- 1Luật phòng, chống tham nhũng 2005
- 2Luật phòng cháy và chữa cháy 2001
- 3Quyết định 27/2003/QĐ-TTg quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, từ chức, miễn nhiệm cán bộ công chức lãnh đạo do Thủ tướng Chính phủ ban hành
- 4Quyết định 06/2007/QĐ-BNV ban hành thành phần hồ sơ cán bộ, công chức và mẫu biểu quản lý hồ sơ cán bộ, công chức do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành
- 5Luật phòng, chống bạo lực gia đình 2007
- 6Luật thi hành án dân sự 2008
- 7Luật người khuyết tật 2010
- 8Luật khiếu nại 2011
- 9Luật tố cáo 2011
- 10Bộ Luật lao động 2012
- 11Luật hòa giải ở cơ sở năm 2013
- 12Luật tiếp công dân 2013
- 13Quyết định 570/QĐ-TTg năm 2014 phê duyệt Kế hoạch hành động quốc gia vì trẻ em bị ảnh hưởng bởi HIV/AIDS giai đoạn 2014-2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành
- 14Quyết định 34/2014/QĐ-TTg về Tiêu chuẩn xã, phường, thị trấn phù hợp với trẻ em do Thủ tướng Chính phủ ban hành
- 15Nghị định 108/2014/NĐ-CP về chính sách tinh giản biên chế
- 16Luật Căn cước công dân 2014
- 17Nghị quyết 36a/NQ-CP năm 2015 về Chính phủ điện tử do Chính phủ ban hành
- 18Nghị định 99/2015/NĐ-CP hướng dẫn Luật Nhà ở
- 19Bộ luật hình sự 2015
- 20Bộ luật tố tụng dân sự 2015
- 21Quyết định 2361/QĐ-TTg năm 2015 phê duyệt Chương trình bảo vệ trẻ em giai đoạn 2016 - 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành
- 22Luật trẻ em 2016
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 5 | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 151/BC-UBND | Quận 5, ngày 18 tháng 8 năm 2017 |
TÌNH HÌNH THỰC HIỆN NHIỆM VỤ KINH TẾ - XÃ HỘI QUẬN 5 THÁNG 8 NĂM 2017
1. Thương mại - Dịch vụ và Sản xuất công nghiệp - xây dựng:
Giá trị sản xuất ngành thương mại - dịch vụ trong tháng ước đạt 1.740 tỷ đồng, lũy kế 8 tháng ước đạt 13.902 tỷ đồng, tăng 8% so cùng kỳ. Giá trị sản xuất ngành công nghiệp - xây dựng trong tháng ước đạt 641 tỷ đồng (giá so sánh 2010), lũy kế 8 tháng ước đạt 5.058 tỷ đồng, tăng 2,72% so cùng kỳ.
Tình hình hoạt động thương mại - dịch vụ ổn định, sức mua bán tại các chợ truyền thống vẫn trong chiều hướng chậm, giá cả hàng hóa và các mặt hàng thiết yếu ổn định so với tháng trước. Thị trường đồ dùng học tập nhân mùa khai trường diễn ra khá sôi động. Các mặt hàng sách vở, dụng cụ học tập có sự cải tiến về chất lượng, mẫu mã và kiểu dáng so với năm học trước. Giá sách giáo khoa không thay đổi so với năm học trước.
2. Công tác quản lý Nhà nước đối với hoạt động sản xuất, kinh doanh:
Trong tháng, Ủy ban nhân dân Quận 5 đã cấp 174 Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cá thể với số vốn đăng ký hơn 6,8 tỷ đồng (trong đó cấp mới 92 hộ, cấp đổi 27 hộ) và có 63 trường hợp ngưng kinh doanh. Có 107 doanh nghiệp được thành lập mới (tăng 35% so cùng kỳ) với tổng số vốn điều lệ hơn 1.518 tỷ đồng. Tính đến nay, trên địa bàn quận có 9.132 hộ kinh doanh, 6.831 doanh nghiệp, 14 hợp tác xã và 01 loại hình kinh tế hợp tác đang hoạt động.
Đối với công tác cấp Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh tại các chung cư, Ủy ban nhân dân Quận 5 tạm thời giải quyết cấp giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh đối với khu vực tầng trệt của các chung cư với điều kiện hoạt động những ngành nghề không bị cấm theo Khoản 6, Điều 36 Nghị định số 99/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Nhà ở.
Thực hiện Kế hoạch số 107/KH-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Quận 5 về thực hiện phát triển mới doanh nghiệp từ năm 2017 đến năm 2020, trong tháng Quận đã thực hiện chuyển đổi sang loại hình doanh nghiệp cho 05 trường hợp. Tính đến thời điểm hiện nay, có 73 hộ kinh doanh đã chuyển đổi sang loại hình doanh nghiệp.
Quận tiếp tục chỉ đạo các đơn vị có liên quan định kỳ kiểm tra các thiết bị phòng cháy và phối hợp tổ chức diễn tập phòng cháy chữa cháy tại các chợ - trung tâm thương mại thuộc quận; yêu cầu khẩn trương thực hiện việc sửa chữa, nâng cấp tại Trung tâm Thương mại - Dịch vụ An Đông theo đúng tiến độ.
Thực hiện Chương trình “Tháng khuyến mại” năm 2017, Ủy ban nhân dân quận đã chỉ đạo các đơn vị có liên quan và Ủy ban nhân dân các phường tăng cường công tác tuyên truyền, vận động các tổ chức, cá nhân đăng ký tham gia chương trình. Đặc biệt, đối với Chương trình bình ổn thị trường mùa khai giảng, quận hỗ trợ các doanh nghiệp tham gia bán hàng bình ổn bằng cách giới thiệu các mặt hàng phục vụ mùa khai giảng đến các trường học và đến các hội phụ huynh học sinh của các trường. Đến nay, quận ghi nhận có 46 điểm kinh doanh bán hàng bình ổn, trong đó có 01 doanh nghiệp tham gia bán hàng bình ổn phục vụ mùa khai giảng và 72 điểm kinh doanh cửa hàng tiện ích, đảm bảo đáp ứng được nhu cầu tiêu dùng của nhân dân với chất lượng tốt và mức giá ổn định.
Quận 5 đã ban hành Kế hoạch số 130/KH-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2017 về tổ chức các hoạt động du lịch tại Quận 5 đến năm 2020, tập trung tăng cường công tác tổ chức các hoạt động du lịch tại Quận 5 thông qua việc xác định các sản phẩm du lịch gồm: du lịch tham quan di tích văn hóa lịch sử, mua sắm gắn với các phố chuyên doanh - chợ truyền thống, khám chữa bệnh và ẩm thực.
Đối với hoạt động của các phố chuyên doanh: Ủy ban nhân dân Quận 5 đã ban hành Kế hoạch số 135/KH-UBND ngày 10 tháng 8 năm 2017 về tổ chức, quản lý hoạt động Phố Lồng đèn và thị trường thời vụ Trung thu năm 2017; phối hợp cùng Sở Du lịch khảo sát thực tế tại khu vực Phố Đông y nhằm tập trung phát triển thương hiệu Phố Đông y trở thành điểm đến du lịch gắn với việc khám, chữa bệnh bằng phương pháp y học cổ truyền; tổ chức khảo sát tình hình hoạt động kinh doanh đối với các cơ sở kinh doanh Phố Vàng, bạc, đá trang sức, nhìn chung các cơ sở kinh doanh ổn định và có lượng khách đến tham quan, mua sắm tăng hơn so với trước khi tổ chức lễ ra mắt phố chuyên doanh. Về Phố thời trang, quận tiếp tục xây dựng trang thông tin điện tử để tuyên truyền, quảng bá cho hoạt động của phố thời trang và tăng cường ứng dụng phương thức thương mại điện tử; chủ động xây dựng kế hoạch, phương án sắp xếp các hộ kinh doanh không có địa điểm cố định và không để phát sinh mới các hộ kinh doanh không có điểm cố định.
Công tác quản lý thị trường và bình ổn thị trường tiếp tục được duy trì. Đoàn Kiểm tra liên ngành về giá Quận 5 đã kiểm tra 03 đơn vị, xử phạt 01 đơn vị với số tiền 22.500.000 đồng. Đội Quản lý thị trường 5B đã kiểm tra và xử lý 25 trường hợp với số tiền phạt là 195.777.000 đồng.
Bên cạnh đó, quận cũng tiếp tục tập trung chỉ đạo các ngành của quận, Ủy ban nhân dân 15 phường và ban quản lý các chợ, trung tâm thương mại thuộc quận thực hiện nhiều biện pháp xây dựng văn minh thương mại, thường xuyên chấn chỉnh trật tự, vệ sinh, môi trường, phòng chống cháy nổ tại khu vực kinh doanh; đảm bảo các điều kiện về an toàn điện; niêm yết giá và bán hàng theo giá niêm yết, thực hiện đầy đủ các quy định về vệ sinh an toàn thực phẩm.
Ước thu ngân sách Nhà nước trong tháng là 134,4 tỷ đồng, lũy kế 8 tháng ước đạt 1.459 tỷ đồng, đạt 66,17% kế hoạch năm (2.205 tỷ đồng), tăng 15,58% so với cùng kỳ năm trước.
Thu ngân sách quận trong tháng ước đạt 126 tỷ đồng, lũy kế 8 tháng ước đạt 506 tỷ đồng, đạt 81,25% kế hoạch năm (622,7 tỷ đồng), tăng 35,39% so cùng kỳ năm trước; ước chi ngân sách là 48 tỷ đồng, lũy kế 8 tháng là 405 tỷ đồng, đạt 65,05% kế hoạch năm, tăng 5,58% so cùng kỳ.
II. XÂY DỰNG - QUẢN LÝ ĐÔ THỊ:
1. Xây dựng:
Tổng giá trị đầu tư xây dựng cơ bản từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước ước đạt 28,2 tỷ đồng, chiếm tỷ lệ 45,5% so với kế hoạch năm. Giá trị giải ngân ước đạt 26 tỷ, chiếm tỷ lệ 42,2% so với kế hoạch năm; quyết toán được 35 công trình với tổng giá trị 18,5 tỷ đồng. Phê duyệt báo cáo kinh tế kỹ thuật công trình lắp đặt hệ thống điều hòa không khí, chiếu sáng 4 mặt tiền, lát gạch nền, hệ thống xử lý nước thải, lắp đặt 02 thang máy nâng hàng, tải khách tại Trung tâm Thương mại Dịch vụ An Đông, Công trình xây dựng trụ sở Ủy ban nhân dân Phường 14.
Hoàn chỉnh hồ sơ chuyển Sở Quy hoạch - Kiến trúc thẩm định để trình Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt đồ án quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/2000 (điều chỉnh quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/2000).
2. Quản lý đô thị - Tài nguyên môi trường:
Trong tháng, quận đã cấp 37 Giấy phép xây dựng và sửa chữa nhà ở với tổng diện tích sàn xây dựng hơn 4548,1m2; giải quyết 17 hồ sơ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; đồng thời phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường giải quyết 51 hồ sơ cấp đổi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất.
Thường xuyên tăng cường phối hợp kiểm tra đối với các công trình xây dựng mới cũng như cải tạo sửa chữa, đảm bảo tình hình trật tự xây dựng trên địa bàn, trong tháng không xảy ra tình trạng xây dựng không phép hoặc sai phép trên địa bàn.
Công tác thu tiền thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước trong tháng ước đạt 1,1 tỷ đồng; giải quyết 487 hồ sơ hành chính về quản lý đô thị, trong đó có 42 hồ sơ về xây dựng, 20 hồ sơ về giao thông, 208 hồ sơ đăng ký giao dịch bảo đảm và 217 hồ sơ cập nhật biến động thay đổi chủ sở hữu. Đăng ký kế hoạch bảo vệ môi trường 03 đơn vị, xác nhận đề án bảo vệ môi trường 01 đơn vị, cấp phép xả thải vào nguồn nước 01 đơn vị.
Tiếp tục triển khai thực Kế hoạch số 37/KH-UBND ngày 03 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Quận 5 về tổ chức ra quân lập lại trật tự đô thị, vệ sinh môi trường, xử lý tình trạng chiếm dụng vỉa hè, lòng đường trên địa bàn Quận 5 năm 2017. Tăng cường sự chỉ đạo, nâng cao trách nhiệm và hiệu quả trong công tác phối hợp giữa các cơ quan quản lý nhà nước, các cấp chính quyền, các ban ngành đoàn thể trong công tác đảm bảo trật tự đô thị, kịp thời phát hiện chấn chỉnh, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm về trật tự đô thị, lấn chiếm lòng lề đường, vệ sinh môi trường, ngăn chặn triệt để tình trạng phát sinh phức tạp trở lại sau khi chấn chỉnh, sắp xếp, nhất là tại các tuyến đường văn minh đô thị, các khu vực công cộng trong đợt cao điểm. Qua kiểm tra, quận đã xử phạt vi phạm hành chính về trật tự đô thị 515 trường hợp với tổng số tiền 218,125 triệu đồng.
1. Văn hóa thông tin - Thể dục thể thao:
Trong tháng, quận đã tổ chức các hoạt động văn hóa văn nghệ, thực hiện 204 lượt băng rôn, 144 pa-nô và 32 lượt xe loa tuyên truyền chào mừng kỷ niệm các ngày lễ như: 70 năm ngày Thương binh - Liệt sĩ (27/7), ngày truyền thống ngành Tuyên giáo (01/8), ngày thành lập Công đoàn Việt Nam (28/7), 56 năm thảm họa da cam/dioxin ở Việt Nam (10/8). Tổ chức triển lãm 100 ảnh chủ đề “Uống nước nhớ nguồn” nhân kỷ niệm 70 năm ngày Thương binh - Liệt sĩ 27/7 và 230 ảnh tư liệu ngày Cách mạng tháng Tám và Quốc khánh 2/9, hình ảnh tư liệu thực hiện di chúc Bác Hồ, hình ảnh về phong trào xây dựng Quận 5 “Văn minh - Hiện đại - Nghĩa tình”.
Quận đã tổ chức các hoạt động văn hóa, văn nghệ như: liên hoan văn nghệ thiếu nhi Hè Quận 5, hội thi “Kiến thức muôn màu năm 2017” tại Thành phố và đạt giải khuyến khích. Trong tháng, có 1.751 lượt người đến dâng hương, tham quan di tích Nhà số 5 Châu Văn Liêm nơi Bác Hồ dừng chân trước khi ra đi tìm đường cứu nước và Khu trại giam Bệnh viện Chợ Quán.
Trong tháng đã kiểm tra, xử phạt 20 trường hợp vi phạm trên lĩnh vực văn hóa - xã hội với tổng số tiền phạt trên 59 triệu đồng. Quận đã chỉ đạo các đơn vị có liên quan tổ chức kiểm tra và tháo gỡ hơn 700 băng rôn không có sự chấp thuận của Sở Văn hóa và Thể thao Thành phố.
Quận đã cử 283 vận động viên tham gia thi đấu giải cấp Thành phố và toàn quốc các môn: bóng ném năng khiếu, bóng ném vô địch, Vovinam năng khiếu, cầu lông vô địch, bóng chuyền năng khiếu, võ cổ truyền vô địch toàn quốc, Silat trẻ, bóng bàn thiếu niên nhi đồng, Taekwondo năng khiếu, trẻ toàn quốc... kết quả đạt 13 huy chương vàng, 08 huy chương bạc, 11 huy chương đồng; tham dự và đạt hạng Ba trong Hội thao Hè cấp Thành phố năm 2017.
2. Công tác giáo dục - đào tạo:
Quận đã tổ chức 04 lớp bồi dưỡng chính trị Hè cho 2.642 cán bộ quản lý, giáo viên, nhân viên ngành Giáo dục đào tạo nhằm nâng cao nhận thức về tư tưởng chính trị, nghiệp vụ chuyên môn, đáp ứng nhu cầu phát triển công tác giáo dục. Chuẩn bị khai giảng năm học 2017 - 2018, quận đã chỉ đạo 15 phường rà soát danh sách trẻ 6 tuổi vào lớp 1 để xây dựng kế hoạch vận động 100% trẻ đến trường, không để tình trạng trẻ em bỏ học.
3. Công tác y tế và chăm sóc sức khỏe cộng đồng:
Thực hiện công tác truyền thông giáo dục sức khỏe cộng đồng, quận đã tổ chức 91 buổi truyền thông, có 4.019 lượt người tham dự với các đề tài: phòng chống sốt xuất huyết, tay chân miệng, an toàn vệ sinh thực phẩm. Trong tháng, đã cấp 221 thẻ bảo hiểm y tế cho trẻ dưới 6 tuổi và khám chữa bệnh cho 502 lượt trẻ dưới 6 tuổi. Công tác vận động hiến máu nhân đạo đã tiếp nhận được 4.678 đơn vị máu, đạt 108% chỉ tiêu thành phố giao.
Trong tháng, quận đã xác nhận ngưng hoạt động và chuyển địa điểm kinh doanh thuốc đông y cho 03 cơ sở y tế tư nhân trên địa bàn; tham gia cùng Sở Y tế Thành phố thẩm định 16 cơ sở y dược tư nhân gồm phòng khám bệnh và nhà thuốc GPP. Tiến hành thẩm định và cấp 07 giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm cho các cơ sở thuộc lĩnh vực nông nghiệp và dịch vụ ăn uống trên địa bàn quận.
4. Lao động - Thương binh và Xã hội:
Nhân kỷ niệm 70 năm ngày Thương binh Liệt sĩ 27/7, quận đã tổ chức thăm và tặng quà cho 183 gia đình chính sách; Mẹ Việt Nam Anh hùng, Thương binh đặc biệt nặng, Quân nhân bị tai nạn lao động; Thương binh ¼; viếng Nghĩa trang Liệt sĩ thành phố; tặng sổ tiết kiệm tình nghĩa cho 102 gia đình thương binh liệt sĩ khó khăn (mỗi sổ trị giá 3 triệu đồng); sửa chữa 17 căn nhà tình nghĩa tại quận; trao 08 tủ thờ cho thân nhân Mẹ Việt Nam anh hùng, thân nhân liệt sĩ... với tổng kinh phí chăm lo hơn 2 tỷ đồng. Ngoài ra, quận cùng với đoàn Thành phố thăm và tặng quà cho 05 gia đình chính sách có công. Tổ chức cho 75 người diện chính sách có công đi điều dưỡng tại Trung tâm điều dưỡng tỉnh Khánh Hòa - Nha Trang.
Trong tháng, đã giải ngân 58 dự án vay từ nguồn Quỹ quốc gia giải quyết việc làm, với tổng số vốn vay 1.601.000.000 đồng, giải quyết việc làm cho 71 lao động. Trợ vốn cho 06 hộ, số tiền 145 triệu đồng; thu hồi vốn 12 lượt hộ, số tiền 38 triệu đồng; nợ quá hạn 56 hộ, số tiền 297 triệu đồng.
Quận đã tổ chức các hoạt động chăm sóc bảo vệ trẻ em như: phổ cập bơi miễn phí cho 300 em thiếu nhi 15 phường; trao học bổng Vì tuổi thơ năm 2017 cho 85 em học sinh (cấp 1, 2, 3), tổng kinh phí 95.600.000 đồng; 82 suất học bổng Nguyễn Thị Minh Khai với tổng kinh phí 138.700.000 đồng; trao 249 suất học bổng Nguyễn Hữu Thọ, 12 xe đạp với tổng kinh phí 395.000.000 đồng và trao 83 suất học bổng Nguyễn Đức Cảnh tổng giá trị 100.200.000 đồng; biểu dương 62 học sinh giỏi, tiên tiến con Công nhân viên chức lao động, số tiền 16.000.000 đồng. Ngoài ra, đã trao 140 cặp học sinh và 1.400 quyển tập trắng, tổng kinh phí 26.610.000 đồng.
5. Công tác dân tộc:
Quận đã cử 15 cán bộ phụ trách công tác dân tộc và ban điều hành khu phố, tổ dân phố 15 phường tham dự lớp tập huấn nghiệp vụ công tác dân tộc năm 2017 do Ban Dân tộc Thành phố tổ chức.
IV. AN NINH - QUỐC PHÒNG:
1. An ninh chính trị - trật tự an toàn xã hội:
An ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội được giữ vững. Quận tiếp tục triển khai các biện pháp tăng cường giữ gìn an ninh trật tự, an toàn xã hội trên địa bàn. Trong tháng, xảy ra 27 vụ phạm pháp hình sự, đã khám phá 18 vụ bắt 15 tên (tỷ lệ khám phá 66,67%), trong đó nhân dân tham gia bắt 09 vụ, bắt 09 tên.
Tiếp tục thực hiện Kế hoạch số 218/KH-CATP-PV11 ngày 23 tháng 11 năm 2012 của Công an Thành phố về “Tăng cường phòng, chống tội phạm xâm phạm sở hữu tài sản đường phố, nơi công cộng”; trong tháng xảy ra 22 vụ, khám phá 15 vụ, bắt 13 tên.
Quận đã xây dựng và triển khai kế hoạch thực hiện công tác phòng, chống tội phạm, tệ nạn xã hội và xây dựng phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc năm 2017.
Thực hiện công tác cai nghiện tại gia đình, cai nghiện tại cộng đồng, đến nay, quận đã lập 18 hồ sơ cai nghiện tại cộng đồng. Trong tháng, Tòa án nhân dân Quận 5 đã ra quyết định đưa 28 người nghiện không có nơi cư trú vào các trung tâm cai nghiện bắt buộc và tập trung 25 người xin ăn, sinh sống nơi công cộng không có nơi cư trú nhất định vào trung tâm hỗ trợ xã hội Thành phố.
Trong tháng, trên địa bàn quận xảy ra 03 vụ tai nạn giao thông (tăng 02 vụ so với cùng kỳ), chết 02 người (tăng 02 người so với cùng kỳ) và bị thương 01 người (so với cùng kỳ không tăng không giảm). Va chạm giao thông xảy ra 01 vụ (so với cùng kỳ tăng 01 vụ), bị thương 01 người (tăng 01 người so với cùng kỳ). Tuyến đường do Quận 5 quản lý không xảy ra tai nạn giao thông, không tăng, giảm so với cùng kỳ.
Tiếp tục tăng cường công tác kiểm tra an toàn phòng cháy chữa cháy tại các cơ sở trọng điểm về chính trị, kinh tế, văn hóa, các cơ sở nguy hiểm về cháy nổ cao tập trung đông người trên địa bàn Quận 5, quận đã tổ chức kiểm tra đối với 149 trường hợp, lập biên bản 08 trường hợp vi phạm. Trong tháng trên địa bàn quận không xảy ra vụ cháy nào.
2. Công tác Quân sự địa phương:
Duy trì nghiêm công tác trực sẵn sàng chiến đấu, bảo vệ an toàn các mục tiêu trọng điểm trên địa bàn. Tổ chức Hội nghị sơ kết công tác quốc phòng - quân sự địa phương 6 tháng đầu năm và triển khai phương hướng, nhiệm vụ 6 tháng năm 2017. Xây dựng và triển khai kế hoạch thực hiện đề án xây dựng khu vực phòng thủ thành phố Hồ Chí Minh của Quận 5 giai đoạn 2016-2021 và những năm tiếp theo; kế hoạch công tác phòng không nhân dân Quận 5 giai đoạn 5 năm (2016-2020).
Quận tiếp tục thực hiện cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 đối với 11 thủ tục hành chính có liên quan đến cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp về lĩnh vực kinh tế, y tế và lao động; thực hiện đánh giá hài lòng cán bộ công chức tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả quận thông qua các máy chấm điểm; niêm yết công khai các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền tiếp nhận và giải quyết của Ủy ban nhân dân quận theo các quyết định của Ủy ban nhân dân Thành phố về công bố thủ tục hành chính chuẩn hóa trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.
Quận đã ban hành Quyết định số 3025/QĐ-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2017 về “Quy trình giải quyết đăng ký kinh doanh và đăng ký thuế đối với hộ kinh doanh” để áp dụng cho 19 thủ tục đăng ký kinh doanh, giảm thời gian thụ lý giải quyết hồ sơ từ 06 ngày xuống còn 02 ngày làm việc.
Phối hợp với Trung tâm Công nghệ thông tin Quận 1 xây dựng kế hoạch cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 và mức độ 4 đối với các thủ tục hành chính thuộc các lĩnh vực tư pháp và quản lý đô thị. Triển khai dự án nâng cấp hạ tầng công nghệ thông tin tại Quận 5 đồng thời triển khai, cập nhật, bổ sung chức năng Chỉ đạo điều hành và quản lý hồ sơ công việc theo mô hình liên thông theo Nghị quyết 36a/NQ-CP ngày 14 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về Chính phủ điện tử.
Tiếp tục triển khai chữ ký số chuyên dùng tại quận theo hướng dẫn của của Sở Thông tin và Truyền thông để thực hiện trao đổi thông tin, giao dịch hành chính điện tử một cách có hiệu quả trong nội bộ cơ quan, đơn vị thuộc quận. Tập trung triển khai chữ ký số đối với thư mời họp, lịch công tác tuần, các báo cáo tháng, quý, 6 tháng của Ủy ban nhân dân quận và các văn bản của Ủy ban nhân dân quận về góp ý dự thảo báo cáo và kế hoạch của Thành phố.
Tiếp nhận và giải quyết 19.360 hồ sơ hành chính các loại trong hệ thống ISO, tỷ lệ hồ sơ đúng hạn đạt 100%. Tiếp nhận và giải quyết 638 hồ sơ hành chính các loại ngoài hệ thống ISO, trong đó có giải quyết trễ hạn 33 hồ sơ thuộc lĩnh vực đất đai, tỷ lệ hồ sơ đúng hạn đạt 94,83%. Qua khảo sát thăm dò ý kiến tổ chức công dân về việc giải quyết hồ sơ hành chính theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008, tỷ lệ hài lòng được duy trì ở mức bình quân trên 98%. Ủy ban nhân dân 15 phường đã tiếp nhận và giải quyết 25.783 lượt hồ sơ, trong đó: Đất đai 38 hồ sơ, xây dựng nhà ở 40 hồ sơ, chứng thực 24.210 hồ sơ, hộ tịch 930 hồ sơ, xác nhận khác 565 hồ sơ, tỷ lệ hồ sơ trả đúng hạn đạt 100%.
Trong tháng, quận đã ban hành 86 quyết định thành lập, kiện toàn, bổ sung, thay thế, công nhận thành viên các ban chỉ đạo, Hội đồng và 02 văn bản loại khác; điều động, bổ nhiệm, bổ nhiệm lại 09 cán bộ công chức, viên chức; cử 31 cán bộ, công chức tham dự các lớp bồi dưỡng về quản lý nhà nước ngạch chuyên viên, sơ cấp văn thư - lưu trữ và kỹ năng phát triển du lịch năm 2017; công nhận 216 cán bộ công chức hoàn tất chương trình bồi dưỡng kiến thức Quốc phòng - An ninh Quận 5 lớp 1, lớp 2 năm 2017.
Phối hợp cùng các cơ quan đơn vị có liên quan tổ chức 08 cuộc tuyên truyền, phổ biến về Bộ luật Tố tụng dân sự, Bộ luật Hình sự, Luật Khiếu nại, Luật Tố cáo, Luật Tiếp công dân, Luật Phòng cháy và chữa cháy, Luật Trẻ em, Luật Phòng chống bạo lực gia đình, Luật Hòa giải cơ sở..., với 2.900 lượt người tham dự.
Tại các phường tổ chức 22 cuộc tuyên truyền, phổ biến pháp luật, có 1.403 lượt người tham dự, tập trung công tác tuyên truyền phổ biến những nội dung cơ bản của các luật: Bộ luật Lao động, Bộ luật Tố tụng dân sự, Luật Căn cước công dân, Luật Phòng, chống tham nhũng, Luật Khiếu nại, Luật Tố cáo, Luật Thi hành án dân sự, Luật Người khuyết tật, Luật Trẻ em, Luật Phòng chống bạo lực gia đình...
Trong tháng, quận phối hợp Trung tâm Trợ giúp pháp lý Thành phố tổ chức trợ giúp pháp lý lưu động, có 19 lượt người được tư vấn. Ngoài ra, các cộng tác viên trợ giúp pháp lý đã thực hiện tư vấn 134 trường hợp, gửi Trung tâm Trợ giúp pháp lý thẩm định theo quy định.
Ban Tiếp công dân đã tiếp nhận 17 đơn dân nguyện (có 07 đơn không thuộc thẩm quyền). Chuyển các cơ quan chức năng 07 đơn, đã giải quyết 06 đơn, đang giải quyết 04 đơn thuộc thẩm quyền (tỷ lệ giải quyết đạt 60%).
CHƯƠNG TRÌNH CÔNG TÁC TRỌNG TÂM THÁNG 9/2017
1. Tiếp tục thực hiện Kế hoạch số 107/KH-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Quận 5 về thực hiện phát triển mới doanh nghiệp từ năm 2017 đến năm 2020; Kế hoạch số 82/KH-UBND ngày 10 tháng 5 năm 2017 về thực hiện ấn phẩm tư liệu giới thiệu hoạt động du lịch, văn hóa trên địa bàn Quận 5; Kế hoạch số 130/KH-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2017 về tổ chức các hoạt động du lịch tại Quận 5 đến năm 2020; hoàn chỉnh kế hoạch thực hiện tờ gấp quảng bá danh mục ẩm thực giới thiệu các địa điểm ăn uống đặc sắc trên địa bàn Quận 5 phục vụ cho việc phát triển du lịch; xây dựng trang thông tin điện tử về Phố chuyên doanh Thời trang.
2. Phối hợp các đơn vị tổ chức triển khai Kế hoạch số 125/KH-UBND ngày 13 tháng 7 năm 2017 về tổ chức Chương trình “Tháng khuyến mại” trên địa bàn Quận 5 năm 2017; Kế hoạch số 110/KH-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2017 về tăng cường công tác quản lý hóa chất, phụ gia thực phẩm trên địa bàn quận năm 2017 và Kế hoạch số 111/KH-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2017 về tổ chức kiểm tra hoạt động kinh doanh hóa chất.
3. Xây dựng kế hoạch tổ chức Lễ ra mắt Phố chuyên doanh Thời trang kết hợp triển lãm tham quan mua sắm; Kế hoạch tổ chức hội nghị kết nối ngân hàng thương mại và doanh nghiệp, hộ sản xuất kinh doanh trên địa bàn quận.
4. Tiếp tục thực hiện các hạng mục sửa chữa, nâng cấp Trung tâm Thương mại - Dịch vụ An Đông.
5. Tiếp tục duy trì công tác kiểm tra giá, kiểm soát thị trường. Tổ chức kiểm tra an toàn thực phẩm các đơn vị kinh doanh thời vụ Trung thu. Triển khai Kế hoạch số 135/KH-UBND ngày 10 tháng 8 năm 2017 về tổ chức, quản lý hoạt động Phố Lồng đèn và thị trường thời vụ Trung thu năm 2017.
II. XÂY DỰNG - QUẢN LÝ ĐÔ THỊ:
1. Tập trung thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư dự án mở rộng, cải tạo kênh Hàng Bàng và cây xanh dọc kênh Hàng Bàng trên địa bàn Quận 5, dự án Khu Thương mại Nhà ở - Văn phòng Liên hợp Tản Đà - Hàm Tử, Phường 10.
2. Phê duyệt báo cáo kinh tế kỹ thuật các công trình xây dựng trụ sở Ủy ban nhân dân Phường Phường 8, tu sửa Đình Tân Kiểng. Tổ chức khởi công xây dựng công trình Trụ sở Phòng Cảnh sát phòng cháy chữa cháy, công viên An Bình, Hòa Bình.
3. Phối hợp Công ty Điện lực Chợ Lớn ngầm hóa hệ thống lưới điện kết hợp dây thông tin tại các tuyến đường trên địa bàn.
4. Tiếp tục triển khai Kế hoạch số 107/KH-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Quận 5 về thực hiện cải thiện vệ sinh môi trường trên địa bàn Quận 5 (giai đoạn tháng 7 năm 2016 đến tháng 7 năm 2017), đồng thời kiểm tra, xử lý sau khi thực hiện Kế hoạch số 37/KH-UBND ngày 03 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Quận 5.
5. Duy trì công tác đảm bảo trật tự đô thị, an toàn giao thông và vệ sinh môi trường trên địa bàn quận năm 2017 theo chỉ đạo của Thành phố.
1. Tuyên truyền cổ động kỷ niệm các ngày lễ lớn trong tháng: kỷ niệm lần thứ 71 Cách mạng tháng Tám và Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (02/9/1945 - 02/9/2017); ngày Nam bộ kháng chiến (23/9/1945 - 23/9/2017).
2. Tổ chức khai mạc Đại hội Thể dục thể thao Quận 5 lần thứ VIII - năm 2017 và tiếp tục tổ chức chương trình phổ cập bơi cho học sinh khối lớp 3.
3. Tổ chức khai giảng năm học 2017 - 2018 tại các trường mầm non, tiểu học, trung học cơ sở và triển khai thực hiện chủ đề năm học “Đổi mới mạnh mẽ, sâu sắc tư duy giáo dục; Đổi mới căn bản và toàn diện về chương trình, nội dung, phương pháp giảng dạy - học tập, phương pháp kiểm tra - đánh giá, coi trọng quản lý chất lượng giáo dục; Phát triển đội ngũ giáo viên và cán bộ quản lý giáo dục; Tăng nguồn lực đầu tư và đổi mới cơ chế tài chính giáo dục; Tăng cường cơ hội tiếp cận giáo dục cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn, trẻ em khuyết tật đến trường và hòa nhập cuộc sống”.
4. Kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm và tăng cường công tác phòng chống dịch, công tác truyền thông giáo dục sức khỏe về bệnh sốt xuất huyết, Tay chân miệng, vệ sinh an toàn thực phẩm...
5. Tổ chức thăm, tặng quà cho gia đình chính sách nhân kỷ niệm 72 năm Cách mạng tháng Tám và Quốc khánh 2/9.
6. Tổ chức và cử thành viên, chuyên trách Ban giảm nghèo bền vững quận, phường tham dự lớp tập huấn công tác giảm nghèo do Thành phố tổ chức.
7. Xây dựng kế hoạch, chăm lo Tết trung thu cho trẻ em và kiểm tra giám sát công tác bảo vệ chăm sóc trẻ em, công tác quản lý quỹ bảo trợ trẻ em tại 15 phường.
8. Triển khai thực hiện kế hoạch truyền thông thực hiện Quyết định 2361/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chương trình quốc gia bảo vệ trẻ em giai đoạn 2016 - 2020; Quyết định 570/QĐ-TTg ngày 22 tháng 4 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt kế hoạch hành động quốc gia vì trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS đến năm 2015 - 2020 và Quyết định 34/2014/QĐ-TTg ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định tiêu chuẩn xã, phường, thị trấn phù hợp với trẻ em; Chương trình hành động quốc gia vì trẻ em; Chương trình thúc đẩy quyền tham gia của trẻ em.
1. Tiếp tục tổ chức thực hiện cao điểm tấn công trấn áp các loại tội phạm và tệ nạn xã hội, kéo giảm án hình sự; tăng cường giữ gìn an ninh trật tự, an toàn xã hội trên địa bàn. Duy trì lực lượng phối hợp đảm bảo trật tự an toàn giao thông và phòng, chống đua xe trái phép, giữ gìn an ninh trật tự, an toàn xã hội trên địa bàn quận.
2. Tăng cường công tác tuyên truyền về phòng cháy và chữa cháy trong nhân dân, các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp... trên địa bàn. Tuyên truyền, giáo dục, phổ biến pháp luật về an toàn giao thông; bố trí lực lượng giải quyết nhanh ùn tắc giao thông trong giờ cao điểm, không để xảy ra tình trạng đua xe trái phép.
3. Tiếp tục thực hiện cao điểm tập trung số người nghiện ma túy không có nơi cư trú ổn định đưa vào trung tâm tiếp nhận đối tượng xã hội theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân Thành phố. Rà soát lập hồ sơ số người nghiện ma túy trong khu dân cư để quản lý, xử lý.
4. Triển khai kế hoạch tổ chức họp mặt giao lưu các vị chức sắc tôn giáo năm 2017 trên địa bàn quận.
5. Tiếp tục tổ chức các lớp bồi dưỡng kiến thức quốc phòng - an ninh năm 2017.
1. Tiếp tục thực hiện Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, từ chức, miễn nhiệm cán bộ, công chức lãnh đạo; Quyết định số 06/2007/QĐ-BNV ngày 18 tháng 6 năm 2007 của Bộ Nội vụ về quản lý hồ sơ cán bộ, công chức.
2. Tiếp tục thực hiện việc rà soát, sắp xếp, cơ cấu lại đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức theo trình tự quy định tại Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ để làm cơ sở thực hiện chính sách tinh giản biên chế.
3. Xây dựng và triển khai kế hoạch tổ chức hội thi tìm hiểu pháp luật cho cán bộ, công chức, viên chức và các đối tượng nhân dân trên địa bàn quận năm 2017; Kế hoạch kiểm tra kết quả triển khai thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật tại các cơ quan, đơn vị thuộc quận.
4. Khảo sát việc cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 đối với các thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực y tế, lao động và mức độ 4 đối với 05 thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực kinh tế và 02 thủ tục thuộc lĩnh vực y tế.
5. Triển khai kế hoạch cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 đối với các thủ tục hành chính thuộc các lĩnh vực tư pháp và quản lý đô thị. Nghiên cứu, khảo sát, thí điểm cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 đối với một số thủ tục hành chính liên quan trực tiếp đến cá nhân, tổ chức thuộc thẩm quyền tiếp nhận và giải quyết tại phường./.
| CHỦ TỊCH |
TÌNH HÌNH THỰC HIỆN NHIỆM VỤ KINH TẾ - XÃ HỘI THÁNG 8 NĂM 2017
(Ban hành theo Báo cáo số 151/BC-UBND ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Quận 5)
Stt | Chỉ tiêu | Đơn vị tính | Kết quả Tháng 8 | So sánh (%) | |
Cùng kỳ | KH năm 2017 | ||||
I. THƯƠNG MẠI - DỊCH VỤ | |||||
1. | Giá trị sản xuất ngành thương mại dịch vụ tăng 11% - 13% | % | 8% | / | / |
2. | Giá trị sản xuất công nghiệp - xây dựng tăng 4% - 6% | % | 2,72% | / | / |
3. | Số doanh nghiệp so với tổng số dân trên địa bàn (6.831/182.799) (khoảng 27 người dân thì có 01 doanh nghiệp) | ||||
II. THUẾ - NGÂN SÁCH | |||||
1. | Tổng thu ngân sách Nhà nước (lũy kế) | tỷ đồng | 1.459 | 15,58% | 66,17% |
2. | Ngân sách quận (lũy kế) |
|
|
|
|
| - Thu | tỷ đồng | 506 | 35,39% | 81,25% |
| - Chi | tỷ đồng | 405 | 5,58% | 65,05% |
III. XÂY DỰNG - QUẢN LÝ ĐÔ THỊ | |||||
1. | Giá trị đầu tư XDCB nguồn NS | tỷ đồng | 28,2 | / | 45,5% |
2. | Giá trị giải ngân | tỷ đồng | 26 | / | 42,2% |
3. | Thu tiền thuê nhà SHNN | tỷ đồng | 1,1 | / | / |
4. | Giải quyết hồ sơ cấp Giấy chứng nhận QSDĐƠ,QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất | giấy | 17 | / | / |
5. | Cấp phép xây dựng | giấy | 37 | / | / |
6. | Tổng DT sàn xây dựng | m2 | 4.548,1 | / | / |
7. | Xử lý vi phạm xây dựng |
|
|
|
|
| - Xây dựng không phép | Trường hợp | 0 | / | / |
| - Xây dựng sai phép | Trường hợp | 0 | / | / |
IV. VĂN HÓA - XÃ HỘI | |||||
1. | Giữ vững danh hiệu Phường Văn minh đô thị | Phường | 08 | / | / |
2. | Khu phố được công nhận khu phố văn hóa | Khu phố | 92/99 | / | / |
3. | Tỷ lệ tham gia TDTT thường xuyên | % | Chưa đến thời gian đánh giá | ||
5. | Tỷ lệ học sinh lớp 5 hoàn thành bậc tiểu học | % | 99,97% |
| 99,97% |
6. | Tỷ lệ học sinh lớp 9 tốt nghiệp THCS | % | 100% |
| 100% |
7. | Tỷ lệ trường trung học thực hiện giáo dục thể chất trong nhà trường | % | 100% | / | 100% |
8. | Tỷ lệ học sinh được đánh giá và phân loại thể lực theo tiêu chuẩn RLTT | % | 99,9% | / | 99,9% |
9. | Tỷ lệ trẻ em dưới 5 tuổi bị suy dinh dưỡng | % | 0,41% | / | / |
10. | Tỷ lệ tử vong trẻ em dưới 1 tuổi | % | 0 | / | / |
11. | Tỷ lệ tăng dân số tự nhiên | % | Chưa đánh giá | < 1% | |
12. | Hiến máu nhân đạo | đơn vị | 4.678 | / | 108% |
V. AN NINH - QUỐC PHÒNG | |||||
1. | Phạm pháp hình sự | Vụ | 27 | Tăng 11 | / |
2. | Tỷ lệ phá án | % | 66,67% | / | Trên 70% |
3. | Tai nạn giao thông | Vụ | 03 | Tăng 02 | / |
người chết | 02 | Tăng 02 | / | ||
Người bị thương | 01 | / | / | ||
4. | Giao quân NVQS 2 cấp | % | 100% | / | 100% |
VI. CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH | |||||
1. | Tỷ lệ hoàn trả hồ sơ đúng hạn ISO | % | 100% | / | 100% |
2. | Tỷ lệ hài lòng của khách hàng | % | 98% | / | 98% |
3. | Tỷ lệ giải quyết đơn khiếu nại, tố cáo các loại | % | 60% | / | / |
- 1Báo cáo 329/BC-UBND về tình hình kinh tế - xã hội năm 2022, dự kiến kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2023 do Ủy ban nhân dân Quận 11, thành phố Hồ Chí Minh ban hành
- 2Báo cáo 191/BC-UBND về tình hình kinh tế - xã hội thành phố 9 tháng đầu năm; nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm 3 tháng cuối năm 2022 do thành phố Hồ Chí Minh ban hành
- 3Báo cáo 311a/BC-UBND về tình hình kinh tế - văn hóa - xã hội 9 tháng đầu năm năm 2022, nhiệm vụ giải pháp trọng tâm 3 tháng cuối năm 2022 do Ủy ban nhân dân Quận 11, thành phố Hồ Chí Minh ban hành
- 1Luật phòng, chống tham nhũng 2005
- 2Luật phòng cháy và chữa cháy 2001
- 3Quyết định 27/2003/QĐ-TTg quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, từ chức, miễn nhiệm cán bộ công chức lãnh đạo do Thủ tướng Chính phủ ban hành
- 4Quyết định 06/2007/QĐ-BNV ban hành thành phần hồ sơ cán bộ, công chức và mẫu biểu quản lý hồ sơ cán bộ, công chức do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành
- 5Luật phòng, chống bạo lực gia đình 2007
- 6Luật thi hành án dân sự 2008
- 7Luật người khuyết tật 2010
- 8Luật khiếu nại 2011
- 9Luật tố cáo 2011
- 10Bộ Luật lao động 2012
- 11Luật hòa giải ở cơ sở năm 2013
- 12Luật tiếp công dân 2013
- 13Quyết định 570/QĐ-TTg năm 2014 phê duyệt Kế hoạch hành động quốc gia vì trẻ em bị ảnh hưởng bởi HIV/AIDS giai đoạn 2014-2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành
- 14Quyết định 34/2014/QĐ-TTg về Tiêu chuẩn xã, phường, thị trấn phù hợp với trẻ em do Thủ tướng Chính phủ ban hành
- 15Nghị định 108/2014/NĐ-CP về chính sách tinh giản biên chế
- 16Luật Căn cước công dân 2014
- 17Nghị quyết 36a/NQ-CP năm 2015 về Chính phủ điện tử do Chính phủ ban hành
- 18Nghị định 99/2015/NĐ-CP hướng dẫn Luật Nhà ở
- 19Bộ luật hình sự 2015
- 20Bộ luật tố tụng dân sự 2015
- 21Quyết định 2361/QĐ-TTg năm 2015 phê duyệt Chương trình bảo vệ trẻ em giai đoạn 2016 - 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành
- 22Luật trẻ em 2016
- 23Báo cáo 329/BC-UBND về tình hình kinh tế - xã hội năm 2022, dự kiến kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2023 do Ủy ban nhân dân Quận 11, thành phố Hồ Chí Minh ban hành
- 24Báo cáo 191/BC-UBND về tình hình kinh tế - xã hội thành phố 9 tháng đầu năm; nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm 3 tháng cuối năm 2022 do thành phố Hồ Chí Minh ban hành
- 25Báo cáo 311a/BC-UBND về tình hình kinh tế - văn hóa - xã hội 9 tháng đầu năm năm 2022, nhiệm vụ giải pháp trọng tâm 3 tháng cuối năm 2022 do Ủy ban nhân dân Quận 11, thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Báo cáo 151/BC-UBND về tình hình thực hiện nhiệm vụ kinh tế - xã hội Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh tháng 8 năm 2017
- Số hiệu: 151/BC-UBND
- Loại văn bản: Báo cáo
- Ngày ban hành: 18/08/2017
- Nơi ban hành: Quận 5
- Người ký: Phạm Quốc Huy
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 18/08/2017
- Tình trạng hiệu lực: Chưa xác định