| TỔNG CỤC HẢI QUAN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 665/GSQL-GQ3 | Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2013 |
Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch)
Trả lời công văn số 733/TCDL-LH ngày 11/07/2013 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Camphuchia, Thái Lan qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Chi nhánh Công ty CP Bảo vệ thực vật An Giang - Trung tâm Dịch vụ Du lịch Trăng Việt liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất, tái nhập theo quy định đối với 41 ôtô (thông tin phương tiện đính kèm) của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia, Thái Lan qua cửa khẩu đường bộ do Chi nhánh Công ty CP Bảo vệ thực vật An Giang - Trung tâm Dịch vụ Du lịch Trăng Việt tổ chức, cụ thể là:
+ Tạm xuất và tái nhập qua cửa khẩu Tịnh Biên, tỉnh An Giang;
+ Thời gian: từ ngày 21/07/2013 đến ngày 31/07/2013.
Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết.
|
Nơi nhận: | KT .CỤC TRƯỞNG |
DANH SÁCH
ĐOÀN CARAVAN CÔNG TY CỔ PHẦN BẢO VỆ THỰC VẬT AN GIANG 21/7 - 31/7/2013
| Số | Tên lái xe | Bằng lái | Hiệu xe | Màu | Biển số | Số khung | Số máy | Năm SX | Tay lái |
| 1 | Đàm Văn Lực | AS137661 | Lexus LX 570 | Xám | 51A-305.54 | TJHY00W984004369 | 3UR3013839 | 2008 | Trái |
| 2 | Nguyễn Ngọc Thanh | AT492518 | Toyota Land Cruiser | Bạc | 51A-101.88 | 05J105087311 | 2UR1416010 | 2010 | Trái |
| 3 | Phạm Phú Vinh | 790103003003 | Hyundai Santafe | Bạc | 51A-482.06 | KMHSU81CBDU105388 | G4KECU969231 | 2012 | Trái |
| 4 | Lê Thanh Hông | AT492513 | Hyundai Santafe | Bạc | 51A-023.75 | KMHSH81XDAU585663 | D4HBAU124192 | 2010 | Trái |
| 5 | Dương Tôn Nghĩa | AS404600 | Hyundai Santafe | Bạc | 51A-391.00 | KMHSH81UBCU861189 | D4HABU545841 | 2011 | Trái |
| 6 | Trần Ngọc Hải | AT016491 | Hyundai Santafe | Đỏ | 51A-541.00 | KMHSU81CBDU146152 | G4KEDU039265 | 2013 | Trái |
| 7 | Lê Hoàng Thái | AP883225 | Hyundai Santafe | Bạc | 51A-480.54 | KMHSU81CBDU105346 | G4KECU969233 | 2012 | Trái |
| 8 | Nguyễn Hoàng Anh Tuấn | AS133310 | Hyundai Santafe | Bạc | 51A-481.95 | KMHSU81CBDU105330 | G4KECU968004 | 2012 | Trái |
| 9 | Lê Hồng Phúc | 890952000371 | Hyundai Santafe | Bạc | 51A-234.60 | 81BDCU825772 | 4KEBU541721 | 2011 | Trái |
| 10 | Mai Văn Minh | AU 232414 | Ford Everest | Bạc | 51A-443.87 | RL05SUHAMCLR19197 | WLAT1341331 | 2012 | Trái |
| 11 | Huỳnh Văn Phòng | AF650915 | Nissan Navara | xám | 51C-250.68 | MNTVCUD40Z0600394 | YD25426339T | 2012 | Trái |
| 12 | Trần Minh Tuấn | 890108000523 | Toyota Hilux | xanh | 67C-009.39 | MR0FZ29G701637314 | 1KD5562241 | 2011 | Trái |
| 13 | Nguyễn Thống Nhất | AM071465 | Hyundai Starex | bạc | 67M-2930 | KMJWA37HAAU246835 | D4BHA016598 | 2010 | Trái |
| 14 | Trần Vũ Linh | 890069000033 | Hyundai | Ghi | 51A-443.13 | KMHWH81RADU520747 | G4KGCA217482 | 2012 | Trái |
| 15 | Vương Xuân Huy | AV147757 | Hyundai | Xanh | 67M-1466 | H7RP9U174923 | G4KG9A132822 | 2009 | Trái |
| 16 | Trần Ngô Anh Chương | AT019980 | Hyundai | Ghi | 51A-484.58 | KMHWH81RADU538597 | G4KGCA249089 | 2013 | Trái |
| 17 | Nguyễn Thanh Hải | AX672317 | Toyota Hiace | Xanh | 53S-3246 | RL4RS12P289001936 | 2KD6125752 | 2008 | Trái |
| 18 | Trần Thanh Hải | 790074001587 | Toyota Hiace | Xanh | 67L-9038 | RL4RS12P489001792 | 2KD6070113 | 2008 | Trái |
| 19 | Lê Hoàng Quốc | AS124445 | Mercedes | Bạc | 67M-1546 | 36729V006919 | 198170099988 | 2009 | Trái |
| 20 | Nguyễn Thanh Phong | 890980000141 | Toyota Hiace | Xanh | 53S-3306 | RL4RS12P389002030 | 2KD6133832 | 2008 | Trái |
| 21 | Hồ Bảo Phuc | AU219600 | Mercedes Sprinter | Bạc | 53S-3665 | 36728V005113 | 198170079777 | 2008 | Trái |
| 22 | Nguyễn Quốc Dũng | AL115965 | Mercedes- Benz | Đen | 84L-4114 | 81X99V001136 | 294831210708 | 2009 | Trái |
| 23 | Nguyễn Minh Hùng | AL109948 | Toyota Fortuner | Bạc | 64H-6060 | 9G-69900124 | 2TR-6760629 | 2009 | Trái |
| 24 | Lương Văn Sua | AG910376 | Mitshubishi Grandis | Xám | 67L-9701 | NA4W81000464 | 4G69NP3854 | 2008 | Trái |
| 25 | Đoàn Ngọc Thắng | AH611464 | Toyota Landcrui | Bạc | 95T-6999 | JTEBX9FJ5BK022720 | 09158162TR | 2010 | Trái |
| 26 | Đỗ Thanh Hoàng | AG408539 | Toyota Camry | Đen | 67A-015.10 | RL4BF9FK7D6000893 | 2AR0798620 | 2013 | Trái |
| 27 | Trần Phương Hiền | AT500843 | Toyota Fortuner | Bạc | 67A-011.80 | RL4ZR69G3C4014876 | 2KDU094574 | 2012 | Trái |
| 28 | Nguyễn Trọng Luật | AP883228 | Huyndai SantaFe | Nâu | 62A-007.78 | 81UBCU847580 | D4HABU528864 | 2011 | Trái |
| 29 | Lê Tài Trí | AQ331476 | Huyndai Starex GRX | Bạc | 62L-9802 | KMFWVH7HP6U749850 | D4BH6301963 | 2006 | Trái |
| 30 | Lê Văn Bốn | AM510505 | Toyota Camry | Đen | 62A-013.32 | RL4BF9FK8D6001244 | 2AR0837438 | 2013 | Trái |
| 31 | Nguyễn Văn Loan | AS091950 | Ford Ranger | Đỏ | 68C-012.48 | MNCLMFF80DW-150257 | P4AT-1058592 | 2012 | Trái |
| 32 | Lê Minh Huệ | AG460875 | BMW X5 | Xám | 51A-005.79 | WBAZV41000L450516 | 01847470N55B30A | 2010 | Trái |
| 33 | Bùi Thanh Hải | 940983000085 | Audi Q7 | Đen | 65L-3735 | WA1WYAFE6AD006613 | BHK127645 | 2010 | Trái |
| 34 | Trần Hoàng Nam | AG658992 | Toyota Venza | Đen | 95H-4499 | 4T3ZE11A99U012906 | 1AR0119475 | 2009 | Trái |
| 35 | Trần Hải Triều | AU237387 | Huyndai SantaFe | Đen | 65N-1708 | KMHSH81WP9U466882 | D4EB8717989 | 2008 | Trái |
| 36 | Nguyễn Thanh Bình | AP896859 | Nissan Teana | Đen | 65L-3051 | J32TA002755 | MR20L002739S | 2010 | Trái |
| 37 | Cao Thanh Phong | AT711648 | Ford Escape | Đen | 95T-0222 | ERP4D02951 | AJ373096 | 2004 | Trái |
| 38 | Bùi Hữu Hoàng | AN978911 | Chevrolet | Đen | 67L-8897 | 26FD8H004177 | Z24SED033483 | 2008 | Trái |
| 39 | Bành Chánh Hòa | AN527561 | Huyndai SantaFe | Bạc | 83L-3923 | KMHSH81BDAU667061 | G4KEAU104657 | 2010 | Trái |
| 40 | Lý Trường Xuân | AV567252 | Toyota Venza | Vàng | 65L-2581 | 4T3BK11A39U018355 | 6541425 | 2009 | Trái |
| 41 | Đỗ Thanh Tùng | AL635414 | Lexus | Trắng | 65A-029.75 | ITIBT20X760113412 | 2UZ1119708 | 2006 | Trái |
- 1Công văn 489/GSQL-GQ3 thủ tục hải quan đối với phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia - Thái Lan - Myanmar do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành
- 2Công văn 519/GSQL-GQ3 năm 2013 thủ tục hải quan đối với phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Trung Quốc do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành
- 3Công văn 584/GSQL-GQ3 năm 2013 thủ tục hải quan đối với phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Trung Quốc do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành
- 4Công văn 729/GSQL-GQ3 năm 2013 thủ tục hải quan đối với phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia - Lào - Thái Lan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành
- 5Công văn 1019/GSQL-GQ3 năm 2013 thủ tục hải quan đối với phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Trung Quốc do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành
- 1Công văn 489/GSQL-GQ3 thủ tục hải quan đối với phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia - Thái Lan - Myanmar do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành
- 2Công văn 519/GSQL-GQ3 năm 2013 thủ tục hải quan đối với phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Trung Quốc do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành
- 3Công văn 584/GSQL-GQ3 năm 2013 thủ tục hải quan đối với phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Trung Quốc do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành
- 4Công văn 729/GSQL-GQ3 năm 2013 thủ tục hải quan đối với phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia - Lào - Thái Lan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành
- 5Công văn 1019/GSQL-GQ3 năm 2013 thủ tục hải quan đối với phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Trung Quốc do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành
Công văn 665/GSQL-GQ3 năm 2013 về thủ tục hải quan đối với phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia, Thái Lan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành
- Số hiệu: 665/GSQL-GQ3
- Loại văn bản: Công văn
- Ngày ban hành: 16/07/2013
- Nơi ban hành: Cục Giám sát quản lý về hải quan
- Người ký: Nguyễn Nhất Kha
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 16/07/2013
- Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực