Hệ thống pháp luật

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 11263/TCHQ-GSQL
V/v tạm nhận 02 xe ô tô về tự bảo quản

Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2015

 

Kính gửi:

Cơ quan Đại diện Thường trú Ngân hàng Phát triển Châu Á tại Việt Nam (ADB).
(Đ/c: 16 Phan Chu Trinh, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội)

 

Tổng cục Hải quan kính chào Cơ quan Đại diện Thường trú Ngân hàng Phát triển Châu Á tại Việt Nam và trân trọng phúc đáp công hàm ngày 19/11/2015 của Cơ quan về việc đề nghị được tạm nhận 02 chiếc xe ô tô hiệu Toyota Land Cruiser 4.6L, 8 chỗ, tay lái thuận, mới 100% (01 xe số khung JTMHX09J2F4100614, số máy 1UR-0533091; 01 xe số khung JTMHX09JXF4100540, số máy 1UR-0532902) về tự bảo quản tại trụ sở Cơ quan như sau:

Để tránh chi phí lưu kho, bãi, Tổng cục Hải quan đồng ý để Cơ quan Đại diện Thường trú Ngân hàng Phát triển Châu Á tại Việt Nam được tạm nhận 02 chiếc xe ô tô nêu trên (về cảng Hải Phòng theo vận đơn bản copy số HJSCOMN501234200 và MSCOMN501234201 để thay thế chiếc xe ô tô đang được Tổng Lãnh sự quán làm thủ tục thanh lý) về tự bảo quản tại trụ sở Cơ quan Đại diện Thường trú Ngân hàng Phát triển Châu Á tại Việt Nam với điều kiện:

- Nơi bảo quản 02 chiếc xe ô tô nêu trên tại trụ sở Cơ quan Đại diện Thường trú Ngân hàng Phát triển Châu Á tại Việt Nam.

- Cơ quan Đại diện Thường trú Ngân hàng Phát triển Châu Á tại Việt Nam có trách nhiệm bảo quản nguyên trạng 02 chiếc xe ô tô nêu trên và thực hiện đầy đủ các thủ tục nhập khẩu theo đúng quy định, kể cả việc phải tái xuất và xử lý vi phạm theo quy định pháp luật Việt Nam (nếu có).

Tổng cục Hải quan trân trọng thông báo nội dung trên để Cơ quan Đại diện Thường trú Ngân hàng Phát triển Châu Á tại Việt Nam được biết./.

 

 

Nơi nhận:
- Như trên;
- Cục LTNN - BNG (để biết);
- Cục HQ TP Hà Nội (để t/h);
- Cục HQ TP Hải Phòng (để t/h);
- Lưu: VT, GSQL (03b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG




Vũ Ngọc Anh

 

HIỆU LỰC VĂN BẢN

Công văn 11263/TCHQ-GSQL năm 2015 tạm nhận 02 xe ô tô về tự bảo quản do Tổng cục Hải quan ban hành

  • Số hiệu: 11263/TCHQ-GSQL
  • Loại văn bản: Công văn
  • Ngày ban hành: 27/11/2015
  • Nơi ban hành: Tổng cục Hải quan
  • Người ký: Vũ Ngọc Anh
  • Ngày công báo: Đang cập nhật
  • Số công báo: Đang cập nhật
  • Ngày hiệu lực: 27/11/2015
  • Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Tải văn bản