Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13224:2020 (hoàn toàn tương đương với ISO 8811:2000) về Máy làm đất - Máy lu và máy lèn chặt - Thuật ngữ và đặc tính kỹ thuật trong thương mại được ban hành năm 2020 nhằm mục đích thống nhất hệ thống thuật ngữ chuyên ngành và chuẩn hóa các thông số đặc tính kỹ thuật thương mại cho các loại máy lu và máy lèn chặt sử dụng trong thi công công trình xây dựng, giao thông và làm đất.

Phạm vi áp dụng và đối tượng điều chỉnh

Tiêu chuẩn này quy định các thuật ngữ, định nghĩa và nội dung đặc tính kỹ thuật thương mại đối với các loại máy lu và máy lèn chặt tự hành hoặc kéo theo. Đối tượng áp dụng bao gồm các nhà sản xuất, đơn vị nhập khẩu, nhà phân phối thương mại, cơ quan đăng kiểm và các bên liên quan đến việc mua bán, thử nghiệm và vận hành máy làm đất tại Việt Nam.

Phân loại và thuật ngữ cơ bản của máy lu và máy lèn chặt

• Máy lu tĩnh (Static rollers): Thiết bị lèn chặt vật liệu bằng trọng lượng bản thân mà không sử dụng cơ cấu gây rung, bao gồm máy lu bánh thép trơn, máy lu bánh lốp và máy lu chân cừu tĩnh.
• Máy lu rung (Vibratory rollers): Thiết bị được trang bị cơ cấu gây rung động tuần hoàn để tăng cường khả năng lèn chặt sâu vào các lớp vật liệu đất, đá hoặc bê tông nhựa.
• Máy lèn chặt (Compactors): Thiết bị chuyên dụng có cấu tạo bánh thép có vấu đầm hoặc bánh xích đặc biệt, thường dùng để đầm nén các loại vật liệu khó lèn chặt hoặc rác thải tại các bãi chôn lấp.

Các thông số đặc tính kỹ thuật bắt buộc trong thương mại

• Thông số về khối lượng: Khối lượng vận hành tiêu chuẩn, khối lượng vận hành tối đa, khối lượng phân bổ trên các trục (trục trước, trục sau) và tải trọng tuyến tính tĩnh trên các trống lu.
• Thông số kích thước hình học: Chiều dài tổng thể, chiều rộng tổng thể, chiều cao cabin, chiều rộng vết lu, đường kính trống lu, chiều dày vỏ trống lu và khoảng sáng gầm xe.
• Thông số động cơ và hệ thống truyền động: Kiểu động cơ, công suất định mức, tốc độ di chuyển lớn nhất ở các số truyền, khả năng leo dốc lớn nhất khi có tải và không tải, hệ thống lái và bán kính quay vòng tối thiểu.
• Thông số hệ thống rung và đầm nén: Tần số rung (Hz), biên độ rung danh nghĩa (mm), lực ly tâm lớn nhất tạo ra bởi cơ cấu rung và hệ thống kiểm soát lực đầm tự động (nếu có).

Yêu cầu trình bày thông tin thương mại

• Tài liệu thương mại, catalog quảng cáo và hướng dẫn kỹ thuật của sản phẩm phải sử dụng chính xác các thuật ngữ tiêu chuẩn được quy định để tránh gây nhầm lẫn cho khách hàng và cơ quan quản lý.
• Các đơn vị đo lường sử dụng để biểu thị thông số kỹ thuật thương mại phải tuân thủ nghiêm ngặt hệ đơn vị đo lường quốc tế (SI).
• Mọi thông số kỹ thuật được công bố trong tài liệu thương mại phải được xác định dựa trên các phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn tương ứng và có thể kiểm chứng được.

Hiệu lực thi hành

TCVN 13224:2020 có hiệu lực kể từ ngày công bố. Tiêu chuẩn này đóng vai trò là căn cứ kỹ thuật pháp lý quan trọng cho việc biên soạn tài liệu thương mại, hướng dẫn sử dụng, cũng như phục vụ công tác kiểm định chất lượng máy làm đất nhập khẩu và lưu thông trên thị trường Việt Nam.