TOÀ ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TỈNH QUẢNG BÌNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 09/2023/HS-PT Ngày: 13 - 01 - 2023

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

• Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

  Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Bá Lưu

  Các Thẩm phán: Bà Từ Thị Hải Dương và Ông Dương Viết Hải

• Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Đoàn Quang Tiến - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình.

• Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa:

Bà Trần Thị Tuyết Nhung - Kiểm sát viên.

Ngày 13 tháng 01 năm 2021, tại phòng xét xử hình sự Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 126/2022/HS-PT ngày 27 tháng 12 năm 2022 đối với bị cáo Trần Hải C do có kháng cáo của bị cáo này đối với bản án hình sự sơ thẩm số 51/2022/HS-ST ngày 15 tháng 11 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình.

Bị cáo có kháng cáo:

Trần Hải C; tên gọi khác: Không; sinh ngày 13 tháng 8 năm 1988 tại huyện L, tỉnh Quảng Bình; nơi cư trú: Bản C, xã K, huyện L, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ văn hóa: 12/12; dân tôc̣ : Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Hữu Thái, sinh 1960 và bà Lê Thị Bốn, sinh năm 1961; vợ: Nguyễn Thị Như Quỳnh, sinh 1997; có 03 con, lớn nhất sinh năm 2015, nhỏ nhất sinh năm 2022, tiền án; tiền sự: Không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 11/7/2022 cho đến nay, có mặt.

Ngoài ra, trong vụ án còn có người bị hại là ông Trần Văn C và 04 người làm chứng nhưng không liên quan đến kháng cáo nên Tòa án không triệu tập đến phiên tòa

sau:

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, nội dung vụ án được tóm tắt như

Sáng ngày 13/3/2022 Trần Hải C ở Bản C, xã K, huyện L, tỉnh Quảng Bình mua cây Mưng của ông Trần Văn H, ở thôn Đ, Xã T, huyện L, tỉnh Quảng Bình nên thuê máy múc của anh Phạm Ngọc H, ở thôn L, xã T đến nhà ông H để đào cây. Quá trình đào cây tại nhà ông H có anh Trần Văn T (anh ruột của C) ở thôn Đ, Xã T, huyện L, tỉnh Quảng Bình đến phụ giúp C chặt rể và cành cây. Khoảng 10 giờ cùng ngày, khi đào xong số cây ở nhà ông H, C nói với anh H chở số cây đã đào đến nhà bà Phạm Thị H (mẹ vợ C) ở Bản C, xã K, huyện L, tỉnh Quảng Bình để trồng tại vườn nhà bà H. Sau đó, C tự ý đến đến đào cây ở vườn nhà ông Trần Văn C tại thôn Đ, Xã T, huyện L, tỉnh Quảng Bình có nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở tại thôn T, xã T, huyện B, tỉnh Quảng Bình. Tại đây C thuê anh H dùng máy múc đào cây, Trần Hải C dùng rựa chặt cành, rể cây, Trần Văn T cũng đến giúp C chặt cành, rễ cây. Khi đào được 22 cây Mưng, 01 cây Vối (bội) của ông C thì H dừng máy không đào nữa vì xe ô tô không vào được để chở cây. C đã dùng xe lôi chở được 04 cây mưng đến nhà bà

H. Sau đó, C và H đến nhà bà H, C đào hố trồng cây, H dùng máy múc đào ao cá tại vườn nhà bà H. Ngày 15/3/2022 ông C đến Công an xã T trình báo sự việc cây trong vườn nhà mình bị mất trộm.

Quá trình điều tra Trần Hải C đã thừa nhận hành vi đào trộm cây của chủ sở hữu để trồng.

Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện L, định giá và kết luận: 22 cây mưng và 01 cây vối có tổng trị giá 24.226.000 đồng.

Tại bản án số 51/2022/HS-ST ngày 15 tháng 11 năm 2022 của Toà án nhân dân huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình quyết định tuyên bố bị cáo Trần Hải C phạm tội “Trộm cắp tài sản ”. Áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Toà án xử phạt bị cáo Trần Hải C bị cáo 09 (chín) tháng tù. Ngoài ra bản án còn quyết định về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định.

Ngày 21/11/2022, bị cáo C có kháng cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 51/2022/HS-ST ngày 15 tháng 11 năm 2022 của Toà án nhân dân huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình xin được giảm nhẹ mức hình phạt và được hưởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Trần Hải C thừa nhận hành vi phạm tội của mình, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và được hưởng án treo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Hải C, giữ nguyên hình phạt đã tuyên và cho bị cáo được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

1. Về tội danh : Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội như nội dung bản Cáo trạng truy tố và bản án sơ thẩm đã xét xử. Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử có cơ sở kết luận. Ngày 13/3/2022, bị cáo Trần Hải C đã có hành vi trộm cắp tài sản của ông Trần Văn C là 22 cây Mưng và 01 cây Vối (Bội) trị giá 24.226.000 đồng. Hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội Trộm cắp tài sản được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự. Như vậy, bản án sơ thẩm xét xử và tuyên bị cáo phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là có căn cứ.

2. Xét kháng cáo của bị cáo Trần Hải C xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo, Hội đồng xét xử thấy: bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo phạm tội lần đầu, gia đình có hoàn cảnh khó khăn, bị cáo có vợ vừa sinh con thứ 3 lại bị mắc bệnh tim, hiện bị cáo là lao động chính trong gia đình. Bị hại là ông Trần Văn C cũng đã có đơn xin giảm nhẹ hình phạt và đề nghị cho bị cáo được hưởng án treo. Đây là tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự, cần áp dụng để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Xét thấy, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51, nhân thân tốt lại có nơi cư trú rõ ràng, không cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà tạo điều kiện cho bị cáo được giáo dục cải tạo ở địa phương là thỏa đáng, thể hiện tính nhân đạo của pháp luật.

3. Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo kháng cáo được chấp nhận nên không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Hải C sửa án sơ thẩm :

   Áp dụng khoản 1 Điều 173 , điểm s, b khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65, Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Trần Hải C 09 (chín) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 tháng kể từ ngày tuyên án phúc thẩm (13/01/2023).

   Giao bị cáo Trần Hải C cho UBND xã K, huyện L, tỉnh Quảng Bình quản ký, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.

   Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Toà án có

   thể quyết định buộc người chấp hành án phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Toà án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật Hình sự.

   Trong trường hợp bị cáo Trần Hải C thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của Luật thi hành án hình sự.

2. Về án phí hình sự phúc thẩm: bị cáo Trần Hải C không phải chịu án phí phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

• Vụ giám đốc kiểm tra 1 TANDTC; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

• VKSND tỉnh Quảng Bình;

• Sở Tư pháp tỉnh Quảng Bình; đã kí

• TAND huyện Lệ Thủy;

• Công an huyện Lệ Thủy;

• Chi cục THADS huyện Lệ Thủy;

• Những người TGTT; Võ Bá Lưu

• Lưu VP; HSVA.