Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn là thành viên. Vui lòng ĐĂNG NHẬP để tiếp tục.
ỦY BAN NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 162/KH-UBND | Lào Cai, ngày 21 tháng 4 năm 2022 |
Triển khai Thỏa thuận hợp tác số 01/2021/TTHT/LAOCAI-VNPT ngày 05/8/2021 giữa Ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh Lào Cai và Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT) về chuyển đổi số giai đoạn 2021-2025, UBND tỉnh Lào Cai ban hành Kế hoạch thực hiện như sau:
1. Mục đích
- Cụ thể hóa nội dung trong Thỏa thuận hợp tác để thực hiện hiệu quả định hướng hợp tác về chuyển đổi số đã được ký kết giai đoạn 2021-2025 giữa UBND tỉnh Lào Cai và Tập đoàn VNPT.
- Triển khai các hoạt động về chuyển đổi số của tỉnh; phát triển hạ tầng viễn thông - công nghệ thông tin và các hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu chuyên ngành trọng điểm trên địa bàn tỉnh Lào Cai.
2. Yêu cầu
Các Sở, ban, ngành liên quan tạo điều kiện cho Tập đoàn VNPT, Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh thực hiện các các nội dung, nhiệm vụ theo kế hoạch này; đồng thời, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện triển khai các nhiệm vụ cụ thể theo Thỏa thuận hợp tác đã ký kết.
1. Hỗ trợ, tham vấn đối với các cơ chế, chính sách, quy hoạch, nghị quyết, chương trình, kế hoạch có liên quan về chuyển đổi số trên địa bàn tỉnh Lào Cai, những nội dung được phép tham vấn, lấy ý kiến rộng rãi.
2. Hỗ trợ tỉnh khảo sát, rà soát, đánh giá hiện trạng, tham vấn quy hoạch, kiến trúc, mô hình tổng thể về chuyển đổi số, đô thị thông minh, quy hoạch tổng thể phát triển cơ sở dữ liệu đồng bộ, liên thông, lộ trình thực hiện phù hợp với thực tế của Lào Cai. Hỗ trợ đề xuất cải tiến quy trình nghiệp vụ để thúc đẩy ứng dụng công nghệ số tại các ngành, lĩnh vực có thể mạnh của Tập đoàn VNPT.
3. Hỗ trợ chuyển đổi số tại 10 đơn vị phường/xã trên địa bàn tỉnh Lào Cai trong đó tập trung phát triển kinh tế số và xã hội số.
4. Thực hiện tham vấn, tham gia việc thí điểm, thử nghiệm (sandbox) các giải pháp, ý tưởng chuyển đổi số khi tỉnh Lào Cai có nhu cầu.
5. Phối hợp, hỗ trợ phát triển nguồn nhân lực và hỗ trợ cho tỉnh Lào Cai triển khai các chương trình đào tạo về chuyển đổi số cho các cấp lãnh đạo, cán bộ chuyên trách, chuyên gia về công nghệ thông tin; các chương trình phổ cập kỹ năng số cho người dân.
6. Hỗ trợ chương trình xây dựng nông thôn mới cho các đơn vị cấp huyện, cấp xã trên địa bàn tỉnh thực hiện tiêu chí về Thông tin và Truyền thông.
7. Hỗ trợ thúc đẩy phát triển kinh tế số và chuyển đổi số doanh nghiệp cho các cá nhân, hộ kinh doanh, hợp tác xã, doanh nghiệp triển khai các giải pháp thực hiện truy xuất nguồn gốc sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ, thanh toán không dùng tiền mặt.
8. Phối hợp và hỗ trợ cho tỉnh Lào Cai tổ chức truyền thông các sự kiện chuyển đổi sổ của tỉnh và chuyển đổi số cho doanh nghiệp và hộ gia đình; tổ chức hội nghị, hội thảo, về chuyển đổi số, thương mại điện tử trọng tâm là trong du lịch và nông nghiệp để kết nối các doanh nghiệp, hiệp hội của địa phương với các doanh nghiệp, hiệp hội toàn quốc.
9. Hỗ trợ tỉnh triển khai chính sách an sinh xã hội, trong đó có chương trình hỗ trợ smartphone giá rẻ cho hộ nghèo, hộ cận nghèo theo từng trường hợp và chương trình cụ thể của tỉnh Lào Cai.
10. Triển khai mạng di động 5G từ năm 2022 cho thành phố Lào Cai; thị xã Sa Pa; cửa khẩu quốc tế; Khu công nghiệp Tằng Loỏng. Hỗ trợ tỉnh xóa toàn bộ các vùng lõm về sóng di động trên địa bàn trong năm 2022.
11. Triển khai hạ tầng cáp quang kết nối Internet đến 80% hộ gia đình trên địa bàn tỉnh và 100% cơ sở giáo dục, cơ sở y tế; ngầm hóa, gọn hóa các tuyến cáp trên địa bàn tỉnh.
12. Hỗ trợ phát triển hệ thống các điểm phát sóng Wifi công cộng phục vụ người dân tra cứu dịch vụ công và hỗ trợ quảng bá, phát triển du lịch. Ưu tiên triển khai chương trình viễn thông công ích cho tỉnh Lào Cai.
(danh mục chi tiết nhiệm vụ tại Phụ lục kèm theo)
1. Đối với các nhiệm vụ do Tập đoàn VNPT đề xuất thực hiện: Kinh phí do Tập đoàn VNPT và VNPT Lào Cai chi trả.
2. Đối với các nhiệm vụ thuộc trách nhiệm của UBND tỉnh Lào Cai: Kinh phí từ ngân sách tỉnh.
1. Sở Thông tin và Truyền thông
- Tham mưu, xây dựng các yêu cầu để Tập đoàn VNPT nghiên cứu, đề xuất với tỉnh về triển khai Chuyển đổi số trên địa bàn tỉnh đảm bảo theo kiến trúc, quy hoạch đã được phê duyệt.
- Chủ trì nghiên cứu, phối hợp với các cơ quan liên quan, tham mưu cho UBND tỉnh giải pháp phù hợp về nhân lực, kinh phí đầu tư, tổ chức vận hành các nhiệm vụ thuộc Thỏa thuận hợp tác.
- Phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng kế hoạch hợp tác hằng năm và báo cáo kết quả triển khai các nhiệm vụ của kế hoạch này theo báo cáo kết quả hoạt động của Ban chỉ đạo Chuyển đổi số của tỉnh.
2. Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư
Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông cùng các cơ quan liên quan cân đối ngân sách, bố trí kinh phí thực hiện các nhiệm vụ của kế hoạch này
3. Các Sở, ban, ngành, UBND các huyện, thị xã, thành phố
Phối hợp với Sở Thông tin Truyền thông, VNPT Lào Cai thực hiện các nhiệm vụ theo kế hoạch này.
4. VNPT Lào Cai:
- Chủ trì thực hiện các nhiệm vụ theo thỏa thuận hợp tác của Tập đoàn VNPT đã ký với UBND tỉnh.
- Là đầu mối của Tập đoàn VNPT, phối hợp Sở Thông tin và Truyền thông và các cơ quan liên quan triển khai thực hiện các nhiệm vụ liên quan trong kế hoạch này.
Căn cứ nội dung kế hoạch, các cơ quan, đơn vị, địa phương phối hợp triển khai thực hiện./.
| TM. ỦY BAN NHÂN DÂN |
DANH MỤC CHI TIẾT NHIỆM VỤ TRIỂN KHAI THỎA THUẬN HỢP TÁC VỚI TẬP ĐOÀN VNPT
(Kèm theo Kế hoạch số 162/KH-UBND ngày 21/4/2022 của UBND tỉnh Lào Cai)
TT | Nội dung | Nhiệm vụ | Chủ trì | Phối hợp | Thời gian thực hiện | Ghi chú |
1 | Hỗ trợ, tham vấn đối với các cơ chế, chính sách, quy hoạch, nghị quyết, chương trình, kế hoạch có liên quan về chuyển đổi số trên địa bàn tỉnh Lào Cai, những nội dung được phép tham vấn, lấy ý kiến rộng rãi | Đề nghị tham vấn đối với các cơ chế, chính sách, quy hoạch, nghị quyết, chương trình, kế hoạch có liên quan về chuyển đổi số | Sở TT&TT | Các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh; Tập đoàn VNPT | Thường xuyên |
|
Hỗ trợ, tham vấn đối với các cơ chế, chính sách, quy hoạch, nghị quyết, chương trình, kế hoạch có liên quan về chuyển đổi số | Tập đoàn VNPT | Sở TT&TT; các cơ quan, tổ chức có liên quan. | Thường xuyên |
| ||
2 | Hỗ trợ tỉnh khảo sát, rà soát, đánh giá hiện trạng, tham vấn quy hoạch, kiến trúc, mô hình tổng thể về chuyển đổi số, đô thị thông minh, quy hoạch tổng thể phát triển cơ sở dữ liệu đồng bộ, liên thông, lộ trình thực hiện phù hợp với thực tế của Lào Cai. Hỗ trợ đề xuất cải tiến quy trình nghiệp vụ để thúc đẩy ứng dụng công nghệ số tại các ngành, lĩnh vực có thể mạnh của Tập đoàn VNPT | Khảo sát, rà soát, đánh giá hiện trạng, tham vấn quy hoạch, kiến trúc, mô hình tổng thể về chuyển đổi số, đô thị thông minh, quy hoạch tổng thể phát triển cơ sở dữ liệu đồng bộ, liên thông, lộ trình thực hiện phù hợp với thực tế của Lào Cai. | Tập đoàn VNPT | Sở TT&TT; các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh; | Quý II, III/2022; và trong thời gian tiếp theo | Tiếp tục thực hiện trong thời gian tiếp theo khi có đề xuất của Sở TT&TT |
