KẾ HOẠCH

THỰC HIỆN THÁNG HÀNH ĐỘNG VÌ TRẺ EM NĂM 2016

Thực hiện Thông tư số 15/2014/TT-BLĐTBXH ngày 19/6/2014 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về hướng dẫn tổ chức Tháng hành động vì trẻ em; Quyết định số 498/QĐ-LĐTBXH ngày 19/4/2016 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về phê duyệt Kế hoạch triển khai tháng hành động vì trẻ em năm 2016, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành Kế hoạch thực hiện Tháng hành động Vì trẻ em năm 2016, cụ thể như sau:

I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU, CHỈ TIÊU THỰC HIỆN

1. Mục đích

- Tăng cường sự lãnh đạo, chỉ đạo và nâng cao trách nhiệm của các cấp ủy, chính quyền, các ban, ngành, đoàn thể, gia đình và xã hội về ý nghĩa, tầm quan trọng của công tác bảo vệ chăm sóc và giáo dục trẻ em nói chung, công tác phòng, chống tai nạn thương tích trẻ em nói riêng.

- Triển khai thực hiện có hiệu quả các chính sách, chương trình và vận động xã hội nhằm cải thiện điều kiện sống, ngăn ngừa, giảm thiểu tình trạng trẻ em bị tai nạn, thương tích; Xây dựng môi trường an toàn, thân thiện để trẻ em được phát triển toàn diện và có một kỳ nghỉ hè an toàn, lành mạnh, không bị tai nạn, thương tích.

2. Yêu cầu

Tổ chức triển khai thực hiện các hoạt động Tháng hành động vì trẻ em hướng về cơ sở, đảm bảo tính thống nhất, đồng bộ, rộng khắp, thiết thực và phù hợp tình hình thực tế của từng địa phương, đơn vị.

3. Chỉ tiêu thực hiện

- 100% các quận, huyện, thị xã xây dựng kế hoạch triển khai và tổ chức lễ phát động Tháng hành động Vì trẻ em năm 2016.

- 100% trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt, trẻ em trong các gia đình nghèo, trẻ em vùng khó khăn, dân tộc thiểu số được quan tâm, hỗ trợ nhân ngày Quốc tế thiếu nhi 1/6; Tổ chức các hoạt động vui chơi an toàn, bổ ích cho trẻ em trong dịp hè.

- Mỗi quận, huyện, thị xã tổ chức hoặc đầu tư chỉ đạo điểm một Diễn đàn trẻ em.

- Mỗi quận, huyện, thị xã đầu tư kinh phí xây dựng hoặc nâng cấp sửa chữa, bổ sung trang thiết bị vui chơi cho trẻ em ở ít nhất 5 điểm vui chơi tại cộng đồng (ưu tiên cho các địa bàn khó khăn).

II. CHỦ ĐỀ, NỘI DUNG CỦA THÁNG HÀNH ĐỘNG VÌ TRẺ EM

1. Chủ đề Tháng hành động Vì trẻ em năm 2016

“Vì cuộc sống an toàn, phòng, chống tai nạn, thương tích cho trẻ em”

Các khẩu hiệu tuyên truyền: 6 khẩu hiệu

1. Phòng, chống tai nạn, thương tích cho trẻ em là bảo đảm quyền được sống của trẻ em.

2. Hãy tạo cho trẻ em một môi trường sống an toàn, không tai nạn, thương tích.

3. Xây dựng Ngôi nhà an toàn, Trường học an toàn, Cộng đồng an toàn để mọi trẻ em, gia đình có cuộc sống bình yên, hạnh phúc.

4. Hãy cho trẻ em đi học bơi, học kỹ năng an toàn dưới nước và mặc áo phao khi tham gia giao thông đường thủy.

5. An toàn cho con, hạnh phúc cho cha mẹ.

6. Hãy đội mũ bảo hiểm cho trẻ em khi tham gia giao thông bằng xe máy.

2. Thời gian thực hiện

Tháng hành động Vì trẻ em năm 2016 được thực hiện từ ngày 01 tháng 6 đến ngày 30 tháng 6 năm 2016.

