006 - 2010) TỈNH BẠC LIÊU

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu (tờ trình số 15/TTr-UBND ngày 13 tháng 3 năm 2006), của Bộ Tài nguyên và Môi trường (tờ trình số 33/TTr-BTNMT ngày 28 tháng 6 năm 2006),

QUYẾT NGHỊ :

Điều 1. Xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất tỉnh Bạc Liêu đến năm 2010 với các chỉ tiêu chủ yếu như sau:

1. Diện tích, cơ cấu các loại đất

Thứ tự	Loại đất	Hiện trạng Năm 2005		Điều chỉnh quy hoạch đến năm 2010
Thứ tự	Loại đất	Diện tích ( ha )	Cơ cấu ( % )	Diện tích ( ha )	Cơ cấu ( % )
	Tổng diện tích đất tự nhiên	258.247	100,0	258.247	100,0
I	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	223.855	86,7	226.930	87,9
1	Đất sản xuất nông nghiệp	98.295	43,9	81.327	35,8
1.1	Đất trồng cây hàng năm	79.790	81,2	68.421	84,1
1.1.1	Đất trồng lúa	73.670	92,3	62.034	90,7
1.1.1.1	Đất chuyên trồng lúa nước	58.847	79,9	49.340	79,5
1.1.1.2	Đất trồng lúa nước còn lại	14.823	20,1	12.694	20,5
1.1.2	Đất trồng cây hàng năm còn lại	6.120	7,7	6.387	9,3
1.2	Đất trồng cây lâu năm	18.505	18,8	12.906	15,9
2	Đất lâm nghiệp	4.832	2,2	8.840	3,9
2.1	Đất rừng sản xuất	168	3,5	43	0,5
2.1.1	Đất có rừng trồng sản xuất	168	100,0	43	100,0
2.2	Đất rừng phòng hộ	4.657	96,4	8.331	94,2
	Trong đó: đất có rừng trồng phòng hộ	4.657	100,0	8.331	100,0
2.3	Đất rừng đặc dụng	7	0,2	466	5,3
2.3.1	Đất có rừng tự nhiên đặc dụng	7	100,0	7	1,5
2.3.2	Đất có rừng trồng đặc dụng			459	98,5
3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	118.712	53,0	134.403	59,2
4	Đất làm muối	2.002	0,9	1.618	0,7
5	Đất nông nghiệp khác	14	0,0	742	0,3
II	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	21.375	8,3	310.100	12,0
1	Đất ở	4.176	19,5	5.512	17,7
1.1	Đất ở tại nông thôn	3.244	77,7	3.639	66,0
1.2	Đất ở tại đô thị	932	22,3	1.873	34,0
2	Đất chuyên dùng	10.702	50,1	18.471	59,4
2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	265	2,5	665	3,6
2.2	Đất quốc phòng, an ninh	101	1,0	663	3,6
2.2.1	Đất quốc phòng	49		604
2.2.2	Đất an ninh	52		59
2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	116	1,1	1.229	6,7
2.3.1	Đất khu công nghiệp	51	43,5	857	69,7
2.3.2	Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh	65	56,0	372	30,3
2.3.3	Đất cho hoạt động khoáng sản	1	0,5	1	0,1
2.4	Đất có mục đích công cộng	10.219	95,5	15.914	86,2
2.4.1	Đất giao thông	2.793	27,3	5.692	35,8
2.4.2	Đất thuỷ lợi	6.909	67,6	8.838	55,5
2.4.3	Đất để chuyển dẫn năng lượng, truyền thông			13	0,1
2.4.4	Đất cơ sở văn hoá	91	0,9	284	1,8
2.4.5	Đất cơ sở y tế	28	0,3	53	0,3
2.4.6	Đất cơ sở giáo dục - đào tạo	193	1,9	361	2,3
2.4.7	Đất cơ sở thể dục - thể thao	14	0,1	274	1,7
2.4.8	Đất chợ	38	0,4	122	0,8
2.4.9	Đất có di tích, danh thắng	134	1,3	147	0,9
2.4.10	Đất bãi thải, xử lý chất thải	19	0,2	130	0,8
3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	129	0,6	134	0,4
4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	492	2,3	464	1,5
5	Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng	5.846	27,4	6.447	20,7
6	Đất phi nông nghiệp khác	30	0,1	72	0,2
III	ĐẤT CHƯA SỬ DỤNG	13.017	5,0	217	0,1
	Đất bằng chưa sử dụng	13.017	100,0	217	100,0

2. Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Loại đất	Cả thời kỳ đến năm 2010
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP CHUYỂN SANG PHI NÔNG NGHIỆP
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	6.849
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	5.919
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	4.747
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	930
1.2	Đất lâm nghiệp	270
1.2.1	Đất rừng phòng hộ	270
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	2.355
1.4	Đất làm muối	18
1.5	Đất nông nghiệp khác	2
2	CHUYỂN ĐỔI CƠ CẤU SỬ DỤNG ĐẤT TRONG NỘI BỘ ĐẤT NÔNG NGHIỆP
2.1	Đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất nuôi trồng thuỷ sản	3.896
2.2	Đất rừng sản xuất chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng	125
3	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP KHÔNG PHẢI ĐẤT Ở CHUYỂN SANG ĐẤT Ở
3.1	Đất chuyên dùng	4
3.1.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	1
3.1.2	Đất quốc phòng, an ninh	2
	Trong đó: đất an ninh	2
3.1.3	Đất có mục đích công cộng	1
3.2	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	6

3. Diện tích đất phải thu hồi:

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Loại đất	Cả thời kỳ đến năm 2010
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	9494
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	6849
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	5919
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	4746
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	930
1.2	Đất lâm nghiệp	270
	Trong đó: đất rừng phòng hộ	270
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	2355
1.4	Đất làm muối	18
1.5	Đất nông nghiệp khác	2
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	170
2.1	Đất ở	108
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	69
2.1.2	Đất ở tại đô thị	39
2.2	Đất chuyên dùng	31
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	3
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	2
	Trong đó: đất an ninh	2
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	2
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	24
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	20
2.4	Đất phi nông nghiệp khác	11
	Cộng	9664

4. Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng cho các mục đích:

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Mục đích sử dụng	Cả thời kỳ đến năm 2010
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	12505
1.1	Đất lâm nghiệp	4403
1.2	Đất nuôi trồng thuỷ sản	8102
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	295
	Trong đó: đất chuyên dùng	295
	Cộng	12800

(Vị trí, diện tích các loại đất trong quy hoạch sử dụng đất được thể hiện trên bản đồ điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 tỉnh Bạc Liêu, tỷ lệ 1/50.000 do Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu xác lập ngày 13 tháng 3 năm 2006).

Điều 2. Xét duyệt kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Bạc Liêu với các chỉ tiêu sau:

1. Phân bổ diện tích các loại đất trong kỳ kế hoạch

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Loại đất	Năm hiện trạng	Các năm trong kỳ kế hoạch
Thứ tự	Loại đất	Năm hiện trạng	Năm 2006	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
	TỔNG DIỆN TÍCH ĐẤT TỰ NHIÊN	258.247	258.247	258.247	258.247	258.247	258.247
1	Đất nông nghiệp	223.855	225.197	226.098	226.724	227.177	226.930
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	98.295	95.269	91.427	88.573	85.867	81.327
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	79.790	78.048	75.498	73.351	71.640	68.421
	Trong đó: đất trồng lúa	73.670	71.865	69.232	66.942	65.205	62.034
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	18.505	17.221	15.929	15.222	14.227	12.906
1.2	Đất lâm nghiệp	4.832	5.703	6.511	7.363	8.052	8.840
1.2.1	Đất rừng sản xuất	168	118	55	43	43	43
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	4.657	5.418	6.187	6.969	7.584	8.331
1.2.3	Đất rừng đặc dụng	7	168	269	351	425	466
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	118.712	122.302	125.789	128.292	130.815	134.403
1.4	Đất làm muối	2.002	1.910	1.834	1.754	1.701	1.618
1.5	Đất nông nghiệp khác	14	13	537	742	742	742
2	Đất phi nông nghiệp	21.375	23.409	25.338	27.213	28.764	310.100
2.1	Đất ở	4.176	4.468	4.758	5.052	5.302	5.512
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	3.244	3.389	3.512	3.619	3.658	3.639
2.1.2	Đất ở tại đô thị	932	1.079	1.246	1.433	1.644	1.873
2.2	Đất chuyên dùng	10.702	12.359	13.890	15.318	16.458	18.471
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	265	281	349	403	451	665
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	101	635	653	657	662	663
2.2.2.1	Đất quốc phòng	49	580	597	600	604	604
2.2.2.2	Đất an ninh	52	55	56	57	58	59
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	116	237	558	767	992	1.229
2.2.3.1	Đất khu công nghiệp	51	136	325	491	655	857
2.2.3.2	Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh	65	100	232	275	336	372
2.2.3.3	Đất khai thác khoáng sản	1	1	1	1	1	1
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	10.219	11.206	12.330	13.491	14.353	15.914
2.2.4.1	Đất giao thông	2.793	3.275	3.959	4.691	5.167	5.692
2.2.4.2	Đất thuỷ lợi	6.909	7.268	7.577	7.855	8.087	8.838
2.2.4.3	Đất để chuyển dẫn năng lượng, truyền thông	0	3	6	9	11	13
2.2.4.4	Đất cơ sở văn hoá	91	109	125	166	205	284
2.2.4.5	Đất cơ sở y tế	28	32	35	44	47	53
2.2.4.6	Đất cơ sở giáo dục - đào tạo	193	225	250	269	300	361
2.2.4.7	Đất cơ sở thể dục - thể thao	14	58	97	129	167	274
2.2.4.8	Đất chợ	38	59	77	92	110	122
2.2.4.9	Đất có di tích, danh thắng	134	138	140	146	147	147
2.2.4.10	Đất bãi thải, xử lý chất thải	19	39	64	91	112	130
2.3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	129	130	131	132	133	134
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	492	464	444	453	461	464
2.5	Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng	5.846	5.954	6.074	6.206	6.351	6.447
2.6	Đất phi nông nghiệp khác	30	34	41	52	59	72
3	Đất chưa sử dụng	13.017	9.641	6.811	4.310	2.306	217

2. Kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Chỉ tiêu	Diện tích chuyển mục đích trong kỳ	Chia ra các năm
Thứ tự	Chỉ tiêu	Diện tích chuyển mục đích trong kỳ	Năm 2006	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP CHUYỂN SANG PHI NÔNG NGHIỆP
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	6.849	1.143	1.425	1.451	1.090	1.740
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	5.919	949	1.245	1.310	944	1.471
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	4.730	789	1.070	1.043	707	1.121
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	930	194	180	141	146	269
1.2	Đất lâm nghiệp	270	223	10	17	16	4
	Trong đó: đất rừng phòng hộ	270	223	10	17	16	4
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	2.355	409	513	405	439	589
1.4	Đất làm muối	18	5	4	2	3	4
1.5	Đất nông nghiệp khác	2	1	1
2	CHUYỂN ĐỔI CƠ CẤU SỬ DỤNG ĐẤT TRONG NỘI BỘ ĐẤT NÔNG NGHIỆP
2.1	Đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất nuôi trồng thuỷ sản	3.896	935	584	468	514	1.395
2.2	Đất rừng sản xuất chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng	125	50	63	12
3	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP KHÔNG PHẢI ĐẤT Ở CHUYỂN SANG ĐẤT Ở
3.1	Đất chuyên dùng	4	4
3.1.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	1	1
3.1.2	Đất quốc phòng, an ninh	2	1	1
	Trong đó đất an ninh	2	1	1
3.1.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp
3.1.4	Đất có mục đích công cộng	1	1
3.2	Đất tôn giáo, tín ngưỡng
3.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	6					6

3. Kế hoạch thu hồi đất

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Chỉ tiêu	Diện tích đất thu hồi trong kỳ	Chia ra các năm
Thứ tự	Chỉ tiêu	Diện tích đất thu hồi trong kỳ	Năm 2006	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	9.494	1.782	1.953	1.875	1.548	2.336
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	6.849	1.143	1.425	1.451	1.090	1.740
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	5.919	949	1.245	1.310	944	1.471
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	930	194	180	141	146	269
1.2	Đất lâm nghiệp	270	223	10	17	16	4
	Trong đó: đất rừng phòng hộ	270	223	10	17	16	4
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	2.355	410	513	405	439	588
1.4	Đất làm muối	18	5	4	2	3	4
1.5	Đất nông nghiệp khác	2	1	1
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	170	44	38	30	22	36
2.1	Đất ở	107	25	23	23	14	22
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	69	15	15	14	11	14
2.1.2	Đất ở tại đô thị	38	10	8	9	3	8
2.2	Đất chuyên dùng	31	10	9	4	4	4
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	3	2	1
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	2	1	1
	Trong đó: đất an ninh	2	1	1
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	2	1	1
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	24	6	6	4	4	4
2.3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	20	4	5	2	1	8
2.5	Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng
2.6	Đất phi nông nghiệp khác	12	5	3	1	2	1

