Kính gửi: Bộ Thương mại (Vụ Châu Á Thái Bình Dương)

Trong khuôn khổ hợp tác giữa Hải quan Việt Nam và Hải quan Cam pu chia, Hải quan hai nước thường tổ chức Hội nghị Hợp tác Hải quan tại mỗi nước để đánh giá tình hình hợp tác và những tiến bộ mà Hải quan hai nước đạt được trong những năm qua. Năm 2004, Hải quan Cam pu chia dự kiến sẽ tổ chức Hội nghị trên tại Cam pu chia vào trung tuần tháng 12 tới (từ 13 - 17/12/2004). Để có thêm cơ sở trao đổi với phía bạn, Tổng cục Hải quan trân trọng đề nghị quý Bộ cho biết:

1. Tình hình quan hệ hợp tác thương mại và kinh tế giữa Việt Nam và Cam pu chia trong thời gian qua (tính đến tháng 11 năm 2004);

2. Những vướng mắc của doanh nghiệp hai nước trong hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu, đặc biệt có liên quan đến thủ tục hải quan.

Do thời gin không còn nhiều, Tổng cục Hải quan rất mong quý Bộ cung cấp thông tin trước ngày 3 tháng 12 năm 2004 để phục vụ cho các việc chuẩn bị khác.

Tổng cục Hải quan trân trọng cám ơn sự quan tâm và giúp đỡ của quý Bộ.