Hệ thống pháp luật

THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------

No: 81/2000/QD-TTg

Hanoi, July 07, 2000

 

DECISION

ON PETROLEUM BUSINESS MANAGEMENT

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992;
At the proposal of the Director of the Government Pricing Committee in Reports No. 535/BVGCP of June 21, 2000 and No. 559/BVGCP-TLSX of June 28, 2000; considering the comments made by the concerned ministries and branches at the meeting on petroleum business of June 21, 2000,

DECIDES:

Article 1.- As from July 12, 2000, the maximum retail price for common car gasoline of 4,8000/liter; the wholesale price for fuel oil of 2,300/kg shall apply.

The Government Pricing Committee shall coordinate with the Ministry of Trade in guiding and organizing the implementation of above-mentioned price adjustment..

Article 2.- The Ministry of Trade shall assign Vietnam Petroleum Corporation to import gasoline and oil so as to basically satisfy the basic demand therefor in service of domestic production and consumption according to schedule. The Ministry of Finance shall supervise and promptly settle the difficulties regarding capital for the units tasked to import gasoline and oil. The Vietnam State Bank shall direct the commercial banks to fully and promptly satisfy demands for foreign currency(ies)to pay for the import of gasoline and oil by enterprises.

Article 3.- This Decision takes effect as from July 12, 2000. The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government and the presidents of the Peoples Committees of the provinces and centrally-run cities shall have to implement this Decision.

 

 

FOR THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Nguyen Tan Dung

 

 

HIỆU LỰC VĂN BẢN

Decision No. 81/2000/QD-TTg, on petroleum business management, promulgated by the Prime Minister of Government

  • Số hiệu: 81/2000/QD-TTg
  • Loại văn bản: Quyết định
  • Ngày ban hành: 07/07/2000
  • Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
  • Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
  • Ngày công báo: Đang cập nhật
  • Số công báo: Dữ liệu đang cập nhật
  • Ngày hiệu lực: 12/07/2000
  • Tình trạng hiệu lực: Chưa xác định
Tải văn bản