3. Nội dung thực hiện

3.1. Ban hành kế hoạch và phát động Tháng hành động Vì trẻ em cấp Thành phố và cấp quận, huyện, thị xã.

- UBND Thành phố tổ chức lễ phát động Tháng hành động Vì trẻ em vào ngày 25 tháng 5 năm 2016 tại UBND huyện Đan Phượng.

- Các quận, huyện, thị xã tổ chức lễ phát động: Từ ngày 25/5/2016 đến ngày 01/6/2016.

3.2. Tiếp tục ban hành các văn bản chỉ đạo thực hiện công tác phòng, chống tai nạn, thương tích trẻ em trên địa bàn Thành phố nhằm tạo điều kiện cho trẻ em được sống trong môi trường an toàn, lành mạnh và phát triển toàn diện.

3.3. Tổ chức các hoạt động truyền thông, vận động xã hội

- Tăng cường các hoạt động truyền thông, giáo dục và vận động xã hội nhằm nâng cao nhận thức và trách nhiệm của các cấp ủy đảng, chính quyền, các ban, ngành đoàn thể từ cấp Thành phố đến cấp cơ sở, các tổ chức, gia đình và bản thân trẻ đối với công tác bảo vệ chăm sóc giáo dục trẻ em nhất là trong phòng ngừa bạo lực, xâm hại, lạm dụng và phòng, chống tai nạn, thương tích trẻ em; Huy động sự tham gia tích cực của các cấp chính quyền, các Sở, ban ngành, đoàn thể Thành phố, gia đình và bản thân trẻ em trong thực hiện quyền và bổn phận của trẻ em theo tinh thần Chỉ thị số 20/CT-TW ngày 05/11/2012 của Bộ Chính trị về việc tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác chăm sóc, giáo dục và bảo vệ trẻ em trong tình hình mới, Quyết định số 1555/QĐ-TTg ngày 17/10/2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình hành động quốc gia vì trẻ em giai đoạn 2012-2020, Quyết định số 2361/QĐ-TTg ngày 22/12/2015 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình bảo vệ trẻ em giai đoạn 2016-2020, Quyết định số 234/QĐ-TTg ngày 05/2/2015 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình phòng, chống tai nạn thương tích trẻ em giai đoạn 2016-2020.

- Tuyên truyền trên hệ thống đài phát thanh xã, phường, thị trấn và các phương tiện thông tin đại chúng về chủ đề, thông điệp Tháng hành động Vì trẻ em năm 2016 với nhiều hình thức đa dạng, phong phú.

- Tổ chức các chiến dịch truyền thông, các cuộc vận động quy mô lớn về phòng, chống tai nạn, thương tích trẻ em nói chung, đặc biệt là phòng, chống đuối nước, phòng, chống tai nạn giao thông cho trẻ em.

- Rà soát, bổ sung đủ các biển cấm, biển báo, biển chỉ dẫn tại các địa điểm có nguy cơ xảy ra tai nạn thương tích, đặc biệt là đuối nước, tai nạn giao thông; Tiến hành cải tạo môi trường sống đảm bảo an toàn cho trẻ tại gia đình, nhà trường và cộng đồng.

- Tổ chức các cuộc thi với chủ đề phòng, chống tai nạn, thương tích trẻ em (viết, sáng tác thông điệp về phòng, chống tai nạn, thương tích trẻ em; Tìm hiểu kiến thức về phòng, chống tai nạn, thương tích trẻ em); Tổ chức Diễn đàn trẻ em các cấp nhằm tạo cơ hội cho trẻ em được bày tỏ ý kiến, nguyện vọng về các vấn đề có liên quan và đưa ra các giải pháp ngăn ngừa phòng, chống tai nạn thương tích trẻ em.

- Đầu tư xây dựng các công trình phúc lợi, cơ sở vật chất, bể bơi, trang thiết bị vui chơi giải trí, sân chơi cho trẻ em tại cộng đồng; tổ chức cho các nhà tài trợ thăm, tặng quà, trao học bổng, nhận đỡ đầu, giúp đỡ cho trẻ em nghèo, trẻ em miền núi, trẻ em dân tộc thiểu số và trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt; hỗ trợ phẫu thuật, chỉnh hình, phục hồi chức năng, tư vấn tâm lý cho trẻ em khuyết tật, trẻ em mắc bệnh hiểm nghèo, trẻ em chịu ảnh hưởng của tai nạn thương tích.