4. Kế hoạch đưa đất chưa sử dụng vào sử dụng

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Mục đích sử dụng	Diện tích đất đưa vào sử dụng trong kỳ	Chia ra các năm
Thứ tự	Mục đích sử dụng	Diện tích đất đưa vào sử dụng trong kỳ	Năm 2006	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	12.505	3.089	2.825	2.501	2.001	2.089
1.1	Đất lâm nghiệp	4.403	1.145	881	881	704	792
1.2	Đất nuôi trồng thuỷ sản	8.102	1.944	1.944	1.620	1.297	1.297
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	295	287	5		3
2.1	Đất chuyên dùng	295	287	5		3
	Cộng	12.800	3.376	2.830	2.501	2.004	2.089

Điều 3. Căn cứ vào Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu có trách nhiệm:

1. Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất phải gắn với mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội, nhiệm vụ quốc phòng, an ninh, bảo vệ môi trường sinh thái.

2. Việc giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất phải theo đúng thẩm quyền và phải căn cứ vào quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được cấp có thẩm quyền xét duyệt, bảo đảm sử dụng đất đúng mục đích, tiết kiệm, hợp lý và có hiệu quả.

3. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc quản lý sử dụng đất đai, giải quyết kịp thời các tranh chấp về đất đai, kiên quyết xử lý các trường hợp vi phạm pháp luật đất đai, vi phạm quy hoạch sử dụng đất đai; có giải pháp cụ thể theo quy định của pháp luật để huy động vốn và các nguồn lực khác đáp ứng nhu cầu vốn đầu tư cho việc thực hiện phương án điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất nêu trên của tỉnh.

4. Trong trường hợp phải điều chỉnh các chỉ tiêu chủ yếu của quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất thì Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu trình Chính phủ xem xét quyết định.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, Thủ trưởng các Bộ, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính,
Kế hoạch và Đầu tư, Thủy sản, Xây dựng,
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp,
Công nghiệp, Giao thông vận tải, Quốc phòng,
Công an, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa - Thông tin;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của QH;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát Nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- Ủy ban Thể dục Thể thao;
- Tổng cục Du lịch;
- UBND tỉnh Bạc Liêu;
- Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bạc Liêu;
- VPCP: BTCN, các PCN,
Website Chính phủ, Ban Điều hành 112,
Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ,
Vụ V.IV, Công báo;
- Lưu: VT, NN (3b).

TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

Văn bản liên quan cùng nội dung

Văn bản liên quan hiệu lực

1Nghị định 151/2020/NĐ-CP bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Chính phủ ban hành

Văn bản liên quan nội dung

HIỆU LỰC VĂN BẢN

Nghị quyết số 26/2006/NQ-CP về việc điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Bạc Liêu do Chính phủ ban hành

Số hiệu: 26/2006/NQ-CP
Loại văn bản: Nghị quyết
Ngày ban hành: 31/10/2006
Nơi ban hành: Chính phủ
Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
Ngày công báo: 12/11/2006
Số công báo: Từ số 13 đến số 14
Ngày hiệu lực: 27/11/2006
Tình trạng hiệu lực: Ngưng hiệu lực

Tải văn bản

Chính sách bảo mật Thỏa ước sử dụng Hướng dẫn sử dụng

Đơn vị chủ quản: Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và ứng dụng công nghệ 4.0.
Chịu trách nhiệm chính: Bà Phạm Hoài Thương.
Giấy chứng nhận ĐKDN số: 0108234370, do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 18/04/2018.
Địa chỉ: Dương Hà, Gia Lâm, Hà Nội - VPGD: C2 Vincom, 119 Trần Duy Hưng, Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội.
Điện thoại: 024.6294.9155 - Hotline: 0984.988.691 - Email: info@hethongphapluat.com

Youtube Facebook Twitter

Nghị quyết số 26/2006/NQ-CP về việc điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Bạc Liêu do Chính phủ ban hành

TRA CỨU THUẬT NGỮ PHÁP LÝ