Tham vấn quy hoạch, kiến trúc, mô hình tổng thể về chuyển đổi số, đô thị thông minh, quy hoạch tổng thể phát triển cơ sở dữ liệu đồng bộ, liên thông, lộ trình thực hiện phù hợp với thực tế của Lào Cai. | Sở TT&TT | Thường xuyên |
| |||
Hỗ trợ đề xuất cải tiến quy trình nghiệp vụ để thúc đẩy ứng dụng công nghệ số tại các ngành, lĩnh vực có thể mạnh của Tập đoàn VNPT. | Sở TT&TT; các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh; | Thường xuyên |
| |||
Xây dựng kế hoạch hợp tác chi tiết để thực hiện hàng năm, có báo cáo đánh giá kết quả 06 tháng/lần | Sở TTTT; VNPT Lào Cai | Các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên quan | Thường xuyên |
| ||
Hỗ trợ chuyển đổi toàn bộ các hệ thống thông tin sang IPv6 | Tập đoàn VNPT | Sở TT&TT; các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh; | Thường xuyên |
| ||
Hỗ trợ khảo sát đánh giá để phát triển thương mại điện tử cho người dân, doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh | Sở Công thương; Sở TT&TT; các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh; |
| ||||
Đảm bảo an toàn thông tin trong toàn bộ quá trình triển khai hỗ trợ cho tỉnh | Các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh; |
| ||||
Hỗ trợ phát triển, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, việc làm cho các địa phương trên địa bàn tỉnh | Sở LĐTBXH; Sở TT&TT; các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh; |
| ||||
3 | Hỗ trợ chuyển đổi số tại 10 đơn vị phường/xã trên địa bàn tỉnh Lào Cai trong đó tập trung phát triển kinh tế số và xã hội số | Lập danh sách 10 đơn vị phường/xã trên địa bàn tỉnh cần hỗ trợ Chuyển đổi số | Sở TT&TT | Các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh; | Quý II/2022 |
|
Xây dựng kế hoạch và thực hiện hỗ trợ chuyển đổi số tại 10 đơn vị phường/xã trên địa bàn tỉnh Lào Cai trong đó tập trung phát triển kinh tế số và xã hội số. | Tập đoàn VNPT | Sở TT&TT; các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh; | Quý III/2022 |
| ||
4 | Thực hiện tham vấn, tham gia việc thí điểm, thử nghiệm (sandbox) các giải pháp, ý tưởng chuyển đổi số khi tỉnh Lào Cai có nhu cầu | Tập đoàn VNPT | Sở TT&TT; các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh; | Thường xuyên |
| |
5 | Phối hợp, hỗ trợ phát triển nguồn nhân lực và hỗ trợ cho tỉnh Lào Cai triển khai các chương trình đào tạo về chuyển đổi số cho các cấp lãnh đạo, cán bộ chuyên trách, chuyên gia về công nghệ thông tin; các chương trình phổ cập kỹ năng số cho người dân | Phát triển nguồn nhân lực trong các cơ quan nhà nước trên địa bàn tỉnh về CNTT, chuyển đổi số | Tập đoàn VNPT | Sở GD&ĐT; Sở TT&TT; | Thường xuyên |
|
Đào tạo về chuyển đổi số cho các cấp lãnh đạo | Sở TT&TT; các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh; |
| ||||
Đào tạo về chuyển đổi số cho cán bộ chuyên trách, chuyên gia về công nghệ thông tin | Tập đoàn VNPT | Sở TT&TT; các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh; | Thường xuyên |
| ||
Đào tạo và phổ cập kỹ năng số cho người dân, đặc biệt là đồng bào các dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh |
| |||||
Hỗ trợ nâng cao nhận thức về chuyển đổi số cho doanh nghiệp |
| |||||
Có chương trình liên kết, đào tạo để nâng cao chất lượng giáo dục, nguồn nhân lực trên địa bàn tỉnh |