3.4. Tổ chức các hoạt động văn hóa, thể thao, vui chơi, giải trí an toàn, lành mạnh, thu hút được sự tham gia của trẻ tại địa bàn dân cư trong Tháng hành động Vì trẻ em nói riêng, trong kỳ nghỉ hè nói chung.

- Tổ chức các hoạt động vui chơi, giải trí, sinh hoạt văn hóa văn nghệ, thể dục, thể thao thông qua nhiều hình thức phong phú như: các trò chơi dân gian, các giải bóng đá, cầu lông, bóng bàn, các câu lạc bộ theo sở thích nhằm thu hút sự tham gia của trẻ em, không để trẻ em sử dụng đồ chơi có chất độc hại hoặc tham gia các trò chơi mang tính bạo lực, phản văn hóa, gây mất trật tự nơi công cộng. Định hướng, giáo dục trẻ em giữ gìn, phát huy các giá trị văn hóa truyền thống, biết tiếp thu có chọn lọc văn hóa hiện đại, không tham gia vào các tệ nạn xã hội.

- Tổ chức các lớp dạy bơi cho trẻ em, trang bị các kỹ năng đảm bảo an toàn trong môi trường nước, an toàn khi tham gia giao thông và cách sơ cứu người bị tai nạn thương tích (đặc biệt các tai nạn giao thông, đuối nước) cho cha mẹ và những người chăm sóc trẻ.

- Đầu tư xây dựng cơ sở vật chất, bể bơi; Bổ sung trang thiết bị vui chơi giải trí, sân chơi cho trẻ em tại cộng đồng.

3.5. Tăng cường xã hội hóa, huy động nguồn lực của các tổ chức, cá nhân trong nước và quốc tế cho Quỹ Bảo trợ trẻ em các cấp, tổ chức thăm, tặng quà, trao học bổng, nhận đỡ đầu, giúp đỡ cho trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt, trẻ em trong các gia đình nghèo, trẻ em miền núi, trẻ em dân tộc thiểu số; hỗ trợ phẫu thuật, chỉnh hình, phục hồi chức năng, tư vấn tâm lý cho trẻ em khuyết tật, trẻ em mắc bệnh hiểm nghèo, trẻ em chịu ảnh hưởng của tai nạn thương tích.

3.6. Tăng cường công tác quản lý trẻ em, các nhóm trẻ em có nguy cơ bị xâm hại, lạm dụng để tiến hành các giải pháp ngăn ngừa trẻ em bị xâm hại, lạm dụng. Huy động sự tham gia của các cơ quan báo chí, cá nhân (đặc biệt là trẻ em) để phát hiện các hành vi xâm hại, lạm dụng, bạo lực, bóc lột trẻ em. Đồng thời, tập trung giải quyết và can thiệp, hỗ trợ kịp thời, hiệu quả trẻ em bị bạo lực, xâm hại, lạm dụng trên địa bàn.

3.7. Chỉ đạo, hướng dẫn, đôn đốc và kiểm tra việc thực hiện Tháng hành động Vì trẻ em. Biểu dương, động viên các tổ chức, cá nhân tích cực tham gia và có nhiều thành tích nổi bật trong Tháng hành động Vì trẻ em. Đồng thời, nhắc nhở, chấn chỉnh các đơn vị, cá nhân chưa nghiêm túc triển khai thực hiện Tháng hành động Vì trẻ em để rút kinh nghiệm trong công tác chỉ đạo, điều hành và triển khai thực hiện những năm tiếp theo.

III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Sở Lao động Thương binh và Xã hội

- Là cơ quan thường trực, chịu trách nhiệm toàn diện với UBND Thành phố trong việc triển khai, hướng dẫn thực hiện Tháng hành động Vì trẻ em năm 2016.

- Chủ trì, phối hợp UBND huyện Đan Phượng tổ chức Lễ phát động Tháng hành động Vì trẻ em cấp Thành phố.

- Phối hợp các Sở, ban, ngành, đoàn thể Thành phố liên quan thực hiện Tháng hành động Vì trẻ em; Phối hợp Sở Văn hóa và Thể thao tuyên truyền thông điệp của Tháng hành động Vì trẻ em trên các trục đường chính; Phối hợp Đài phát thanh và truyền hình Hà Nội và các cơ quan thông tấn báo chí của Trung ương và Thành phố để tuyên truyền chủ đề, thông điệp Tháng hành động Vì trẻ em năm 2016, các nội dung về bảo vệ, chăm sóc trẻ em nói chung và phòng, chống tai nạn thương tích trẻ em nói riêng.

- Tổ chức các hoạt động truyền thông, tập huấn, triển khai thực hiện mô hình phòng, chống tai nạn, thương tích cho trẻ em tại các địa bàn trọng điểm, có nguy cơ cao xảy ra tai nạn thương tích trẻ em (nhất là đuối nước).

- Xây dựng Kế hoạch tổ chức Diễn đàn trẻ em các cấp năm 2016 với chủ đề “Vì cuộc sống an toàn, phòng, chống tai nạn, thương tích trẻ em” và tổ chức Diễn đàn trẻ em cấp Thành phố năm 2016.

- Đẩy mạnh công tác vận động nguồn lực cho Quỹ Bảo trợ trẻ em Thành phố và tổ chức trao học bổng, tặng quà (mũ bảo hiểm, áo phao) cho trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, trẻ em vùng dân tộc trong Tháng hành động Vì trẻ em; Hỗ trợ phẫu thuật chỉnh hình, phục hồi chức năng, tư vấn tâm lý cho trẻ em chịu ảnh hưởng bởi tai nạn, thương tích.

- Kiểm tra, tổng hợp báo cáo đánh giá kết quả Tháng hành động Vì trẻ em với UBND Thành phố và Bộ Lao động Thương binh và Xã hội theo quy định.

2. Sở Giáo dục và Đào tạo

- Tăng cường công tác tuyên truyền, giáo dục trang bị kỹ năng sống cho trẻ, đặc biệt là về phòng chống tai nạn thương tích cho học sinh trước khi nghỉ hè.

- Tổ chức bàn giao và tiếp nhận trẻ em tham gia sinh hoạt hè giữa nhà trường và địa phương, tổ chức các hình thức ôn tập văn hóa phù hợp với trẻ trong dịp hè.

- Chỉ đạo các trường mở cửa nhà thể chất và tổ chức các hoạt động văn hóa, thể dục thể thao tạo điều kiện cho trẻ em vui chơi an toàn trong dịp nghỉ hè.

3. Sở Văn hóa và Thể thao

- Chỉ đạo, hướng dẫn quản lý và sử dụng có hiệu quả các điểm vui chơi tại cộng đồng (ưu tiên thời gian, thời lượng sử dụng cho đối tượng trẻ em); tăng cường sử dụng thư viện, câu lạc bộ, nhà văn hóa, nhà hát, rạp chiếu phim, điểm vui chơi, giải trí, cơ sở thể dục, thể thao phục vụ trẻ em trong dịp hè; Hướng dẫn tổ chức các hoạt động văn hóa, vui chơi, giải trí, thể dục, thể thao phù hợp với lứa tuổi, sự phát triển về thể lực, trí tuệ, tinh thần của trẻ em.

- Phối hợp Sở Lao động Thương binh và Xã hội tuyên truyền thông điệp Tháng hành động Vì trẻ em qua các khẩu hiệu, băng rôn trên các trục đường chính của Thành phố.

- Chỉ đạo các đơn vị trực thuộc phối hợp các địa phương tổ chức dạy bơi cho trẻ em để phòng, tránh tai nạn đuối nước.

- Mở các lớp năng khiếu và tập huấn cho phụ trách thiếu nhi, tổ chức các cuộc thi văn hóa, văn nghệ, thể dục thể thao tại cơ sở.

- Tổ chức thanh, kiểm tra và xử lý nghiêm các điểm dịch vụ vui chơi, giải trí cho trẻ không đảm bảo tiêu chuẩn an toàn cho trẻ, các cơ sở kinh doanh đồ chơi, văn hóa phẩm độc hại, gây nguy hiểm đến sức khỏe và sự phát triển lành mạnh về tinh thần cho trẻ.

4. Sở Y tế

- Chỉ đạo, hướng dẫn chuyên môn về phòng ngừa, ngăn chặn các bệnh dịch lây lan trong mùa hè; tăng cường công tác khám bệnh, chữa bệnh cho trẻ em, đặc biệt quan tâm đến trẻ em suy dinh dưỡng, trẻ em khuyết tật, trẻ em là nạn nhân của chất độc hóa học, trẻ em nhiễm HIV, trẻ em bị xâm hại tình dục, trẻ em nghiện ma túy, trẻ em bị tai nạn, thương tích.

- Tổ chức có hiệu quả chiến dịch Ngày vi chất dinh dưỡng cho trẻ em.

- Thanh, kiểm tra và xử lý nghiêm các đơn vị sản xuất, kinh doanh, dịch vụ vi phạm các tiêu chuẩn về vệ sinh, an toàn thực phẩm.

5. Sở Thông tin và Truyền thông

Chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan thông tin đại chúng của Thành phố đẩy mạnh và đổi mới các hoạt động tuyên truyền chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước về bảo vệ, chăm sóc, giáo dục trẻ em, thực hiện quyền trẻ em và phòng ngừa, ngăn chặn hành vi bạo lực, xâm hại, lạm dụng trẻ em và phòng, chống tai nạn, thương tích trẻ em đồng thời tăng cường nội dung thông tin phục vụ nhu cầu văn hóa, văn nghệ, vui chơi, giải trí cho trẻ em trong dịp hè.

6. Công an thành phố Hà Nội và Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy thành phố Hà Nội

- Chỉ đạo công an các cấp nắm bắt và phối hợp chặt chẽ với các đơn vị tổ chức, đảm bảo an toàn tuyệt đối tại các hoạt động có thu hút đông trẻ em tham gia trên địa bàn Thành phố.

- Chỉ đạo tăng cường kiểm tra, tuần tra và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm trong lĩnh vực giao thông đường bộ, đường thủy nội địa, phòng cháy, chữa cháy, quản lý vũ khí, pháo và vật liệu nổ; Thực hiện kịp thời công tác cứu hộ, cứu nạn.

- Quản lý, khai thác cơ sở dữ liệu về tai nạn, thương tích trẻ em liên quan đến giao thông đường bộ, đường sắt, đường thủy, tai nạn, thương tích do cháy, nổ, do các hành vi xâm hại trẻ em.

7. Sở Giao thông và Vận tải

Chỉ đạo các lực lượng, đặc biệt là thanh tra giao thông phối hợp với cảnh sát giao thông tăng cường công tác kiểm tra, phát hiện, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm các quy định về đảm bảo an toàn cho trẻ khi tham gia giao thông.

8. Các Sở, ban, ngành của Thành phố

Các Sở, ban, ngành của Thành phố căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ của đơn vị có trách nhiệm xây dựng kế hoạch cụ thể với những nội dung thiết thực cho trẻ em trong Tháng hành động Vì trẻ em và trong dịp hè.

9. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội

Chỉ đạo các tổ chức, đoàn thể thành viên hưởng ứng Tháng hành động Vì trẻ em, vận động, đầu tư xây dựng công trình dành cho trẻ em tại cộng đồng, chú trọng đến trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt và trẻ em tại các địa bàn khó khăn của Thành phố.

10. Đề nghị Liên đoàn Lao động thành phố Hà Nội

Chỉ đạo tổ chức các hoạt động truyền thông phòng, chống tai nạn, thương tích trẻ em, phòng, chống xâm hại, lạm dụng trẻ em; Vận động cán bộ, công nhân viên chức có các hoạt động cụ thể, thiết thực cho trẻ em, nhất là trẻ em tại các địa bàn khó khăn.

11. Đề nghị Hội Liên hiệp Phụ nữ thành phố Hà Nội

Chỉ đạo tổ chức các hoạt động nhằm tăng cường quản lý trẻ em, các lớp nữ công gia chánh cho trẻ em gái, các Câu lạc bộ theo sở thích, phối kết hợp tổ chức các hoạt động sinh hoạt cho trẻ tại địa bàn dân cư; Tổ chức các hoạt động truyền thông nhằm cung cấp các kiến thức và kỹ năng nuôi con bằng sữa mẹ, chăm sóc dinh dưỡng cho trẻ dưới 5 tuổi, phòng, chống tai nạn thương tích, phòng, chống bạo lực, xâm hại trẻ em (trong đó quan tâm đặc biệt đến trẻ em gái).

12. Hội Chữ thập đỏ thành phố Hà Nội

Chỉ đạo tổ chức các hoạt động tập huấn kiến thức phòng bệnh, sơ cấp cứu tai nạn, thương tích và các hoạt động nhân đạo chăm sóc trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt và hoàn cảnh khó khăn.

13. Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh thành phố Hà Nội

- Chỉ đạo, hướng dẫn các cơ sở Đoàn, Đội xây dựng kế hoạch hoạt động cho trẻ em sinh hoạt hè trong kỳ nghỉ hè; tổ chức tập huấn hè, phân công đoàn viên thanh niên tham gia phụ trách, tổ chức các hoạt động sinh hoạt vui chơi giải trí, ôn tập hè cho trẻ em tại cộng đồng, tổ chức tọa đàm về quyền và bổn phận của trẻ em, phòng, chống xâm hại, lạm dụng, bạo lực, phòng, chống tai nạn, thương tích trẻ em, giáo dục kỹ năng tự bảo vệ cho trẻ em trên địa bàn dân cư.

- Chỉ đạo, vận động cán bộ, đoàn viên, thanh niên của Thành phố tình nguyện thực hiện các công trình, phần việc cụ thể, thiết thực cho trẻ em.

14. Báo Hà Nội Mới, Báo Kinh tế và Đô Thị, Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nội

Phối hợp các Sở, ban, ngành, đoàn thể Thành phố liên quan xây dựng các sản phẩm truyền thông, tuyên truyền các hoạt động về bảo vệ, chăm sóc trẻ em, đặc biệt là hoạt động phòng, chống tai nạn, thương tích trẻ em trong Tháng hành động Vì trẻ em.

15. UBND các quận, huyện, thị xã

Căn cứ vào tình hình thực tế của từng địa phương, xây dựng Kế hoạch thực hiện Tháng hành động Vì trẻ em, tổ chức Lễ phát động Tháng hành động Vì trẻ em và chỉ đạo các phòng, ban, ngành, đoàn thể trực thuộc tổ chức thực hiện có hiệu quả các hoạt động theo Kế hoạch của Thành phố trong Tháng hành động Vì trẻ em và trong dịp hè.

IV. CÔNG TÁC THÔNG TIN BÁO CÁO

- Các Sở, ban, ngành, đoàn thể Thành phố và UBND các quận, huyện, thị xã xây dựng Kế hoạch thực hiện Tháng hành động Vì trẻ em trước ngày 10/5/2016.

- Báo cáo kết quả thực hiện Tháng hành động Vì trẻ em trước ngày 05/7/2016.

Ủy ban nhân dân Thành phố đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội, các đoàn thể Thành phố, yêu cầu các Sở, ban, ngành Thành phố và UBND các quận, huyện, thị xã nghiêm túc triển khai Kế hoạch thực hiện Tháng hành động Vì trẻ em năm 2016 với chủ đề “Vì cuộc sống an toàn, phòng, chống tai nạn, thương tích cho trẻ em”. Báo cáo kết quả gửi về Sở Lao động Thương binh và Xã hội (Số 75 Nguyễn Chí Thanh - quận Đống Đa - thành phố Hà Nội; Điện thoại: 04.37737493, Email: pbvcste_soldtbxh@hanoi.gov.vn) để tổng hợp, báo cáo UBND Thành phố và Bộ Lao động Thương binh và Xã hội theo quy định./.