Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn là thành viên. Vui lòng ĐĂNG NHẬP để tiếp tục.
MINISTRY OF INDUSTRY | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
No.: 01/2006/TT-BCN | Hanoi, April 11, 2006 |
Pursuant to the Decree No.55/2003/ND-CP of May 28, 2003 of the Government regulating functions, duties, powers and organizational structure of Ministry of Industry;
Pursuant to the Decree No.12/2006/ND-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Commercial Law regarding international purchase and sale of goods and activities of purchase and sale agents, processing and transit of goods with foreign parties;
Pursuant to the Decree No.100/2005/ND-CP dated August 03, 2005 of the Government on implementation of the Convention on prohibition of the development of production, storage, use and destruction of chemical weapons;
Pursuant to the Decree No.68/2005/ND-CP of May 20, 2005 of the Government on Chemical Safety;
Pursuant to the Law on Prevention and Fighting against Drugs and its guiding documents;
The Ministry of Industry guides the management of export and import of chemicals of Table 1 under the Convention on the Prohibition of development of production, storage, use and destruction of chemical weapons; toxic chemicals and products with toxic chemicals, pre-substance of drugs and chemicals imported according to technical standards subject to specialized management of the Ministry of Industry as follows:
1. The export and import of chemicals of Table 1 of the Convention on the Prohibition of development of production, storage, use and destruction of chemical weapons in the special cases for the purpose of research, health, pharmaceutical products or security protection, shall comply with the Decree No.100/2005/ND-CP of August 03, 2005 by the Government on implementation of the Convention and the Decision No.05/2006/QD-BCN dated April 07, 2006 of the Ministry of Industry.
2. Goods that are hazardous chemicals, products with hazardous chemicals in transit, temporarily imported for re-export shall comply with the provisions of the Trade Ministry.
3. The assurance of safety for export, import of chemicals of Table 1 under the Convention on the Prohibition of development of production, storage, use and destruction of chemical weapons; toxic chemicals and products with toxic chemicals, pre-substance of drugs and chemicals imported according to technical standards subject to specialized management of the Ministry of Industry shall comply with the provisions of the Decree No.68/2005/ND-CP of May 20, 2005 by the Government on Safety for chemicals.
4. Exporters, importers are responsible for the accuracy of the data declared upon export, import; management and use of imported chemicals for the right purposes and under the relevant regulations; if committing acts of violations, they will be handled according to law provisions.
1. Traders who have certificates of business registration and registration for importer and exporter code at the Customs Departments of provinces and cities directly under the Central Government, are allowed to export and import chemicals for direct service for production, research and business by the needs and the ability to do business (other than chemicals as precursor substances used in industrial sector in Appendix 1).
The export and import of chemicals as precursor substances used in the industrial sector under Appendix 1 shall comply with the Law on Prevention and Anti-Drugs dated December 09, 2000; Management Regulation of Pre-substances used in the industrial sector issued together with the Decision No.134/2003/QD-BCN dated August 25, 2003 and No.04/2004/QD-BCN dated January 07, 2004 of Ministry of Industry and the provisions of this Circular.
2. The export and import of chemicals of Table 2 and chemicals of Table 3 of Appendix 2 shall comply with the Decree No.100/2005/ND-CP dated August 03, 2005 by the Government on implementation of the Convention on prohibition of production development, storage, use and destruction of chemical weapons and the provisions of this Circular.
3. Traders who import hazardous chemicals and products containing toxic chemicals on the list of conditional imports of Appendix 3 to do business, are required to have certificates of eligibility for environmental protection in the chemical business issued by the Departments of Natural Resources and Environment of provinces and cities under central authority under the provisions of the Ministry of Natural Resources and Environment.
4. When importing chemicals listed in Appendix 4 of this Circular, the traders must fully declare the standards of quality and corresponding technical standards for the customs offices to check and compare. Where there are questions on the false standards of quality and technical standards, customs offices decide to request expertise, customs clearance under the current regulations. The import of the chemicals in direct service for production with lower standards prescribed in this Appendix is required to be agreed in writing by the Ministry of Industry.
III. IMPLEMENTATION PROVISIONS
This Circular takes effect from May 01, 2006. The previous regulations on management guidance of export, import of toxic chemicals; toxic chemicals and products containing toxic chemicals, precursor substance of drugs; chemicals imported under the technical standards under the specialized management of the Ministry of Industry contrary to this Circular are hereby annulled.
