NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

- Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Khắc Hoàn.

Các Thẩm phán: Ông Bùi Minh Thư và ông Nguyễn Hà Ngân.

- Thư ký phiên toà: Ông Nguyễn Ngọc Soan- Thư ký Toà án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Quỳnh Lê - Kiểm sát viên.

Ngày 26 tháng 01 năm 2025 tại Hội trường xét xử Toà án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh mở phiên toà xét xử công khai phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý số: 02/2025/TLPT-HC ngày 19 tháng 11 năm 2025 về việc “Khiếu kiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính và Quyết định giải quyết khiếu nại”. Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 02/2025/QĐXXPT-HC ngày 23 tháng 12 năm 2025; Quyết định hoãn phiên tòa số 01/2026/QĐST-HC ngày 06 tháng 01 năm 2026 giữa các đương sự:

• *Người khởi kiện: Ông Lê Tùng L, sinh năm 1952; Địa chỉ: Tổ dân phố H, phường B, tỉnh Hà Tĩnh (Có mặt)
• *Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ông Lê Tùng L: Luật sư Vũ Văn L1 và Luật sư Vũ Quang B - Luật sư Công ty L2 - Đoàn Luật sư thành phố H. Địa chỉ: Số F, ngõ A đường N, phường Y, thành phố Hà Nội. (Có mặt)
• *Người bị kiện: Trưởng Công an thị xã H, tỉnh Hà Tĩnh.
• *Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của Trưởng Công an thị xã H: Trưởng phòng Cảnh sát hình sự - Công an tỉnh H. Người đại diện theo pháp luật ông Đặng Văn Đ, chức vụ: Trưởng phòng. Người đại diện theo uỷ quyền ông Nguyễn Văn T, chức vụ: Phó Trưởng phòng (Có mặt).
• *Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
  1. Công an phường B, thị xã H, tỉnh Hà Tĩnh (nay là Công an phường B, tỉnh Hà Tĩnh). Người đại diện theo pháp luật ông Đặng Văn H, chức vụ: Trưởng Công an phường. Người đại diện theo uỷ quyền: ông Trần Văn Q , chức vụ: Phó trưởng Công an phường (Có mặt).
  2. Ông Nguyễn Sỹ V, sinh năm 1975; Địa chỉ: Số F, ngõ A, đường L, xã T, tỉnh Hà Tĩnh.
• *Người làm chứng:
  1. Ông Nguyễn Minh S, sinh năm 1985; Địa chỉ: Tổ dân phố H, phường B, tỉnh Hà Tĩnh.
  2. Ông Nguyễn Hữu B1, sinh năm 1950; Địa chỉ: Tổ dân phố H, phường B, tỉnh Hà Tĩnh.
  3. Ông Thái Hữu H1, sinh năm 1994; Địa chỉ: Số nhà A, ngõ E, đường B phường T, tỉnh Hà Tĩnh.
  4. Ông Lê Viết T1, sinh năm 1960; Địa chỉ: Số nhà A, ngõ B, đường T, tổ dân phố G, phường B, tỉnh Hà Tĩnh.
  5. Anh Phạm Thế A, sinh năm 1985; Địa chỉ: Số nhà I, đường N, phường B, tỉnh Hà Tĩnh.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo nội dung đơn khởi kiện đề ngày 30/12/2024 và đơn khởi kiện bổ sung đề ngày 30/5/2025, bản tự khai và các tài liệu có tại hồ sơ vụ án, người khởi kiện ông Lê Tùng L trình bày:

Vào ngày 19/6/2024 Công an phường B (nay là Công an phường B) lập biên bản vi phạm hành chính về an ninh, trật tự, an toàn xã hội số 07/BB - VPHC đối với ông Lê Tùng L. Ngày 27/6/2024 Trưởng Công an thị xã H ban hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 32/QĐ - XPHC đối với ông Lê Tùng L. Theo đó, ông L bị xử phạt hành chính do đã có hành vi vi phạm hành chính “Cố ý gây thương tích không bị truy cứu trách nhiệm hình sự” xảy ra vào ngày 18/3/2024 tại sân nhà văn hoá tổ H, phường B, thị xã H (nay là phường B), tỉnh Hà Tĩnh, theo quy định tại điểm a khoản 7 Nghị định 144/NĐ - CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ.

Ngày 01/7/2024 ông L làm đơn khiếu nại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 32/QĐ - XPHC của Trưởng Công an thị xã H. Ông L cho rằng việc Trưởng Công an thị xã H ban hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với ông L căn cứ vào Biên bản vi phạm hành chính số 07/BB - VPHC ngày 19/6/2024 của Công an phường B (nay là Công an phường B) là không đúng sự thật, không khách quan.

...

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến phát biểu của kiểm sát viên, các quy định của pháp luật, Hội đồng xét xử nhận định:

[1] Về tố tụng: Ông Lê Tùng L là người kháng cáo, đã nộp đơn kháng cáo trong thời hạn pháp luật quy định; hình thức, nội dung đơn kháng cáo đúng với quy định tại Điều 205, Điều 206 Luật Tố tụng hành chính. Do đó, Đơn kháng cáo của ông L hợp lệ, nên được Hội đồng xét xử xem xét giải quyết theo trình tự, thủ tục phúc thẩm.

[2] Về nội dung vụ án và yêu cầu kháng cáo của người kháng cáo: Xét tính hợp pháp của các Quyết định hành chính bị kiện: Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 32/QĐ- XPHC ngày 27/6/2024 của Trưởng Công an thị xã H ban hành đúng thẩm quyền, thời hạn và trình tự thủ tục.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 241, Điều 242 Luật Tố tụng hành chính; bác kháng cáo của ông Lê Tùng L giữ nguyên Bản án hành chính sơ thẩm số 03/2025/HC-ST ngày 29 tháng 9 năm 2025 của Tòa án nhân dân khu vực 3- Hà Tĩnh.

1. Bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của ông Lê Tùng L về việc yêu cầu hủy toàn bộ Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 32/QĐ - XPHC ngày 27/6/2024 của Trưởng Công an thị xã H và Quyết định giải quyết khiếu nại số 70/QĐ - CAHL ngày 23/8/2024 của Trưởng Công an thị xã H.
2. Về chi phí tố tụng: Buộc ông Lê Tùng L phải chịu 300.000 đồng chi phí giám định, ông Lê Tùng L đã nộp đủ.
3. Về án phí hành chính phúc thẩm: Miễn án phí hành chính phúc thẩm cho ông Lê Tùng L.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.