Hệ thống pháp luật

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
-----

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------

Số: 3379/VPCP-QHQT
V/v ký Hiệp định vay tín dụng ưu đãi 1.200 triệu NDT của TQ.

Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2008

 

Kính gửi:

- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Bộ Tài chính;
- Bộ Giao thông vận tải;
- Bộ Ngoại giao;
- Bộ Tư pháp.

 

Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3446/BKH-KTĐN ngày 14 tháng 5 năm 2008) về việc phê duyệt nội dung và ký kết Hiệp định vay tín dụng ưu đãi của Chính phủ Trung Quốc, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau:

1. Đồng ý phê duyệt nội dung dự thảo Hiệp định khung giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa về việc Chính phủ Trung Quốc cung cấp cho Việt Nam khoản tín dụng ưu đãi trị giá 1.200 triệu Nhân dân tệ để giải quyết một phần vốn cho Dự án "Đường sắt đô thị Hà Nội - Hà Đông".

2. Ủy quyền lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư ký Hiệp định này với đại diện phía Trung Quốc.

3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục liên quan để triển khai việc ký kết này.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan biết, thực hiện./.

 


Nơi nhận:
- Như trên;
- TTgCP, các PTT (để b/c);
- VP Trung ương Đảng (để b/c);
- VPCP: BTCN, các Vụ: KTTH, KTN, TH, TTĐT;
- Lưu: VT, QHQT (03). 22

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM




Nguyễn Xuân Phúc

 

HIỆU LỰC VĂN BẢN

Công văn số 3379/VPCP-QHQT về việc ký kết Hiệp định vay tín dụng ưu đãi của Chính phủ Trung Quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành

  • Số hiệu: 3379/VPCP-QHQT
  • Loại văn bản: Công văn
  • Ngày ban hành: 22/05/2008
  • Nơi ban hành: Văn phòng Chính phủ
  • Người ký: Nguyễn Xuân Phúc
  • Ngày công báo: Đang cập nhật
  • Số công báo: Đang cập nhật
  • Ngày hiệu lực: Kiểm tra
  • Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
Tải văn bản