| |||||
6 | Hỗ trợ chương trình xây dựng nông thôn mới cho các đơn vị cấp huyện, cấp xã trên địa bàn tỉnh thực hiện tiêu chí về TT&TT | Hỗ trợ duy trì các tiêu chí về nông thôn mới cho các xã đã đạt tiêu chí nông thôn mới | Tập đoàn VNPT | Sở NNPTNT; Sở TTTT; các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh; | Thường xuyên |
|
Hỗ trợ triển khai các giải pháp thực hiện các tiêu chí nông thôn mới nâng cao |
| |||||
Hỗ trợ xây dựng nông thôn mới (các tiêu chí về TT&TT) cho các xã chưa đạt tiêu chí nông thôn mới |
| |||||
7 | Hỗ trợ thúc đẩy phát triển kinh tế số và chuyển đổi số doanh nghiệp cho các cá nhân, hộ kinh doanh, hợp tác xã, doanh nghiệp triển khai các giải pháp thực hiện truy xuất nguồn gốc sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ, thanh toán không dùng tiền mặt | Hỗ trợ phát triển thương mại điện tử cho người dân, doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh | Tập đoàn VNPT | Sở Công thương; Sở TTTT; các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh; | Thường xuyên |
|
Hỗ trợ triển khai thanh toán không dùng tiền mặt cho người dân và các hộ kinh doanh, DN, các cơ sở y tế, giáo dục, chợ,... |
| |||||
Hỗ trợ các giải pháp chuyển đổi số cho doanh nghiệp, đặc biệt quan tâm đến hộ kinh doanh, hợp tác xã |
| |||||
Hỗ trợ tích hợp, liên kết số các khâu sản xuất, thương mại, tiêu dùng trong chuỗi giá trị để các sản phẩm đặc hữu, có thế mạnh của tỉnh đến với tối đa khách hàng trong cả nước | Tập đoàn VNPT | Sở: Công thương, TTTT; Sở NN&PTNT; các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh | Thường xuyên |
| ||
8 | Phối hợp và hỗ trợ cho tỉnh Lào Cai tổ chức truyền thông các sự kiện chuyển đổi số của tỉnh và chuyển đổi số cho doanh nghiệp và hộ gia đình; tổ chức hội nghị, hội thảo, về chuyển đổi số, thương mại điện tử trọng tâm là trong du lịch và nông nghiệp để kết nối các doanh nghiệp, hiệp hội của địa phương với các doanh nghiệp, hiệp hội toàn quốc | Phối hợp và hỗ trợ tổ chức truyền thông các sự kiện chuyển đổi số của tỉnh. | Tập đoàn VNPT | Sở TT&TT; các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh; | Thường xuyên |
|
Phối hợp và hỗ trợ tổ chức sự kiện chuyển đổi số cho doanh nghiệp và hộ gia đình kinh doanh; | Sở KH&ĐT; Sở TT&TT; |
| ||||
Tổ chức hội nghị, hội thảo, về chuyển đổi số, thương mại điện tử trọng tâm là trong du lịch và nông nghiệp để kết nối các doanh nghiệp, hiệp hội của địa phương với các doanh nghiệp, hiệp hội toàn quốc. | Sở KH&ĐT; Sở Công thương; Sở NN&PTNT; Sở Văn hóa và Thể thao; Sở Du lịch; Sở TT&TT; |
| ||||
Hỗ trợ truyền thông để người dân, doanh nghiệp sử dụng dịch vụ công trực tuyến | Sở TT&TT; các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh; |
| ||||
9 | Hỗ trợ tỉnh triển khai chính sách an sinh xã hội, trong đó có chương trình hỗ trợ smartphone giá rẻ cho hộ nghèo, hộ cận nghèo theo từng trường hợp và chương trình cụ thể của tỉnh Lào Cai. | Tham gia chương trình “Sóng và máy tính cho em” và tài trợ thiết bị | Tập đoàn VNPT | Sở TT&TT; các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh; | Thường xuyên |
|
Hỗ trợ an sinh xã hội trên địa bàn tỉnh |
| |||||
10 | Triển khai mạng di động 5G từ năm 2022 cho thành phố Lào Cai; thị xã Sa Pa; cửa khẩu quốc tế; Khu công nghiệp Tằng Loòng. Hỗ trợ tỉnh xóa toàn bộ các vùng lõm về sóng di động trên địa bàn trong năm 2022 | Triển khai mạng di động 5G | Tập đoàn VNPT | Sở Thông tin và Truyền thông | 2022-2025 |
|