During the execution, if any difficulties and obstacles arise, the branches, the localities, units report to the Ministry of Industry for timely amending and supplementing accordingly./.
|
| FOR MINISTER |
LIST PRE-SUBSTANCES USED IN INDUSTRIAL SECTOR
(Issued together with the Circular No.: 01/2006/TT-BCN dated April 11, 2006 of the Ministry of Industry)
| No. | Names of chemicals | Molecular formula |
| 1 | Acetic anhydride | (CH3CO)2O |
| 2 | Acetone | CH3COCH3 |
| 3 | Anthranilic acid | NH2C6H4COOH |
| 4 | Diethyl ether | (C2H5)2O |
| 5 | Hydrochloric acid | HCl |
| 6 | Methyl ethyl ketone | C4H8O |
| 7 | Phenylacetic acid | C8H8O2 |
| 8 | Piperidine | C5H11N |
| 9 | Potassium permanganate | KMnO4 |
| 10 | Sulphuric acid | H2SO4 |
| 11 | Toluene | C6H5CH3 |
| 12 | Methylamine | CH3NH2 |
| 13 | Nitroethane | CH3CH2NO2 |
| 14 | Tartaric acid | HO2CCH(OH)CH(OH)CO2H |
| 15 | Formic acid | HCOOH |
| 16 | Formamide | HCONH2 |
| 17 | Ethylene diacetate | CH3CO2CH2CH2O2CCH3 |
| 18 | Diethylamine | (C2H5)2NH |
| 19 | Benzyl cyanide | C6H5CH2CN |
| 20 | Benzaldehyde | C6H5CHO |
| 21 | Ammonium formate | HCO2NH4 |
| 22 | Acetic acid | CH3COOH |
APPENDIX 2
Chemicals of Table 2 (of the Convention on the Prohibition of production development, storage, use and destruction of chemical weapons)
| No. | Names of chemicals | CAS registration Number | HS code |
| A | Toxic chemicals |
|
|
| 1 | Amiton: O, O Diethyl S [2 (diethylamino) ethyl] phosphorothiolate and corresponding alkylated or protonated salts | 78‑53‑5 | 2930.90 |
| 2 | PFIB: 1,1,3,3,3‑Pentafluoro‑2‑(trifluoromethyl)‑1‑propene | 382‑21‑8
| 2903.30 |
| 3 | BZ: 3‑ Quinuclidinyl benzilate (*) | 6581-06-2 | 2933.90 |
| B | Pre-substances |
|
|
| 4 | Chemicals except for chemicals listed in Table 1 containing a phosphorus atom linked to a group of methyl, ethyl or propyl (nocmal or iso) rather than the other carbon atom |
676-97-1 756‑79‑6 944‑22‑9 |
2931.00
|
| 5 | N,N‑dialkyl (Me, Et, n‑Pr or i‑Pr) phosphoramidic dihalides |
| 2929.90 |
| 6 | Dialkyl (Me, Et, n‑Pr or i‑Pr) N, N‑dialkyl (Me, Et, n‑Pr or i‑Pr)‑phosphoramidates |
|
2929.90 |
| 7 | Arsenic trichloride | 7784‑34‑1 | 2812.10 |
| 8 | 2,2‑diphenyl‑2‑hydroxyacetic acid | 76-93-7 | 2918.19 |
| 9 | Quinuclidin‑3‑ol | 1619‑34‑7 | 2933.39 |
| 10 | N, N dialkyl (Me, Et, n Pr or i Pr) aminoethyl-2- chloride |
|
2921.19 |
| 11 | N, N dialkyl (Me, Et, n Pr or i Pr) aminoethane-2-ol
|
108‑01‑0
100‑37‑8 |
2922.19 |
| 12 | N,N‑dialkyl (Me, Et, n‑Pr or i‑Pr) aminoethane‑2‑thiols and corresponding protonated salts |
|
2930.90 |
| 13 | Thiodiglycol: Bis(2‑hydroxyethyl) sulfide | 111‑48‑8 | 2930.90 |
| 14 | Pinacolyl alcohol: 3,3‑Dimethylbutan‑2‑ol | 464‑07‑3 | 2905.14 |
Chemicals of Table 3 (of the Convention on the Prohibition of production development, storage, use and destruction of chemical weapons)
| No. | Names of chemicals | CAS registration Number | HS code |
| A | Toxic chemicals |
|
|
| 1 | Phosgene: Carbonyl dichloride | 75‑44‑5 | 2812.10 |
| 2 | Cyanogen chloride | 506‑77‑4 | 2851.00 |
| 3 | Hydrogen cyanide | 74‑90‑8 | 2811.19 |
| 4 | Chloropicrin: Trichloronitromethane | 76‑06‑2 | 2904.90 |
| B | Pre-substances |
|
|
| 5 | Phosphorus oxychloride | 10025‑87‑3 | 2812.10 |
| 6 | Phosphorus trichloride
| 7719‑12‑2
| 2812.10 |
| 7 | Phosphorus pentachloride | 10026‑13‑8 | 2812.10 |
| 8 | Trimethyl phosphite | 121‑45‑9
| 2920.90 |
| 9 | Triethyl phosphite | 122‑52‑1 | 2920.90 |
| 10 | Dimethyl phosphite | 868‑85‑9 | 2921.19 |
| 11 | Diethyl phosphite | 762‑04‑9 | 2920.90 |
| 12 | Sulfur monochloride | 10025‑67‑9 | 2812.10 |
| 13 | Sulfur dichloride | 10545‑99‑0 | 2812.10 |
| 14 | Thionyl chloride | 7719‑09‑7 | 2812.10 |
| 15 | Ethyldiethanolamine | 139‑87‑7 | 2922.19 |
| 16 | Methyldiethanolamine | 105‑59‑9 | 2922.19 |
| 17 | Triethanolamine | 102‑71‑6 | 2922.13 |
THE LIST OF TOXIC CHEMICALS AND THEIRS PRODUCTS
(Issued together with the Circular No.: 01/2006/TT-BCN dated April 11, 2006 of the Ministry of Industry)
| No. | Names of chemicals | Molecular formula |
| 1 | Acetonitril | CH3CN |
| 2 | Pechloric Acid | HClO4 |
| 3 | Acrolein | CH2=CHCHO |
| 4 | Arsenide hydro | AsH3 |
| 5 | Aldehydes acetic | CH3CHO |
| 6 | Asbestos materials |
|
| 7 | Ammonia; ammonium hydroxide | NH3; NH4OH |
| 8 | Anhydride arsenic (arsenic trioxid and arsenic pentoxid) | As2O3, As2O5 |
| 9 | Aniline | C6H5NH2 |
| 10 | Antimony | Sb |
| 11 | Nitric acid | HNO3 |
| 12 | Phosphoric acid | H3PO4 |
| 13 | Picric acid | C6H3O7N3 |
| 14 | Barium and soluble compounds of barium | Ba; Soluble compounds |
| 15 | Barium oxide contains 10% SiO2 free | BaO |
| 16 | Benzene | C6H6 |
| 17 | Benzidin | C12H12N2 |
| 18 | Bichromat potassium | K2Cr2O7 |
| 19 | Brom | Br |
| 20 | Bromoform | CHBr3 |
| 21 | Bromo - methane Bromo - methan | CH3Br |
| 22 | The original sodium cyanide (CN), except for cyanogen chloride |
|
| 23 | Calcium chloride | CaCl2 |
| 24 | Carbon tetrachloride | CCl4 |
| 25 | Cadmium and its compounds |
|
| 26 | carbon oxide | CO |
| 27 | Lead and inorganic compounds of lead |
|
| 28 | Chloroform | CHCl3 |
| 29 | Chlor | Cl2 |
| 30 | Chlorobenzene | C6H5Cl |
| 31 | 1- Chloronaphthalene | C10H7Cl |
| 32 | 0-[2-chloro-1-(2,5-dichlorophenyl)-vinyl]-0-0- diethyl phosphorothioate |
|
| 33 | Mercury Chloride | HgCl 2 |
| 34 | Chloroprene | C4H5Cl |
| 35 | Copper Chloride I vµ ®ång II | CuCl ; CuCl2 |
| 36 | Dichlorobenzene | C6H4Cl2 |
| 37 | Carbon dioxide | CO2 |
| 38 | Dimethylamin | (CH3)2NH |
| 39 | N,N - dimethylformamide | HCON(CH3)2 |
| 40 | Dinitrobenzene | C6H4(NO2)2 |
| 41 | Dinitrochlorbenzene | C6H3(NO2)2Cl |
| 42 | Dinitrotoluen | CH3C6H3(NO2)2 |
| 43 | Chlorine dioxide | ClO2 |
| 44 | Ethylene oxide | (CH2)2O |
| 45 | Ethyl chloride | C2H5Cl |
| 46 | Ethylene glycol | CH2OH-CH2OH |
| 47 | Ethyl mercuric phosphate |
|
| 47 | Fluorosilicat soluble and insoluble metal |
|
| 49 | Fluorine hydride | HF |
| 50 | Formaldehyde | HCHO |
| 51 | Furfurol | C4H3OCHO |
| 52 | Mixtures of tetra and pentan aphtalin of high level |
|
| 53 | Hydrazine and its derivatives | H2NNH2 |
| 54 | Isopropalin | C15H23N3O4 |
| 55 | Isopropyl nitrate | C3H7NO3 |
| 56 | Fluoride mixed iron oxide and compounds of manganese | FeO, Fe2O3 |
| 57 | Metaldehyde | (CH3CHO)n |
| 58 | Methyl alcohol | CH3OH |
| 59 | Fluorhydric acid salts |
|
| 60 | n - Hexane | C6H14 |
| 61 | n-Butanol | C4H9OH |
| 62 | Nicotine | C10H14N2 |
| 63 | Nitrobenzene | C6H5NO2 |
| 64 | 2-Nitro-1-hydroxybenzen-4-arsonic acid |
|
| 65 | Nitrogen dioxide | NO2 |
| 66 | Nitrotoluen | CH3C6H4NO2 |
| 67 | Nitrid metal |
|
| 68 | nickel oxide | NiO |
| 69 | Chromium oxide | CrO3 |
| 70 | Oxynitrogen (NOx) | N2O, NO, NO2, N2O3, N2O5 |
| 71 | Ozone | O3 |
| 72 | Paranitrophenyl | C6H4(NO2)2 |
| 73 | PCB (polychlorinated biphenyl) and PCB-containing compounds |
|
| 74 | Parathion | (C2H5O)2PSO-C6H4NO2 |
| 75 | Phenol | C6H5OH |
| 76 | Phosphor | P |
| 77 | Phosphin | PH3 |
| 78 | Phosphor metal |
|
| 79 | Pyridine | C5H5N |
| 80 | Selenium and its compounds | Se |
| 81 | Sulfur carbon | SC2 |
| 82 | Lead sulfide | PbS |
| 83 | Hydrogen sulfide | H2S |
| 84 | Talium | Tl |
| 85 | Tetranitromethane | C(NO2)4 |
| 86 | Tetrachloroheptane | C7H12Cl4 |
| 87 | Tetraethyl thiuram disulfide | (C2H5)4N2S4 |
| 88 | Tetraethyl lead | Pb(C2H5)4 |
| 89 | Mercury | Hg |
| 90 | Mercury compounds |
|
| 91 | Trichlorobenzene | C6H3Cl3 |
| 92 | Trichloroethylene | CHCl -CCl2 |
| 93 | Trinitrobenzene | C6H3(NO2)3 |
| 94 | Trinitro compounds |
|
| 95 | Xylene | C6H4(CH3)2 |
THE LIST AND TECHNICAL STANDARDS FOR IMPORTED CHEMICALS
(Issued together with the Circular No.: 01/2006/TT-BCN dated April 11, 2006 of the Ministry of Industry)
| No. | Named of chemicals | Standards of quality, content (%) | Technical standards |
| 1 | Sodium hydroxide (liquid)
| TCVN 3793-83 NaOH NaCl |
> 31% 0.004% Max |
| 2 | hydrochloric acid
| TCVN 1556-86 & 52-99 HCl Fe Cl2 free SO4 As |
> 32% < 0.01% < 0.015% < 0.03% 0.0001% Max |
| 3 | Technical sulfuric acid (H2SO4) | TCVN 5719-92 H2SO4 Fe Content of residue after heating |
> 97% 0.010 Max 0.020 Max |
| 4 | 2807.00.00 Pure sulfuric acid (H2SO4) | TCVN 138-64 H2SO4 Cl+ NH4 |
> 97.2% 0.00002% Max 0.0002% Max |
| 5 | Technical phosphoric acid (H3PO4) | TCN 101-1997 H3PO4 Fe As |
> 85% 0.002% Max 0.008% Max |
| 6 | Single alum from aluminum hydroxide | 64 TCN 45-88 Fe2O3 Free acid |
0.015% Max 0.1% Max |
- 1Decision No. 05/2006/QD-BCN of the Ministry of Industry,
- 2Decree of Government No. 12/2006/ND-CP, making detailed provisions for implementation of the Commercial Law with respect to international purchases and sales of goods; and agency for sale and purchase, processing and transit of goods involving foreign parties.
- 3Decree No. 100/2005/ND-CP of August 3, 2005, on the implementation of the convention of the prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical weapons and on their destruction.
- 4Decree no. 68/2005/ND-CP of May 20, 2005 on chemical safety
- 5Decision No. 04/2004/QD-BCN of January 07, 2004, on adding a number of substances to the list of precursor substances used in industry promulgated together with the Decision No. 134/2003/QD-BCN, of August 25, 2003, of the Minister of Industry
- 6Decision No. 134/2003/QD-BCN of August 25, 2003, on promulgation of list and regulation on management of precursor substances used in industry
- 7Decree No. 55/2003/ND-CP of May 28, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry
- 8Law No.23/2000/QH10 of December 09, 2000 on drug prevention and fight
Circular No. 01/2006/TT-BCN, promulgated by the Ministry of Industry, guiding the management of the import and export of toxic chemicals and products containing toxic chemicals, pre-substances of narcotics and chemicals subject to specialized management by the Industry Ministry
- Số hiệu: 01/2006/TT-BCN
- Loại văn bản: Thông tư
- Ngày ban hành: 11/04/2006
- Nơi ban hành: Bộ Công nghiệp
- Người ký: Nguyễn Xuân Thuý
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Dữ liệu đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: Kiểm tra
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra