QUYẾT ĐỊNH

VỀ ĐÀM PHÁN VỀ ĐI LẠI CỦA TỰ NHIÊN NHÂN

Các Bộ trưởng,

Ghi nhận các cam kết từ Vòng Đàm phán Uruguay về sự đi lại của thể nhân nhằm mục tiêu cung cấp dịch vụ;

Lưu tâm đến các mục tiêu của Hiệp định Chung về Thương mại Dịch vụ kể cả việc tăng cường sự tham gia của các nước đang phát triển về thương mại dịch vụ và mở rộng xuất khẩu dịch vụ của các nước đó ;

Công nhận tầm quan trọng trong việc đạt được các cam kết ở mức độ cao hơn về sự đi lại của thể nhân, nhằm tạo ra sự cân đối các lợi ích theo Hiệp định Chung về Thương mại Dịch vụ.

Quyết định như sau:

1. Các cuộc đàm phán để thúc đẩy tự do hóa của sự đi lại của các thể nhân vì mục tiêu cung cấp dịch vụ sẽ tiếp tục sau khi kết thúc Vòng Đàm phán Uruguay, với triển vọng đạt được mức độ cam kết cao hơn từ các nước tham gia trong khuôn khổ của Hiệp định Chung về Thương mại Dịch vụ.

2. Nhóm đàm phán về sự đi lại của thể nhân được thành lập để tiến hành các đàm phán. Nhóm sẽ xây dựng qui chế của mình và sẽ thông báo định kỳ cho Hội đồng về Thương mại Dịch vụ;

3. Nhóm đàm phán sẽ  tiến hành phiên đàm phán đầu tiên không chậm hơn  ngày 16/5/1994. Nhóm sẽ kết thúc các đàm phán và lập báo cáo tổng kết không chậm hơn 6 tháng kể từ ngày Hiệp định Thành lập WTO có hiệu lực.

4. Các cam kết thu được từ các đàm phán này sẽ được ghi trong các Bảng cam kết cụ thể của các nước Thành viên.