Cung cấp thông tin các vùng lõm sóng di động | Sở TT&TT | Tập đoàn VNPT | Thường xuyên |
| ||
Xóa toàn bộ vùng lõm sóng di động | Tập đoàn VNPT | Sở Thông tin và Truyền thông | Năm 2022 |
| ||
11 | Triển khai hạ tầng cáp quang kết nối Internet đến 80% hộ gia đình trên địa bàn tỉnh và 100% cơ sở giáo dục, cơ sở y tế; ngầm hóa, gọn hóa các tuyến cáp trên địa bàn tỉnh. | Khảo sát hạ tầng cáp quang kết nối Internet toàn tỉnh | Sở TT&TT | Tập đoàn VNPT | Quý II/2021 |
|
Đánh giá và xây dựng kế hoạch ngầm hóa, gọn hóa các tuyến cáp trên địa bàn tỉnh. | Tập đoàn VNPT | Sở TT&TT; Sở GTVT- Xây dựng; UBND các huyện, thị xã, thành phố | Quý I/2022 |
| ||
Triển khai hạ tầng cáp quang đảm bảo kết nối Internet đến 80% hộ gia đình trên địa bàn tỉnh và 100% cơ sở giáo dục, cơ sở y tế; ngầm hóa, gọn hóa các tuyến cáp trên địa bàn tỉnh. | Sở TT&TT; các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh; | Thường xuyên |
| |||
Triển khai hạ tầng cáp quang tới các hộ gia đình, nhóm dân cư ngoài trung tâm thôn, bản và các điểm trường có nhu cầu sử dụng | UBND các huyện, thị xã, thành phố | 2022-2025 |
| |||
Xây dựng cơ sở hạ tầng CNTT-VT tại các khu dân cư mới mở và ngầm hóa các tuyến cáp tại các tuyến đường cũ để người dân, doanh nghiệp sử dụng mọi dịch vụ ICT và góp phần chỉnh trang đô thị hiện đại, xanh sạch, đẹp | UBND các huyện, thị xã, thành phố | Thường xuyên |
| |||
12 | Hỗ trợ phát triển hệ thống các điểm phát sóng Wifi công cộng phục vụ người dân tra cứu dịch vụ công và hỗ trợ quảng bá, phát triển du lịch. Ưu tiên triển khai chương trình viễn thông công ích cho tỉnh Lào Cai. | Hỗ trợ phát triển hệ thống các điểm phát sóng Wifi công cộng | VNPT Lào Cai | Sở TT&TT; Sở GTVT- Xây dựng; UBND các huyện, thị xã, thành phố | Thường xuyên |
|
Lập danh sách các điểm có nhu cầu hỗ trợ triển khai Wifi công cộng trên địa bàn tỉnh (lưu ý cho cả các chợ vùng cao, đặc sắc như chợ Cắn Cấu – Si Ma Cai,... | Sở TT&TT | UBND các huyện, thị xã, thành phố | 2022-2025 |
| ||
Triển khai chương trình viễn thông công ích | Tập đoàn VNPT | Sở TT&TT; các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh; | Thường xuyên |
|
- 1Kế hoạch 160/KH-UBND năm 2022 triển khai Thỏa thuận hợp tác về chuyển đổi số giai đoạn 2021-2025 giữa Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai và Công ty cổ phần FPT
- 2Kế hoạch 161/KH-UBND năm 2022 triển khai Thỏa thuận hợp tác về chuyển đổi số giai đoạn 2021-2025 giữa Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai và Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội
- 3Kế hoạch 92/KH-UBND về chuyển đổi số tỉnh Lạng Sơn năm 2022
- 1Kế hoạch 160/KH-UBND năm 2022 triển khai Thỏa thuận hợp tác về chuyển đổi số giai đoạn 2021-2025 giữa Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai và Công ty cổ phần FPT
- 2Kế hoạch 161/KH-UBND năm 2022 triển khai Thỏa thuận hợp tác về chuyển đổi số giai đoạn 2021-2025 giữa Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai và Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội
- 3Kế hoạch 92/KH-UBND về chuyển đổi số tỉnh Lạng Sơn năm 2022
Kế hoạch 162/KH-UBND năm 2022 triển khai Thỏa thuận hợp tác về chuyển đổi số giai đoạn 2021-2025 giữa Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai và Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam
- Số hiệu: 162/KH-UBND
- Loại văn bản: Văn bản khác
- Ngày ban hành: 21/04/2022
- Nơi ban hành: Tỉnh Lào Cai
- Người ký: Trịnh Xuân Trường
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: Kiểm tra
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra